[7][26]/Poprzednio w "Pami�tnikach Wampir�w"... [27][45]/Przez ponad stulecie wiod�em sekretne �ycie. [46][76]/A� do teraz.|/Znam ryzyko, ale musz� j� pozna�. [77][95]/Elena. Wykapana Katherine. [95][117]- Chc� ten wynalazek.|- Nie mam go. [118][142]Ale Damon go ma.|Zdob�dziesz go dla mnie. [143][158]Nie oddam urz�dzenia Isobel, [158][180]�eby da�a je Johnowi,|kt�ry mnie zabije. [180][206]B�dzie bezu�yteczne.|Bonnie mo�e odebra� mu moc. [250][265]Zaryzykowa�a� z Damonem. [269][284]Sk�d wiedzia�a�,|�e mi to da? [284][304]Bo ci� kocha. [329][354]Nie mog�am zrobi� tego,|co chcia�a. [354][368]To nie by�o w porz�dku. [369][396]Ale kiedy Elena si� dowie... [405][434]nie wybaczy mi tego|do ko�ca �ycia. [742][762]Ta suknia jest bole�nie ciasna. [765][791]We� si� w gar��, skarbie. [881][896]Nie, nie, nie. [896][912]Uk�ad jest ca�kowicie z�y. [912][939]Orkiestra d�ta powinna by�|przed stowarzyszeniem historycznym. [940][956]Matt, wejd� na platform�. [956][996]Ch�opcy, kaza�am wam postawi�|krzes�o na platformie. [1001][1029]M�ode damy, wejd�cie na platform�. [1038][1058]Ubra�e� si� w stylu retro. [1058][1074]Co tutaj robisz? [1074][1094]Dlaczego mia�bym nie przyj��? [1095][1112]Bonnie pozbawi�a mocy wynalazek Gilberta. [1113][1150]Isobel wyjecha�a.|I mamy Dzie� Za�o�yciela. [1150][1192]Przyszed�em, by zje�� wat� cukrow�|i odbi� ci dziewczyn�. [1192][1218]- Tylko nie zaczynaj, Damonie.|- Sam zacz��e�, Stefanie, [1219][1251]t� swoj� gadk� o niepewno�ci|i �ebym zostawi� Elen� w spokoju. [1254][1271]Ja jedynie si� tym rozkoszuj�. [1272][1290]Wa�ne, �e to s�ysza�e�. [1295][1311]Co takiego? [1322][1341]Nie masz poczucia humoru, Stefanie. [1342][1377]Nie mam poczucia twojego humoru. [1378][1398]Mojego humoru...|Pos�uchaj. [1399][1412]Ca�kowicie to rozumiem. [1413][1432]Jestem lepsz� i seksowniejsz� parti�, [1432][1455]a ty boisz si�,|�e skoro nie ma Katherine, [1455][1477]to skupi� ca�� uwag� na Elenie. [1478][1508]Bez obaw.|Elena to nie Katherine. [1516][1544]Masz racj�.|Nie jest ni�. [1760][1820]PAMI�TNIKI WAMPIR�W [01x22]|Dzie� Za�o�yciela [1820][1870]T�umaczenie: Highlander|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1929][1946]Anno. [1966][1990]No prosz�. [2000][2015]Wygl�dam g�upio, co? [2015][2044]Bior� udzia� w paradzie.|A co u ciebie? [2044][2064]Bardzo si� martwi�em [2072][2088]i czu�em okropnie. [2092][2107]Dlaczego? [2109][2143]Nie zabi�e� mojej matki.|To tw�j wujek. [2144][2160]Jeste� pewna, �e to on? [2160][2179]A kt� by inny? [2200][2223]On nie rozumie, Anno.|Taki ju� jest. [2224][2242]Nienawidzi wszystkie wampiry. [2242][2268]Robi to, co uwa�a za s�uszne. [2268][2287]Bronisz go? [2292][2315]Nie. W �adnym wypadku. [2316][2330]Po prostu... [2331][2356]pojmuj� jego rozumowanie. [2357][2377]Jest przekonany,|�e wszystkie wampiry z grobowca [2378][2413]chc� si� zem�ci�|na miasteczku i jedynie... [2414][2433]pr�buje je chroni�. [2440][2461]Naprawd� chc� si� zem�ci�. [2462][2475]A przynajmniej chcia�y. [2476][2505]Ale dlatego si� od nich odci�y�my. [2506][2548]Moja mama nie chcia�a zemsty.|Chcia�a jedynie �y� jak dawniej. [2572][2595]Musz� opu�ci� to miasto, Jeremy. [2596][2616]Wyje�d�asz? [2623][2644]Ale my�la�am nad tym,|�e m�g�by� wyjecha� ze mn�. [2645][2672]Mog�abym ci� przemieni�.