{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {140}{208}Takahiro powiedzia�, �e...zabiera Ci� ze sob�. {332}{407}A-ale jak to?! Przecie� on ma �on�! {407}{525}18 latek ma mieszka� ze �wie�o upieczonymi ma��onkami? {599}{671}Powiedzia�, �e to nie problem. {671}{727}Reszt� sam Ci opowie. {835}{906}W-wi�c...zgodzi�e� si� na to? {950}{1018}Powiniene� mieszka� ze swoj� rodzin�. {1072}{1143}Tak, rozumiem. {1143}{1195}�wietnie! {1195}{1260}Nie b�d� musia� ju� sam przygotowywa� �niada�. {1294}{1383}Mia�em Ci powiedzie�, �e to mnie strasznie m�czy�o. {1383}{1417}Misaki... {1417}{1500}Nic si� nie sta�o. Przynios� pranie. {1577}{1682}{S:40}{C:$9159fz}"Daleko od domu, nie musisz wstydzi� si� swoich potrzeb" {4166}{4250}Mo�e przesadzam, ale jestem w szoku. {4250}{4343}Nigdy bym nie przypuszcza�, �e Usagi tak na to zareaguje. {4343}{4441}Nie dlatego, �e jestem zbyt pewny siebie, ale... {4477}{4637}A mo�e...nigdy mu na mnie nie zale�a�o? {4703}{4794}Ale ja tylko si� �udzi�em, jak g�upek... {4830}{4859}Misaki. {4915}{4961}Wszystko w porz�dku! {4997}{5080}Nie martw si�, zrobi� jeszcze porz�dki, zanim si� wynios�. {5119}{5197}Zamro�� Ci te� troch� jedzenia, je�li chcesz. {5197}{5269}Nie przejmuj si�, w ko�cu zamieszkam z bratem. {5364}{5364}Pu��! {5413}{5448}Usagi! {5496}{5522}Przesta�! {5573}{5593}Nie chc�! {5843}{5901}Czy ty nie wiesz, kiedy przesta�?! {5927}{5939}G�upek! {5999}{6032}Co to mia�o by�? {6032}{6084}Co to za dziwna mina? {6237}{6331}Kanapki, przek�ski, napoje, lody... {6331}{6397}Braciszku, przecie� min�o dopiero p� roku. {6397}{6442}Dlaczego ju� wracasz? {6442}{6539}Tak, pod koniec miesi�ca. {6539}{6636}Poza tym, nie b�d� ju� wraca� do Osaki, {6636}{6738}wi�c skoro ko�cz� Ci si� wakacje, zamieszkamy razem. {6826}{6865}C�, w�a�ciwie to prawda. {6865}{7025}Skoro m�j brat wraca do Tokyo,|nie ma powodu, �ebym mieszka� u Usagiego. {7060}{7175}Ale szczerze m�wi�c my�la�em, �e wyprowadz� si� dopiero,|kiedy dostan� si� na studia. {7253}{7381}Nie czuj� si� dobrze, zostawiaj�c tak to wszystko...|To, co ��czy mnie z Usagim. {7441}{7528}I nie pociesza mnie nawet fakt, �e wreszcie zobacz� si� z bratem... {7627}{7661}Misaki! {7661}{7691}Braciszek! {7749}{7815}No prosz�! Jak si� miewasz? {7815}{7851}Dobrze. {7851}{7934}Zreszt�, rozmawiali�my o tym dzisiaj rano przez telefon. {7934}{8024}No wiesz, nie widzieli�my si� przez 3 miesi�ce! {8024}{8117}Jakie� wie�ci? Dobrze si� od�ywiasz? {8117}{8150}Tak. {8188}{8237}Dziwne... Jako� zmala�e�? {8237}{8268}Braciszku! {8289}{8363}Chod�, odniesiemy Twoje baga�e. {8383}{8448}Moja kochana �ona czeka na Nas, przygotowa�a co� pysznego! {8488}{8558}Czy on zawsze musi by� taki nadopieku�czy? {8614}{8667}Czuj si� jak u siebie, Misaki! {8667}{8704}Dzi�kuj�. {8704}{8824}Troch� mi niezr�cznie, kiedy Ci� cz�stuj�.