{3049}{3097}Yuki Aoyama {3049}{3097}Yuki Aoyama {3985}{4012}Halo? {4056}{4080}Halo? {4582}{4622}Maho, k�piel gotowa. {4675}{4696}Dobrze. {6128}{6210}Czemu kto� bogaty mieszka w takim miejscu? {6239}{6272}Postaw tam. {6286}{6359}Pami�tasz to najwi�ksze?|Najci�sze. {6361}{6389}Przyniesiesz? {6394}{6427}Wstawi� te do �rodka. {6438}{6473}Daj �y�! {6526}{6550}Raita! {6558}{6579}Raita! {6584}{6620}Oby� zaprosi� mnie na grilla. {6644}{6722}Niby dlaczego? {6737}{6757}Co? {6767}{6808}Co? Co� nie tak? {6814}{6867}C�, Raita, tw�j s�siad... {6969}{6992}Ty jeste� Raita? {7012}{7033}Tak. {7085}{7113}Ja te� mam na imi� Raita. {7133}{7170}Tw�j s�siad te� nazywa si� Raita. {7176}{7197}Rozumiem. {7207}{7321}Moje imi� w kanji zapisuje si�|jako piorun i gruby. {7323}{7353}Moje te�. {7354}{7363}Tak samo? {7364}{7380}Identycznie?|Tak. {7382}{7397}Serio? {7398}{7404}Tak samo?|Tak. {7405}{7435}Moje te�. Ciekawe.|Tak. {7511}{7536}Wprowadzasz si�? {7538}{7547}Tak. {7548}{7570}Tak.|Wprowadzasz si�, tak? {7571}{7591}Tak. {7616}{7642}Super. {7648}{7686}Jestem Raita, s�siad. {7691}{7715}Mi�o ci� pozna�. {7726}{7771}Jestem Raita, s�siad.|Mi�o ci� pozna�. {7781}{7802}Mi�o ci� pozna�. {7846}{7966}Detective Story {10567}{10588}Hej. {10606}{10721}Spotka�e� kiedy� kogo�,|kto nosi� twoje imi� i go nie znosi�e�? {10748}{10765}No. {10767}{10788}Serio? {10790}{10826}Co z tym zrobi�e�? {10838}{10893}Co masz na my�li?|Nic na to nie poradz�. {10922}{10950}Jasne. {10968}{10989}Bo co? {10998}{11027}No, rozumiesz... {11034}{11058}Takashima. {11074}{11133}Dasz rad� w�ama� si� na serwer OLM? {11134}{11185}Jasne. {11238}{11268}Ma mn�stwo luk. {11290}{11317}Dobry jeste�. {11319}{11367}Nie dziwi� si�,|�e nazywaj� ci� �wietnym hackerem. {12374}{12425}Hej! Hej, hej, hej! {12427}{12449}Tak? {12481}{12519}Nosimy takie samo imi�, co nie? {12521}{12541}Tak. {12558}{12589}Raita. {12639}{12676}To musi by� przeznaczenie. {12698}{12719}Zr�bmy parapet�w�. {12720}{12755}Zr�bmy parapet�w�.|Nie trzeba. {12757}{12774}Nie chcesz? {12776}{12800}Nie o to chodzi. {12802}{12833}Tak? {13550}{13584}Nie otworzysz pude�? {13602}{13626}A... {13653}{13705}Chyba tu d�ugo nie zabawi�. {13707}{13727}Dlaczego? {13740}{13798}Przeprowadzki do moje hobby. {13816}{13840}Acha. {14504}{14569}Czym si� zajmujesz? {14601}{14630}Jestem detektywem. {14632}{14657}Detektywem? {14672}{14719}�wietna robota. {14730}{14755}Nie bardzo. {14757}{14785}E tam. {14790}{14830}Widzia�em to w telewizji. {14832}{14933}Gliniarze zwalczaj�, �cigaj�|i strzelaj� do bandzior�w. {14992}{15020}Chyba nie. {15241}{15269}Wystarczy. {15325}{15365}Nie chcesz pi�? {15371}{15397}Nie... {15418}{15453}Nie o to chodzi... {15457}{15480}Nie smakuje ci? {15503}{15541}Sk�d�e, wypij�. {15758}{15782}Przepraszam. {15806}{15850}Przepraszam, �e przeszkadzam. {15903}{15929}Pan Kazama? {15959}{15981}Pan Kazama. {16008}{16043}Masz go�cia. {16059}{16091}Powiniene� i��. {16105}{16127}Kto? {16132}{16155}Nie wiem. {16170}{16198}Pan Kazama? {16270}{16305}Pan Kazama? {16315}{16348}Jest pan w domu? {16463}{16500}Jestem Kazama. {16658}{16685}Czego chcesz? {16694}{16761}Chcia�am o czym� porozmawia�,|by�am w pa�skim biurze. {16763}{16808}Dali mi pana adres. {16835}{16858}Rozumiem. {16902}{16949}Kto da� pani m�j adres? {16976}{17055}Nazywa