|Sam m�wi�e�, �e tego chcesz. [2678][2699]Masz. [2699][2719]To moja krew. [2720][2746]Je�li umrzesz|maj�c j� w organizmie, to wr�cisz. [2765][2786]- Anno...|- Znam ci�, [2786][2804]wiem, co czujesz. [2804][2832]Jeste� samotny,|wewn�trz czujesz pustk� [2833][2852]i nikt ci� nie rozumie. [2853][2888]B�d�c wampirem|nie musisz tego czu�. [2888][2910]Mo�esz si� tego pozby�. [2910][2927]Poka�� ci, jak. [2967][2994]Rzeczywi�cie tego chcia�em. [3048][3071]Ale raczej nie mog�. [3074][3097]Przykro mi. [3149][3170]John? [3177][3196]Czy to w og�le mo�liwe? [3196][3227]Nie ma dowodu, ale umawia� si�|z Isobel b�d�c nastolatkiem [3228][3257]i on przyprowadzi� j�|do gabinetu twojego taty, kiedy mia�a urodzi�. [3258][3284]Przez ca�e �ycie go nie lubi�am. [3300][3312]Przepraszam. [3313][3336]Po prostu chcia�em ci powiedzie�,|nim zrobi to Damon [3339][3355]w typowy dla siebie,|nieodpowiedni spos�b. [3356][3385]Ciesz� si�,|�e mi powiedzia�e�. Po prostu... [3390][3420]mam szczer� nadziej�,|�e to nieprawda. [3432][3458]Co mam zrobi�?|Mam po prostu... [3466][3503]stan�� przed nim i zapyta�,|"Jeste� moim biologicznym ojcem?" [3510][3527]Chyba tak, kiedy b�dziesz gotowa. [3529][3553]Nigdy nie b�d� gotowa. [3557][3592]Mam do�� problem�w z rodzin�,|na kt�rej naprawd� mi zale�y. [3593][3622]Jeremy mnie nienawidzi|i s�usznie. [3622][3644]M�j pami�tnik|dostarczy� mu wielu powod�w. [3645][3660]Po prostu cierpi.|Jest zdezorientowany. [3661][3682]Nigdy mi nie wybaczy sprawy Vicki, [3683][3703]wymazania jego pami�ci,|ok�amania go. [3706][3734]To tw�j brat.|Wybaczy ci. [3735][3757]Po prostu potrzebuje czasu. [3764][3780]/- U�miech.|- Chwila. Schowaj gips. [3780][3808]- Nie pasuje do epoki.|- Powa�nie? [3809][3832]- Tak.|- W porz�dku. [3855][3868]Teraz chc� zdj�cie z Bonnie. [3869][3883]Mog� je wam zrobi�. [3908][3927]B�d� na platformie. [3948][3960]Przeprosi�em go. [3961][3992]Ca�owa�e� si� z jego matk�,|a potem spra�e� go na kwa�ne jab�ko. [3993][4027]Musisz si� nieco bardziej postara�. [4049][4064]Jeremy. [4066][4082]Zastanawia�am si�,|gdzie jeste�. [4082][4096]Wygl�dasz �wietnie. [4097][4115]�wietnie si� spisali�cie przy platformie. [4115][4134]- Odejd�, Eleno.|- Jeremy, prosz�. [4135][4158]Nie chc�, �eby tak by�o mi�dzy nami. [4160][4181]Mo�e popro� Damona,|�eby znowu wymaza� mi pami��? [4182][4210]Wtedy znowu b�d� twoim|niczego nie �wiadomym m�odszym bratem. [4212][4225]Jer, prosz�. [4225][4251]Przesta�. [4254][4297]Nie naprawisz tego tak �atwo.|Czego� takiego nie da si� naprawi�. [4379][4390]/Prosz� o gor�ce oklaski [4391][4424]dla orkiestry d�tej|szko�y �redniej Mystic Falls. [4529][4548]/Pod k�tem lokalnej historii [4548][4570]uczniowie pana Saltzmana odtworzyli [4571][4598]/wirgi�sk� bitw� o Willow Creek. [4651][4675]/Drodzy pa�stwo, powitajcie, prosz�, [4676][4705]nasze wspania�e|/dworzanki Miss Mystic Falls [4706][4727]/i towarzysz�cych im|/przystojnych m�odzie�c�w. [4805][4855]/Oto Caroline Forbes,|/Miss Mystic Falls. [4870][4894]/Czy� nie s� pi�kni? [5079][5095]Czego chcesz? [5096][5115]Po prostu ogl�dam parad�. [5123][5137]- Dok�d idziesz?|- Z dala od ciebie. [5138][5150]Chc� ci co� powiedzie�. [5151][5176]- Daj mi spok�j.|- Dzi�kuj�. [5182][5210]Urz�dzenie zaczarowane przez Emily|mog�o mnie zabi�. [5210][5241]Nie lekcewa�� tego,|co zrobi�a�, wi�c... [5242][5264]dzi�kuj� ci. [5277][5297]- Zrobi�am to dla Eleny.