|Wiem, �e potrafisz gotowa� du�o lepiej, Misaki! {8824}{8892}Nie, nie potrzebnie. To naprawd� pyszne! {8955}{9035}Powiedz, gdzie chcia�by� jutro p�j��? {9035}{9060}P�jdziemy razem. {9070}{9141}Chcia�bym zobaczy� tego ruchomego kraba na "Kani Doraku"! {9191}{9252}W takim razie mo�e zobaczymy te� latarni� w kszta�cie ryby? {9252}{9299}I pos�g laleczki "Jedz ile wlezie" w pobli�u "Dotonbori"! {9331}{9420}Zgoda, i p�jdziemy tam na pyszne curry? {9420}{9472}Czuj�si� tak jakby... {9472}{9528}...w kochaj�cej si� rodzinie? {9647}{9746}Szczerze m�wi�c, jestem pod wra�eniem,|�e wytrzyma�e� tak d�ugo, mieszkaj�c z Usagim. {9773}{9898}To znaczy, on naprawd� jest wspania�ym cz�owiekiem,|ale czasem okazuje sw�j...temperament. {9898}{10028}Ba�em si�, �e b�dziesz musia� si� martwi� nie tylko o siebie, ale i o niego. {10048}{10087}Niby dlaczego? {10107}{10196}Jest typem cz�owieka, kt�ry robi to,|na co ma ochot�, nie zupe�nie licz�c si� z reszt�. {10196}{10331}Je�li masz tego dosy�, mo�esz si� do Nas wprowadzi�-- {10331}{10377}M�wi�em, �e nie trzeba! {10377}{10456}Dlaczego wszyscy uwa�aj�, �e Usagi jest w�a�nie taki?! {10456}{10615}Je�li chcesz wiedzie�, to nie spali�my w jednym ��ku.|Poza tym, Usagi by� dla mnie bardzo dobry! {10627}{10653}I... {10748}{10793}Przepraszam, ponios�o mnie. {10797}{10830}Misaki...? {10830}{10897}Przejd� si� do sklepu. {10897}{10968}Skocz� po jakie� ciastka! {11125}{11153}O ma�y w�os. {11153}{11202}Zrujnowa�em nastr�j kochaj�cej si� rodzinki. {11202}{11288}Czy�by tylko Akihiko o tym s�ysza�a? {11333}{11437}Fakt, �e zawsze jest w z�ym nastroju, kiedy musi wcze�nie wsta�, {11437}{11492}i �e zawsze jest zbyt pewien siebie, {11499}{11577}i �e wykorzystuje przypadkowych ludzi do pisania opowiada� o gejach, {11577}{11680}no i �e nie potrafi robi� niczego innego za wyj�tkiem pisania owych opowiada�. {11692}{11747}No i zawsze mnie wykorzystuje w ��ku! {11816}{11863}W sumie faktycznie, niez�a z niego szumowina. {11951}{12023}Oczywi�cie, �e kocham mojego brata i jego now� �on�. {12023}{12110}Rzeczywi�cie lepiej by�oby dla mnie, �ebym mia� rodzin�, ale... {12135}{12195}Dlaczego w takim razie tak si� czuj�...? {12228}{12353}Nie potrafi� d�u�ej znie�� tej samotno�ci... {13053}{13143}Nie mam nic przeciwko, �eby Misaki nadal mieszka� u mnie. {13147}{13173}Dzi�kuj�. {13173}{13329}Owszem, jest Twoim m�odszym bratem, ale Ty masz ju� swoj� rodzin�, �on�... {13329}{13420}Wiem, razem to uzgodnili�my. {13468}{13627}Pos�uchaj mnie, Usagi. Chc�, �eby Misaki wiedzia�,|co to znaczy �y� w kochaj�cej si� rodzinie. {13686}{13770}Kiedy nasi rodzice zgin�li, mia�em wtedy 18 lat. {13794}{13858}By�em pe�noletni, jako� to sobie pouk�ada�em. {13885}{13951}Ale Misaki...mia� wtedy 8 lat. {14034}{14149}Wci�� nies�usznie obwinia si� o �mier� naszych rodzic�w. {14208}{14394}Chcia�, �eby szybko czym pr�dzej wr�cili do domu.|Pogoda by�a koszmarna, ale mimo to wyjechali podczas tej ulewy. {14436}{14499}Co to ma znaczy�? Przecie� to niedorzeczne... {14499}{14574}Wci�� powtarza�em mu, �e to nie jego wina. {14617}{14774}Ale on ca�y czas czuje si� winny, wi�c nawet nie chce rozmawia� na ten temat. {14806}{14911}Od tamtej pory uwa�a, �e nie zas�uguje na to, aby inni si� o niego martwili. {14943}{15073}Chce si� troszczy� o wszystkich, kt�rzy s� blisko niego,|ale udaje samoluba. Nie oczekuje pomocy od nikogo. {15167}{15241}Nawet ode mnie, od w�asnego brata... {15291}{15427}Dlatego chc� si� nim opiekowa�, do czasu,|kiedy nie sko�czy studi�w i nie za�o�y swojej rodziny. {15427}{15524}Chc�, �eby czu�, �e ma w nas oparcie. �e ma rodzin�. {15579}{15626}Manami w pe�ni si� ze mn� zgadza. {15697}{15746}Mo�e i jestem troch� nadopieku�czy... {15766}{15809}Takahiro, ja... {15809}{15904}...ale szcz�cie