{1}{72}movie info: XVID 544x416 23.976fps 233.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1863}{1935}OPOWIECI Z KRYPTY {1945}{1969}napisy by: blink5 {2009}{2033}Dla Aniołka :) {2050}{2156}Witajcie w krypcie,|fanatycy golfa. {2167}{2268}Och, nie przejmujcie się nim.|To mój pomocnik, Juan. {2276}{2352}Stanšł mi na drodze|kiedy rozgrywałem partyjkę... {2355}{2418}więc trafiłem w dołek Juana.|Hia hia hia hia! {2520}{2603}Przypomniało mi to|opowieć o młodej kobiecie. {2617}{2732}Ona też lubi się bawić,|ale jej grš nie jest golf. {2740}{2776}To miłoć. {2783}{2879}Okreliłem ten obleny przypadek jako "Zepsuta" {2946}{3016}"Zepsuta" {3140}{3178}Żadnych połšczeń. {3214}{3281}A więc, jeli wszystkie partie się zgodzš... {3288}{3363}twoim zadaniem będzie... {3364}{3454}spowodowanie zakończonej sukcesem fuzji... {3463}{3505}naszych dwóch firm. {3555}{3579}Ja... {3604}{3631}Co ty robisz? {3633}{3730}Próbuję spowodować|fuzję zakończonš powodzeniem... {3732}{3761}z moim mężem. {3763}{3808}Fuchsia, nie mam na to czasu. {3810}{3881}Od szeciu tygodniu próbuję dobić tego targu. {3883}{3932}I zupełnie mnie ignorujšc. {3934}{4022}Zależy ci bardziej na tej agencji|niż na własnej żonie. {4084}{4135}Ale jedno jest pewne, Evian. {4136}{4210}Czas na zdecydowane rodki. {4472}{4506}Quebec. {4592}{4642}Przyjd do mojego biura, dobrze? {4662}{4691}Teraz. {4931}{4988}Obserwowałam cię, Quebec. {5016}{5060}Mojš pracę? Naprawdę? {5070}{5152}Nie. Ciebie. Siadaj proszę. {5178}{5253}- Tu nie chodzi o interesy, prawda?|- Nie. {5282}{5385}Chodzi o ciebie.|Jeste podobny do mnie, Quebec. Widzę to. {5396}{5469}Odczuwasz pustkę|w swoim samotnym życiu. {5476}{5529}- Naprawdę?|- Tak, naprawdę. {5541}{5576}Ty i ja... {5583}{5672}jestemy jak dwoje zagubionych podróżników... {5674}{5773}w ciemnym, zamarzniętym wiecie bez miłoci. {5852}{5902}Czego pani chce, pani Monroe? {5923}{5985}- Chcę ciebie.|- Ale pani mšż... {5987}{6014}Zapomnij o nim. {6016}{6097}Kiedy co mi się podoba po prostu po to sięgam.|Rozumiesz? {6099}{6135}Zasady nie sš dla mnie. {6194}{6254}Ty jeste dla mnie. {6697}{6727}Tak! {6813}{6873}O Boże, Louise. {6881}{6931}Fuchsia jest zaršbista. {6952}{7020}- Ma swoje chwile.|- Chwile? {7022}{7097}Jej chwile?|Włanie tak powinnimy żyć, Louise. {7100}{7211}Nie poddawać się. Nie marnować ich|tak jak my, segregujšc pranie . {7213}{7289}Ale Janet, musimy to zrobić. {7294}{7368}Nie możesz prasować delikatnych tkanin|... {7370}{7407}A jeli używasz mocnych detergentów... {7409}{7450}musisz wymieszać kolorowe|i białe ubrania- {7452}{7525}Zwariowała? Mam na myli,że|jeli czego chcesz... {7527}{7555}bierzesz to. {7561}{7617}Wariujesz z miłoci. {7619}{7696}Daj spokój, Janet,|żyjesz marzeniami. {7699}{7751}Wyszła za mšż za lekarza. {7753}{7826}Taaa, a on się ożenił ze swojš pracš. {7835}{7926}Jego głupie badania,|zafajdziałe operacje. {7928}{7979}Ja chcę żyć jak Fuchsia. {7991}{8028}Goršce pożšdanie... {8054}{8103}Ognisty romans... {8110}{8161}- Niebezpieczeństwo?|- Tak. to też. {8340}{8372}No, dobra. {8400}{8429}Zrobione. {8467}{8496}Skarbie. {8558}{8618}- Operacja się udała?