si� chyba Nagamine. {17074}{17103}Nagamine? {17221}{17265}A pani? {17413}{17471}Manami Inoue. {17501}{17550}Pani Manami Inoue? {17580}{17615}Czy to pilna sprawa? {17661}{17730}Niekoniecznie. {17782}{17837}Zatem prosz� wybaczy�, {17846}{17930}ale prosz� przyj�� do mojego biura jutro po 10. {18011}{18053}Ma pan racj�. {18074}{18156}To by�o niestosowne. {18224}{18252}Rozumiem. {18291}{18385}Wr�c� jutro. {18551}{18579}Panno Inoue! {18651}{18682}Wszystko w porz�dku? {19114}{19150}Hej, Nagamine. {19158}{19297}Dawa�e� m�j adres domowy jakiej� Manami Inoue? {19327}{19391}Wybacz, wygl�da�a na zdesperowan�. {19445}{19468}Spoko. {19482}{19566}Jutro wpadnie do biura. {19572}{19598}Zajmiesz si� ni�. {19600}{19640}Co? A ty, szefie? {19658}{19729}Znowu si� spi�e�. {19746}{19773}Tak jakby. {19786}{19811}Licz� na ciebie. {21237}{21304}Agencja Detektywistyczna Kazamy {21952}{21983}Szefie! {22025}{22083}Z�e wie�ci! Niedobrze! {22086}{22121}A�a! Boli! {22125}{22206}Manami Inoue, ta kobieta,|co wczoraj tu by�a! {22208}{22264}Znaleziono j� martw�! {22266}{22292}Co!? {22313}{22409}No, Manami Inoue,|ta co nas wczoraj nawiedzi�a. {22411}{22444}Rano znaleziono j� martw�. {22474}{22499}Co ty wygadujesz? {22840}{22917}Wyci�to jej w�trob�. {22944}{22992}Dziwne okoliczno�ci. {22995}{23075}Policja b�dzie zadawa� pytania. {23100}{23130}Racja. {23146}{23211}Przyjrzymy si� tej sprawie? {23218}{23248}Nie. {23261}{23312}Zgin�� nasz klient. {23317}{23357}Co? {23361}{23438}Chcia�am prowadzi� jej spraw�. {23449}{23484}Jeste� niefrasobliwa, Mika. {23486}{23582}To ju� nie nasz interes. {23613}{23639}Co to mia�o znaczy�? {23683}{23744}Przypomnia�em sobie, �e ten kole� na grillu {23746}{23803}da� mi w�tr�bk�. {23814}{23842}Przepraszam. {23951}{23974}Witam. {24051}{24078}Pan Shiobara. {24083}{24107}Kop� lat. {24109}{24139}Dobrze pan wygl�da. {24140}{24145}�wietnie.|Tak. {24146}{24161}Raita.|Owszem. {24162}{24177}Owszem. {24180}{24221}Wiesz, po co tu przyszed�em? {24222}{24247}Nie wiem. {24295}{24326}Co to jest? {24334}{24373}�wie�a w�tr�bka. {24407}{24533}Nie masz ikry, �eby wzi�� tak� spraw�. {24534}{24573}Kiepski z ciebie glina. {24578}{24626}Detektyw te�. {24628}{24660}Panie Shiobara. {24665}{24716}To by�o nieuprzejme. {24719}{24763}Za to prawdziwe! {24765}{24840}M�wi�e�, �e b�dziesz walczy� o sprawiedliwo��, {24842}{24921}ale wycofujesz si� dla kasy|z wyci�gania ma��e�skich brud�w. {24922}{24987}Jestem detektywem, ale wci�� my�l� jak glina. {24990}{25071}Dlaczego wi�c nie pomog�e�|tej biednej dziewczynie? {25074}{25108}Tak post�puj� faceci, co nie? {25111}{25224}Trafi�a do twojego biura zanim j� zabito. {25226}{25307}Nie kiwn��e� palcem, �eby jej pom�c! {25309}{25337}To niemo�liwe! {25351}{25408}Nie mog�em zapobiec morderstwu! {25541}{25584}Zmieni�e� si�. {25634}{25656}Hej, Kazama. {25678}{25742}Tylko nie zr�b czego� g�upiego. {25774}{25833}Nie jestem Kosuke Kindaichi. {25839}{25865}Nie jestem g�upi. {25922}{25980}Je�li co� sobie przypomnisz, zadzwo�. {26001}{26032}Sko�czyli�my? {26238}{26258}Co jest? {26349}{26372}Co� nie tak? {26386}{26425}Telefon. {27460}{27507}Przepraszam. {27676}{27742}Przyszed�em odda� telefon panu Kazamie. {27862}{27912}To ty przedtem dzwoni�e�? {28020}{28031}Prosz�. {28032}{28055}Nie, ja tylko... {28057}{28110}Chc� mu odda� telefon. {28112}{28168}Wkr�tce wr�ci. {28170}{28191}Prosz�.