{9375}{9452}T�umaczenie - rdza (rdza_spi@o2.pl) |wybaczcie liter�wki;) {10549}{10626}Nie nale�a� do nikogo d�u�ej ni� pi�� lat. {10741}{10818}Tw�j czas przemin��. {10861}{10938}M�j nadszed�. {17526}{17603}Co za sukinsyny {17670}{17738}Ci wyznawcy bia�ego Chrystusa {17742}{17819}Sukinsyny. {17862}{17939}Pewien podr�znik m�wi� mi |�e jadaj� cia�o swojego boga. {18078}{18155}Jedz� jego cia�o i pij� jego krew. {18174}{18251}Obrzydlistwo. {18270}{18347}Nienawidz� nas i chc� naszej �mierci. {18509}{18586}M�dl si� wi�c do bog�w i pro� by nas chronili. {18653}{18730}Mamy ich wielu. {18749}{18826}Oni tylko jednego. {19181}{19249}Nie mo�e i��. {19253}{19330}Potrzebujemy go. {19349}{19426}Potrzebujecie pieni�dzy, wodzu. {19445}{19522}Jak ka�dy. {19540}{19617}To jedyny spos�b by przekona� chrze�cijan. {19660}{19737}M�g�by� je te� dosta� ode mnie. {21219}{21296}Kim jeste�? {21554}{21631}Zas�o�cie mu twarz. {21650}{21727}I zabierzcie go. {25223}{25300}Co widzisz? {25391}{25468}Siebie? {25558}{25635}Gdy umr�... {25678}{25755}... wr�cisz do piek�a. {27165}{27242}Ma serce pe�ne nienawi�ci {27285}{27362}Dlatego wci�� jeszcze �yje. {27381}{27458}Dlatego nigdy nie przegrywa. {27524}{27601}Przyjdzie, poniewa� tak zosta�o zapisane. {27620}{27697}Poniewa� musi to zako�czy�. {30905}{30982}Podoba ci si�? {31025}{31102}To podarunek od mojego ojca... {33327}{33404}Jeste� z klanu, wojowniku? {33542}{33610}Nie. {33614}{33691}Dlaczego ch�opak m�wi za ciebie? {33902}{33979}Jeste�cie chrze�cijanami? {34046}{34123}Tak. {34214}{34234}��ecie. {34238}{34315}Nie robi�bym tego na twoim miejscu. | S�ysza�em o nim troch�. {34382}{34459}To jedna z tych okrutnych bestii z Sutherland. {34477}{34554}Zabi� syna naszego przyw�dcy | i wi�kszo�c jego ludzi. {34741}{34818}Syna. {36420}{36497}Czy ta niemowa nazywa si� jako�? {36515}{36583}Nazywa si� Jednooki. {36587}{36664}Jednooki. {36707}{36784}Mo�esz zje�c z nami. B�dziemy mogli porozmawia�. {36803}{36880}Wi�c przynajmniej pozw�l ch�opcu. {36995}{37072}Potrzebujesz imienia. {37115}{37192}I masz tylko jedno oko. {37259}{37336}A wi�c odzyska�e� wolno��, {37379}{37456}jak chcesz j� wykorzysta�? {37522}{37599}Chc� pojecha�do domu. {37618}{37695}Gdzie to jest? {37834}{37911}Nie wiem. {37954}{38031}Mo�e przyniesie nam szcz�scie... {38122}{38199}Jednooki... | Przyda�by mi si� taki wojownik... {38314}{38382}Jeste�my bo�ymi wojownikami, �o�nierzu. {38386}{38463}Pod��aj�cymi ku Jerozolimie | by odzyska� �wi�t� Ziemi� {38601}{38669}To ogromny zaczyt. {38673}{38750}Bogactwa. Ziemie. {38769}{38813}Mam racj�, �o�nierzu? {38817}{38885}Tak. {38889}{38966}To prawda. {39081}{39158}Nieko�cz�ca si� wojna. {39177}{39254}Wyda�a wi�cej w��czeg�w ni� bohater�w. {39393}{39470}A mimo to powiniene� uda� si� z nami do Jerusalem. {39512}{39589}Grzechy zostan� ci odpuszczone, | �ywemu lub martwemu. {39680}{39757}Zn�w spotkasz najbli�szych. {39848}{39925}Ch�opcze. {39944}{40021}Sk�d on jest? {40064}{40141}Prosto z piek�a. {40376}{40453}A gdzie� jest to piek�o? {40495}{40572}Za oceanem. {40615}{40692}Jeste�my