|- Wiem o tym. [5298][5318]Ale i tak jestem ci bardzo wdzi�czny. [5318][5338]I... [5339][5365]mam u ciebie d�ug. [5397][5428]Mi�ego ogl�dania parady. [5457][5498]/Poprosz� o owacj� dla dru�yny|/szko�y �redniej Mystic Falls. [5499][5533]/Prosz� wszystkich|/o doping dla nich. [5606][5623]Oto klucz. [5624][5654]Kiedy si� go w�o�y,|urz�dzenie zostanie uaktywnione. [5655][5685]Zadzia�a jedynie raz|przez oko�o 5 minut. [5687][5701]Na jakiej zasadzie to dzia�a? [5701][5727]Emituje d�wi�k o wysokiej cz�stotliwo�ci,|nies�yszalnej dla ludzi. [5728][5760]Ka�dy wampir w promieniu pi�ciu przecznic|zostanie obezw�adniony [5760][5776]i tym samym zdemaskowany. [5776][5796]Wtedy zast�pcy pani szeryf [5797][5816]wstrzykn� im werben�|i sprowadz� tutaj, [5816][5831]a my je wyko�czymy. [5833][5850]Jeste� pewien,|�e zaatakuj� dzi� wieczorem? [5850][5884]Mia�em swoje �r�d�o.|/Jeden z wampir�w z grobowca to potwierdzi�. [5889][5914]S�uchajcie wszyscy. [5915][5936]Plan pozostaje bez zmian. [5936][5954]Czekamy a� zacznie si� pokaz fajerwerk�w. [5955][5974]Do tego czasu wmieszajcie si� w t�um. [5975][5995]Udawajcie, �e �wi�tujecie. [5996][6011]Nie b�d� si� nas spodziewa�. [6011][6047]Chc� zemsty za to,|co zrobili nasi przodkowie w 1864 roku, [6049][6066]przez co jeste�my ich celami. [6066][6084]/Ten obszar to podium. [6085][6110]Tutaj b�d� rodziny za�o�ycieli. [6127][6138]Jakie� pytania? [6139][6159]Podejmujemy ogromne ryzyko. [6164][6190]Tu chodzi o nasze rodziny, Johnie. [6219][6238]Anno. [6238][6260]Co tutaj robisz? [6262][6294]To jedyny spos�b,|by je wszystkie zwabi� i zabi�. [6295][6315]Wszystkie. [6465][6484]W tym mi si� bardziej podobasz. [6485][6505]W tym stroju z epoki... [6506][6528]nie by�o ci do twarzy. [6532][6555]Czy to obelga? [6555][6602]Szczerze m�wi�c, Eleno,|to najwy�szej klasy komplement. [6634][6669]Wiem, �e Stefana niepokoi|nasza przyja��. [6670][6687]Tobie te� o tym wspomnia�? [6695][6711]Nie. A tobie co� wspomnia�? [6711][6737]Nie. Nic wartego powt�rzenia. [6745][6768]Wi�c powiniene� przystopowa�|z tymi zalotnymi komentarzami [6768][6803]- i tym spojrzeniem.|- Jakim spojrzeniem? [6851][6882]Nie ka� mi �a�owa�,|�e si� przyja�nimy. [6896][6907]Dobrze? [7018][7042]Nie wierz�,|�e nie mo�emy tego naprawi�. [7042][7066]Sk�ama�am.|Pope�ni�am b��d. [7072][7092]Ale jeste� moim bratem, Jer,|i kocham ci�. [7092][7111]Musz� to naprawi�. [7112][7136]Wi�c powiedz po prostu,|co mog� zrobi�? [7170][7198]Mo�esz i�� do diab�a, Eleno. [7382][7418]Targa mn� tyle emocji,|ale nie potrafi� ich wyrazi�. [7419][7439]- Bycie nastolatkiem jest takie ci�kie.|- Kutas. [7440][7461]Nie m�w tak do mnie.|Nie jestem twoj� siostr�. [7462][7487]Od teraz nie m�w te� tak do siostry. [7488][7514]Wi�c zabijesz mnie,|bo zrani�em uczucia Eleny? [7515][7535]Daj jej troch� luzu. [7542][7566]- Wymaza�a mi pami��.|- Nie, to moje dzie�o. [7567][7595]Chroni�a ci�. [7604][7634]Decyzja nie nale�a�a do niej. [7662][7680]Daj mi spok�j,|zanim urz�dz� scen�. [7680][7702]Stracisz przytomno��,|nim zd��ysz pisn�� cho� s�owo. [7702][7716]Pu�� go. [7742][7765]- W porz�dku?|- Tak. [7775][7818]M�j brat chce powiedzie�,|�eby� nie wini� za to Eleny. [7824][7850]Damon przemieni� Vicki. [7862][7875]Ja j...
kasialawa