|Nie, ja... {28238}{28264}Prosz�. {28364}{28380}Prosz�. {28382}{28403}Dzi�kuj�. {28465}{28475}Prosz�. {28476}{28497}Dzi�kuj�. {28711}{28766}Lubi pani sztuk� Aoyamy? {28777}{28797}Tak. {28824}{28865}Pan te�, panie Takashima? {28873}{28921}Tak, i to bardzo. {28942}{28997}Wspania�e, prawda? {29026}{29074}Mistrz Tragedii {29098}{29229}Co� tkwi w jego sztuce. {29261}{29323}Jego dzie�a maj� dusz�. {29366}{29444}To niezwyk�e spotka� religijne|dzie�a u japo�skiego artysty, {29446}{29474}wiesz dlaczego? {29476}{29500}Nie. {29513}{29605}�ona pana Aoyamy by�a|chora psychicznie, pope�ni�a samob�jstwo. {29607}{29633}Serio? {29646}{29738}Od tego czasu zacz�� podziwia�|niemieckiego filozofa, Rudolfa Steinera. {29740}{29793}Dzi�ki temu jego prace sta�y si�|bardziej uduchowione. {29807}{29923}�mier� �ony da�a mu nowe|spojrzenie na �ycie i �mier� {29925}{29969}i zdecydowa� si� tworzy� religijne dzie�a sztuki?. {29971}{30004}To nieskazitelne dzie�o. {30020}{30070}Nazywam si� Masakuni Nagamine. {30082}{30168}Nawiasem m�wi�c, Masakuni w kanji {30218}{30272}zapisuje si� znakiem Miyabi,|odpowiadaj�cym Masa {30312}{30339}oraz Kuni. {30378}{30402}Masakuni. {30432}{30484}Pracuj� w agencji detektywistycznej Kazamy. {30569}{30698}Obecna sztuka Aoyamy jest nieco inna. {30699}{30734}Czy�by? {30754}{30799}Nie wiem jak to uj��, {30801}{30886}ale czym� si� r�ni od poprzednich dzie�,|nie jest ju� tak poci�gaj�ca. {31038}{31136}Manami Inoue {31656}{31674}Tak? {31676}{31698}Witam. {31702}{31793}Mam kilka pyta� odno�nie pani Manami Inoue,|kt�ra mieszka�a na dole. {31797}{31851}Wszystko powiedzia�em ju� policji. {31853}{31893}Co? Yoshio mnie uprzedzi�? {31894}{31958}Hej! Chwileczk�! {31960}{31994}Prosz� zdj�� buty! {32194}{32236}Hej! Raita Kazama! {32338}{32359}Poznajesz mnie? {32361}{32400}To naprawd� rzuca si� w oczy! {32402}{32433}Serio? {32438}{32466}Masz mnie. {32494}{32520}Co tu robisz? {32522}{32590}Ja?|Pracuj�. {32594}{32632}No? Co s�dzisz o tym stroju? {32634}{32668}Wygl�da ca�kiem nie�le, co nie? {32694}{32720}Nie najgorzej. {32744}{32793}Co tu w og�le robisz? {32795}{32821}Zbieram informacje. {32826}{32891}Nie p�ac� ci za t� robot�? {32893}{32916}Zamknij si�. Id� ju� sobie. {32932}{32972}Powiniene� bra� ze mnie przyk�ad. {32984}{33066}Nasz wieczorny interes daje dwa razy wi�cej,|ni� zesz�oroczna sprzeda�. {33068}{33134}Na pewno sporo zarobisz|na szukaniu zaginionych kot�w. {33138}{33180}Praca detektywa to czyste interesy. {33182}{33232}Co widzisz z�ego w dorobieniu na boku? {33234}{33264}Co� ukrywasz, Ryoko? {33274}{33325}W �yciu liczy si� co� wi�cej,|ni� tylko pieni�dze. {33334}{33390}S� rzeczy wa�niejsze. {33402}{33419}Co� si� sta�o? {33420}{33447}Sk�d�e. {33459}{33499}Potrzebujesz pomocy? {33501}{33549}Skoro siedzimy w tym samym, nie jestem droga. {33551}{33577}Nie, dzi�ki. {33592}{33618}Spoko. Na razie. {33620}{33643}Cze��. {33731}{33819}Mimo charakteru, to dobra kobieta. {33846}{33884}Kto� j� nachodzi�? {33886}{33902}Tak. {33907}{33933}Chwileczk�. {33966}{34005}Kto� j� nachodzi�? {34007}{34031}Tak. {34039}{34098}Pracowa�y�my w r�nych wydzia�ach,|wi�c nie znam szczeg��w. {34099}{34157}Kiedy�, ...
Spring39