czym� wiecej ni� cia�em i krwi�. {40735}{40812}Wi�cej ni� zemst�. {40855}{40932}Wszystko to przeminie. {40999}{41076}Dusza natomiast... {41095}{41172}to siedziba prawdziwego b�lu. {41598}{41675}My�lisz �e wr�ci? {41814}{41891}Je�li taka b�dzie wola Boga. {44044}{44121}M�j ojciec zwyk� wiele opowiada� | o Ziemi �wi�tej. {44212}{44289}Zawsze by�o mi ma�o tych opowie�ci. {44356}{44433}O jej pi�knie. {44452}{44529}Jej bogactwach. {44691}{44768}Wiesz co robi� gdy sie boj�? {44835}{44912}Modl� si� do Chrystusa. {44931}{45008}Wiesz kto to? {45051}{45128}Po�wi�ci� swoje zycie {45147}{45215}by nas uwolni� {45219}{45296}od b�lu i n�dzy. {45411}{45488}Widisz wi�c co robimy. {45506}{45583}Chcemy chroni� jego ziemi�. | Jego kr�lestwo. {45650}{45727}Musisz wi�c by� silny. {46298}{46375}Nigdy wcze�niej nie widzia�em tak | g�stej mg�y {46418}{46495}Tak daleko od brzegu. {46561}{46605}Ile to ju� trwa? {46609}{46677}Dni? {46681}{46749}Mo�e to kl�twa. {46753}{46821}Nie, to nie kl�twa. {46825}{46902}To tylko mg�a. nic wi�cej. {47305}{47373}Ten statek nale�y do ciebie Panie. {47377}{47445}Ci ludzie nale�� do ciebie Panie. {47449}{47526}Miecze kt�re dzier�ymy, s� dla ciebie Panie. {47568}{47645}B�agamy cie, ze�lij wiatr | by przegna� mg��. {47664}{47732}B�agamy ci� Panie, by� zes�a� wiatr {47736}{47813}kt�ry poprowadzi nas do twych ziem, |do �wi�tego Kr�lestwa. {47880}{47957}Prosimy Panie, |prowad� nas {48000}{48077}do swojego krolestwa. {49079}{49156}Nie r�b tak. Zginiesz. {49295}{49372}Nie �yjesz. | You're dead. {49439}{49516}Oto, co robimy. {49534}{49611}B�dziemy chroni� jego ziemi�,| jego kr�lestwo. {50014}{50091}Wi�c musisz by� silny. {52004}{52081}Wiatr usta�. {52148}{52225}Pr�dy usta�y. {52292}{52369}To kl�twa. {52412}{52489}My�lisz ch�opcze, �e to wina tego? {52507}{52584}Bez w�tpienia. {52651}{52728}Jak wi�c go zabijemy? {52819}{52896}Ja to zrobi�. {53922}{53999}- To ch�opak! | - Zamknij si�! {54018}{54086}- Zabi� jednego z nas! | - Odsu� si�. {54090}{54134}- Zr�b co�. | - Ostrzega�em, �e tak to si� sko�czy. {54138}{54215}A teraz, odsu� si�. {56008}{56085}Ch�opak powiedzia� �e jest z piek�a. {56128}{56205}Mo�e tam w�a�nie p�yniemy? {59556}{59633}Chcesz �ebym umar�? {60396}{60473}�wie�a woda. {64352}{64429}To rzeka. {72408}{72485}Pokaz� im �e przyby� s�uga bo�y. {74517}{74594}Je�li to nie jest �wi�ta Ziemia... {74709}{74786}... to gdzie do cholery jeste�my? {75237}{75314}Sk�d to masz? {76076}{76153}Gdzie on si� podzia�? {76220}{76297}Halo! {76795}{76872}Zabi� go. {76939}{77016}ednooki zabie nas wszystkich. {77107}{77184}ednego po drugim. {77538}{77615}�ni�em o tym kiedy�. {77706}{77783}Nie mog�em znale�� drogi do domu... {77850}{77927}... i wtedy zda�em sobie spraw� �e jestem martwy. {78066}{78143}Co zrobimy z naszym przyjecielem? {78186}{78230}Zostaw miecz. {78234}{78311}Je�li go znajdzie, to znacz �e B�g tak chcia�. {78425}{78502}Musimy i�� szybiej, | musimy dowiedzie� si� gdzie jeste�my. {79456}{79533}Kurewskie b�oto! | Wyci�gnij z tego kurewskiego b�ota! {79552}{79620}- Zostaw