|- Tak... {8635}{8686}ale pacjent zmarł. Szlag. {8712}{8769}Gdyby tylko mój nowy rodek usypiajšcy był gotowy... {8772}{8830}dokonałbym czego niemożliwego, Janet. {8832}{8942}Moglibymy zamrozić mózg i|przeprowadzić najtrudniejszš operację. {8958}{8989}- Cholera.|- Cholera. {8996}{9037}Mam robotę w laboratorium. {9048}{9101}- Witaj Louise.|- Witam doktorze. {9229}{9294}Znowu telefon ze szpitala|w rodku nocy? {9297}{9328}Mhmm, znowu. {9340}{9395}Miłego dnia. {9732}{9761}Skarbie. {9827}{9897}Byłem głupcem|eksplorujšc nauki medyczne... {9912}{9987}Kiedy mogłem eksplorować ciebie. {10000}{10106}Więc, Christopherze Columbusie,|witaj w Nowym wiecie. {10237}{10275}Ziemia do Janet. {10309}{10344}Wszystko w porzšdku, kochana? {10347}{10371}Hmmm? {10404}{10500}Te muszš być Leona.|Na pewno nie Jima Palmera. {10508}{10536}Dzięki. {10628}{10684}To nieprawdopodobne. {10721}{10771}Jeli moje obliczenia sš właciwe... {10782}{10899}mój nowy rodek będzie działał|lepiej niż ktokolwiek sobie wyobrażał. {10914}{10967}Trzy i... {10998}{11023}cztery. {11050}{11074}Tak. {11107}{11140}Co ty robisz? {11142}{11212}Powiedziałem ci, że nie masz tu schodzić|kiedy wieci czerwone wiatło. {11213}{11301}Próbuję dokonać fuzji z moim mężem. {11303}{11379}A ja tu tworzę historię.|Co jest ważniejsze? {11381}{11444}Janet, pozwól mi tylko to wlać. {11481}{11510}Nie rozumiesz? {11512}{11565}Niewyobrażalna łatwoć|przeszczepów organów... {11567}{11610}może stać się rzeczywistociš. {11612}{11671}Możemy operować tygodniami,... {11672}{11723}ponieważ móg byłby nadal żywy. {11724}{11780}- Spodobałoby ci się to, prawda?|- Absolutnie. {11782}{11866}Masz, potrzymaj to. Janet. Janet! {11924}{11962}Mój nowy rodek usypiajšcy. {12042}{12106}Teraz do domu pana Puszka. {12170}{12247}Mamy przygotowanš specjalnš przekšskę. {12294}{12335}Zobacz kogo tu mamy. {12356}{12399}No dalej panie Puszku. {12408}{12508}Chcemy żeby zjadł i zasnšł|dla dobra nauki. {12519}{12575}Zostaniesz bardzo sławnym króliczkiem. {12585}{12643}- Kogo to obchodzi?|- Ale pani mšż? {12644}{12677}Kogo to obchodzi? {12687}{12733}Nie martw się nim. {12735}{12803}Nie wraca do domu|w cišgu dnia. {12804}{12843}- Powninnimy przestać.|- Nie. {12862}{12920}Czy można można zatrzymać lawinę... {12922}{13004}kiedy schodzi z góry? {13013}{13055}Czy można zatrzymać wodospad... {13088}{13127}stale... {13145}{13213}przeszywajšcy... {13239}{13284}- skałę?|- Nie. {13333}{13373}Tak, można. {13393}{13448}- Evian.|- Włanie tak. {13456}{13526}Nie, kochanie. Nie możesz. Nie strzelaj! {13533}{13580}No to patrz. {13648}{13743}Co? O Boże. Wracaj. Nie strzelaj. {13745}{13785}O Boże! O Boże! {13787}{13823}No. Oh, no. Stop. {13824}{13891}O Boże. Kurwa. Kurwa. {13893}{13936}Nie strzelaj.|Nie strzelaj. {13953}{14036}Zapraszamy na kolejny odcinek|"Zawsze jest jutro". {14038}{14062}Nie! Kurwa, kurwa, kurwa! {14108}{14165}Louise. Louise, otwarte. {14181}{14207}- Powiedz mi.|- Widziała to? {14209}{14253}- To było niewiarygodne.|- Nie zastrzelił Fuchsii,... {14255}{14279}co? Powiedz co się stało. {14281}{14306}- Strzelił...|- Do kogo? {14308}{14356}-... w Quebeca.|- Nie! {14361}{14411}- Poniżej pasa.|- Nie! {14413}{14472}- Nie oglšdała?