Misakiego to m�j obowi�zek. {15904}{16031}A zapewnienie mu rodzinnego ciep�a to najlepsze, co mog� dla niego zrobi�. {16231}{16251}Misaki. {16269}{16290}Misaki. {16345}{16378}Misaki... {16644}{16726}Hej, Usagi? Tak, ju� wracam. {16726}{16774}Kupi�em troch� mro�onych kuleczek z o�miornicy. {16774}{16883}Mam te� mro�ony placek z makaronu i kluski do przyrz�dzania na patelni. {16912}{16947}Czy ty jeste� nienormalny? {16947}{17040}Pojecha�e� do Osaki, �eby kupowa� mro�onki? {17040}{17155}Tak, i co z tego? Chc� tego spr�bowa�! {17215}{17310}Ciesz� si�. To ten sam Usagi... {17310}{17424}Z czystej ciekawo�ci, jak sobie radzi�e� przez ten tydzie�? {17424}{17532}C�, zdarzy� si� ma�y wypadek w kuchni. Jajka wybuch�y. {17532}{17551}Co?! {17551}{17601}Jak to mo�liwe?! {17627}{17697}Ale...czy co� si� sta�o? Jakie� skaleczenie? {17697}{17718}Kilka. {17718}{17745}Powa�nie? Gdzie?! {17745}{17813}Na piecu. Jajka rozbryzga�y si� dooko�a. {17852}{17883}Jeste� z�y? {17883}{17920}Tak, jestem z�y. G�upek! {17941}{17973}Ze mn� wszystko w porz�dku. {17973}{18039}Radz� sobie bez Ciebie. {18096}{18119}Co teraz...? {18119}{18214}Je�li od�o�� teraz s�uchawk�, wszystko b�dzie sko�czone... {18240}{18295}"Wi�c powiem Ci teraz co� samolubnego." |Misaki? {18295}{18350}"Wi�c powiem Ci teraz co� samolubnego." |T-tak, ju�. {18354}{18460}Musz� ko�czy�, opowiem Ci reszt�, jak wr�c�. {18486}{18587}"Przepraszam."|M�j brat wraca do Tokio w przysz�ym tygodniu, nie martw si�. {18624}{18684}Nareszcie, co? {18714}{18872}"Wiem, �e tylko sprawiam Ci problemy."|M�g�bym jeszcze zosta� u Ciebie na te kilka dni? {18872}{18969}Obiecuj�, �e nie b�d� Ci przeszkadza�! {18969}{19031}"Nie mog� z Tob� zosta�?" |Obiecuj�, �e nie b�d� Ci przeszkadza�! {19048}{19143}Poza tym b�d� cz�sto wychodzi�, wi�c... {19319}{19431}Ojej, tylko �artowa�em! My�la�e�, �e m�wi� powa�nie? {19431}{19541}Zabior� swoje rzeczy i wynios� si�, jak tylko wr�c�. Obiecuj�! {19604}{19626}O nie... {19675}{19720}C�, musz� ju� ko�czy�. {19739}{19757}Misaki? {19793}{19834}P�aczesz, prawda? {19865}{19947}Dlaczego niby mia�bym p�aka�?! G�upek z Ciebie! {19947}{19988}Dobra, musz� ko�czy�. {19988}{20075}Misaki, zwr�� sw�j bilet. {20101}{20149}Daj mi troch� czasu. {20171}{20194}Co? {20194}{20285}B�d� za trzy godziny, obok bramek. Zgoda? {20294}{20313}Dlaczego? {20313}{20353}Ju� si� zbieram, czekaj! {20517}{20605}Powiedzia�, �e b�dzie za trzy godziny...? {20926}{20969}Cz-czekaj, Usagi! {20969}{21031}Nie mamy czasu, szybko! {21031}{21075}O-o co tu chodzi?! {21127}{21228}Prosz� ustawi� si� za bia�� lini�, odje�d�amy. {21350}{21401}Usagi, ten poci�g-- {21465}{21518}Nie mog� oddycha�, Usagi! {21518}{21543}Nie oddam Ci�. {21575}{21643}Ani Takahiro, ani nikomu innemu. Nie pozwol� Ci odej��. {21693}{21793}Usagi, czy� ty zwariowa�?|Dlaczego w og�le tutaj przyjecha�e�? {21793}{21888}Przecie� i tak mia�em jecha� do Ciebie, to bez sensu. {21918}{22019}Czu�em ,�e musia�em Ci� zobaczy� ju� teraz.|W przeciwnym wypadku, to by�by koniec. {22052}{22133}Rozmawia�em z Takahiro. {22133}{22196}Zosta� ze mn�. {22196}{22295}I ju� nigdy nie wstyd� si� mi powiedzie� prawdy. {22295}{22351}Nie musisz niczego udawa�. {22351}{22438}Mo�esz nawet by� samolubny! {22438}{22578}Tylko...szczerze m�wi�c, nie ...
Storm232