go! | - Pomocy! {79624}{79668}Odpierdol si�! {79672}{79749}- Sta� i walcz! | - Zamknij si�! Zamknij do kurwy n�dzy! {79816}{79893}Rusza� si�! {82238}{82315}Sp�jrz na to. {82406}{82483}Kamie�. {82501}{82578}To �elazo. {82621}{82698}To dzicy. {82717}{82794}B�g wyprowadzi� nas z mg�y nie bez przyczyny. {82813}{82890}We�miemy t� ziemi� w posiadanie | w imi� Pana. {82933}{83010}Jak mamy to zrobi�? {83053}{83121}Jeste�my wycie�czeni z g�odu. {83125}{83193}Trzech z nas nie �yje. {83197}{83274}Jeden zagin��. {95472}{95549}S�uchasz mnie? {95808}{95885}Zostawili�my tw�j miecz. {95976}{96053}Nie s�yszysz go? {96096}{96173}On m�wi. {96192}{96269}Kto? {96312}{96389}Jednooki. {96431}{96499}Co m�wi? {96503}{96580}M�wi, �e jeste�my w piekle. {96839}{96916}M�wi�em, to on nas tu przywi�d�. {97079}{97156}Musimy opu�ci�to miejsce. {97199}{97276}Musimy wej�� w las. {97295}{97363}Przemawia teraz przez ciebie? {97367}{97434}To jedyna droga. {97438}{97515}Dok�d? {97534}{97602}Do domu. {97606}{97650}- Musimy wraca�.| - W mg��? {97654}{97722}- Postrada�e� zmys�y? | - Musimy znale�� s�on� wod�. {97726}{97803}- Tak si� st�d wydostaniemy. | - Nie. {97822}{97890}Zostaniemy i poka�emy im | o czego s� zdolni ludzie {97894}{97938}gdy nios� boga w sercach. {97942}{98010}Najpierw krzy�, potem miecz. {98014}{98091}Poganie zostan� nawr�ceni | ich grzechy odpuszczone {98110}{98187}za�o�ymy tu now� Jerozolim� {98206}{98283}Obieca�e� nam bogactwa | i �wi�t� Ziemi� {98374}{98417}A Jednooki zaprowadzi� nas do piekie� {98421}{98498}gdzie nie ma Boga. {99381}{99458}Nie. {101107}{101184}Musimy za nim pod��a�. {101634}{101678}M�j najwierniejszy przyjacielu, {101682}{101759}Odwr�cisz si� ode mnie? {102042}{102119}Dalej wi�c. {102162}{102239}Odwr�� si� od Boga. {102258}{102335}Tylko ludzie pe�ni wiary dost�pi� bogactw | mojej nowej Jerozolimy {103145}{103213}Postawi� krzy�e wzd�u� rzeki {103217}{103294}by prowadzi�y naszych braci | gdy dop�yn� tu by nam towarzyszy�. {103361}{103438}Przyp�yn� z kobietami {103480}{103557}Nasze miasta przetrwaj� tysi�ce lat {103600}{103668}A ty... {103672}{103749}Duchowy Przyw�dca | w mojej nowej Jerozolimie. {109834}{109911}Czy kiedykolwiek przebaczy�bym ojcu | �ycie w takim miejscu? {110074}{110151}Przyby�em natomiast by b�aga� o przebaczenie moich syn�w. {110362}{110439}Nie by�o mnie przy nich gdy gin�li w walce. {110601}{110678}To wa�ne, prawda... {110745}{110822}...jak odchodz�? {110889}{110966}Tak. {111225}{111302}Powiedz mi... {111416}{111493}Powiedzia� �e dotr� do morza {111584}{111661}Zbuduj� nowy statek. {111728}{111805}Wr�c� do domu. {111896}{111973}Co m�wi o mnie? {112208}{112285}Mowi �e zginiesz. {112328}{112405}K�amie. {112471}{112548}Je�li k�amie... | dlaczego za nim pod��asz? {112927}{113004}Dlaczego tu jestem Jednooki? {113095}{113172}Dlaczego przez to wszystko przeszed�em? {113215}{113292}Powiedz. {113886}{113963}Musz� wraca�. {114030}{114107}Musz� by� przy ojcu. {114270}{114347}Nawet je�li ju� nie �yje. {114366}{114443}Twoi synowie nie �yj�... {114461}{114538}...przyby�e� by by�z nimi.
mar167