|- Oczywicie, oglšdałam na górze... {14474}{14546}i nagle cholerny obraz zniknšł. {14548}{14612}Janet, kiedy masz zamiar|dołšczyć do reszty... {14614}{14659}w XX wieku i założyć kablówkę? {14660}{14707}Obraz jest o wiele lepszy. {14708}{14761}No i dostajesz HBO i tak dalej. {14768}{14841}To naprawdę odmieni twoje życie. {14853}{14881}Tak. {14906}{14933}Tak! {14949}{15031}Nie. Leon uważa, że kablówka jest frywolna. {15036}{15060}Co? {15072}{15166}CNN - frywolne?|C-Span - frywolne? {15172}{15264}Kanał z pogodš - frywolny?|Nie sšdzę. {15291}{15356}Co więcej, czy Fuchsia wahałaby się... {15358}{15412}bo Evian sšdzi, że co jest frywolne? {15414}{15438}Nie. {15459}{15495}Czy podjęłaby... {15516}{15573}- decydujšce kroki...|- Decydujšce kroki... {15608}{15635}Tak. {15765}{15789}O. {15794}{15888}Czeć. Jestem Abel, mam kabel. {15927}{15961}Nie wštpię, że tak. {16013}{16085}To znaczy, witam. Proszę wejć, dobrze, że pan jest. {16117}{16168}- "Jutro" zaczyna się za godzinę.|- Co? {16171}{16253}Mój serial, "Zawsze jest jutro".|To telenowela. {16320}{16367}Więc gdzie tego pani chce? {16391}{16415}Hmm? {16452}{16511}- Odbiornik.|- Słucham? {16540}{16588}Odbiornik do kablówki. Gdzie go pani chce? {16603}{16658}Potrzebuję więcej niż jeden. {16668}{16723}Mam na myli, że w kilku pokojach. {16739}{16820}To znaczy, czy może pan również w sypialni? {16907}{16937}Nie ma problemu. {16963}{16987}wietnie. {17057}{17081}wietnie. {17117}{17164}- Długo to zajmie?|- Nie. {17183}{17237}Pocišgnę kabel z ulicy... {17241}{17306}żeby zrobić pierwszy montaż,|i bing, bang, bum. {17324}{17380}Drugi zazwyczaj jest dłuższy... {17401}{17463}ale jest większa frajda,|jeli pani rozumie. {17559}{17583}Proszę tędy. {17585}{17644}Teraz, męski... {17678}{17708}do żeńskiego. {17732}{17793}- Wejcie.|- Wyjcie. {17854}{17878}Skończone. {17908}{17943}Jest pani podłšczona. {17970}{18019}Ma pan niezłe narzędzie. {18033}{18059}Jest takie duże. {18065}{18120}Rozmiar nie ma znaczenia, proszę pani. {18153}{18189}Trzeba umieć go używać. {18195}{18245}Zapewne wiesz jak to robić. {18316}{18381}Jak dużo montuje pan w jeden dzień? {18388}{18414}Piętnacie. {18440}{18522}Mój Phillips tak namieszał,|mylałem, że antena odpadnie. {18524}{18552}O, Boże. {18668}{18714}- Szlag.|- Robota wzywa. {18738}{18795}- No cóż.|- Jeli będš jakie problemy... {18811}{18884}może zostać pani natychmiast obsłużona|dzwonišc do mnie bezporednio,... {18913}{18960}- w dzień czy w nocy.|- Dziękuję. {18976}{19029}Proszę pamiętać...|Jestem Abel. {19043}{19131}Znaczy "zwarty, gotowy i..." {19132}{19162}Dokładnie. {19463}{19545}Fuchsia, co ty tu robisz? {19579}{19613}Zastrzeliłem twojego kochanka. {19615}{19715}Quebec nic dla mnie nie znaczył.|Chciałam zwrócić twojš uwagę. {19731}{19800}Evian, pamiętasz to? {19812}{19864}Miałam to w noc polubnš. {19871}{19916}Jak mógłbym zapomnieć? {19931}{19993}Mój mężu, we mnie. {20019}{20050}O, Evian. {20220}{20273}Dzień czwarty, panie Puszku. {20279}{20363}Oznaki życia stabilne, fale mózgowe w normie... {20380}{20418}serce funkcjonuje. {20435}{20497}Co ci powiedziałem o schodzeniu|kiedy wiatło jest włšczone? {20499}{20539}Tylko w nagłych wypadkach. {20557}{20637}O, ten jest nagły. {20687}{20769}Pamiętasz to Leon?|Miałam to w noc polubnš. {20820}{20849}Naprawdę? {20858}{20928}Cóż, nie przez całš. Zdjšłe mi jš...
blejkman