{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2309}{2362}Gdzie do cholery jest Zur-HaSharon? {2362}{2428}Jeszcze troch� i dojedziemy do Nablus {2446}{2462}Jest! To jest to. {2462}{2570}Tak jak m�wi�em,|na granicy z arabami . {2570}{2641} {4383}{4437}Dalej, ruszajcie si�. {4524}{4629}Nie mam ca�ego dnia,|musimy sko�czy� przed 14. {4645}{4691}Ostro�nie z t� komod�! {4691}{4746}Wszystko w porz�dku, Pani Navon. {4746}{4766}Jaka ona jest upier... {4766}{4826}Cicho,|to �ona ministra obrony. {4826}{4865}Ostro�nie z kanap�! {4865}{4934}Gilad, arabowie przy ogrodzeniu, odbi�r? {4934}{4963}Zrozumia�em, odbi�r. {5012}{5043}Keep an eye, ok? {5124}{5162}Gdzie? Tam. {5324}{5370}Panuj� nd tym. Wracam. {5489}{5566}Chcia�bym podzi�kowa� premierowi,|gabinetowi oraz wam wszystkim {5566}{5626}za wasze votum zaufania. {5650}{5696}M�j ojciec zwyk� mawia�, {5696}{5795}�e cele osi�ga si� tylko je�li|wytyczysz sobie granice. {5795}{5845}Obiecuj� wszystkim Izraelczykom, �e|tak b�d� robi�, {5845}{5908}kontynuj�c owocn� w skutki,|polityk� moich poprzednik�w: {5908}{5964}�cigaj�c i eliminuj�c {5964}{6110}terror w jakiejkolwiek postaci. {6110}{6192}Nowy izraelski minister obrony {6192}{6249}dzisiaj zaczynaj�c swoj� kadencj�... {6249}{6309}Kiedy przypatrzymy si� karierze Navona|na przestrzeni lat... {6353}{6406}Sko�czy�em na dzisiaj. {6406}{6436}Dobrze... {6457}{6521}Kiedy wraca Laila z dzie�mi? {6521}{6563}Powinny by� lada moment. {6563}{6608}Tak mi ich brakuje. {6608}{6638}Mi te�. {6649}{6680}Przepraszam. {6810}{6832}Hallo? {6832}{6881}Cze��, mamo. {6881}{6905}Cze��, gdzie jeste�? {6905}{6974}Nie damy rady wpa��.|Z Alim nie jest dobrze. {6974}{7002}Ma gor�czk�? {7002}{7036}Przepraszam, mamo. {7036}{7055}W porz�dku. {7055}{7096}Wpadniemy innym razem, ok? {7096}{7120} {7120}{7145}Narazie, mamo. {7145}{7174}Ok, pa. {7299}{7370}Nie przejmuj si�. Mo�e w nast�pnym tygodniu. {7370}{7418}Tak to bywa z dzie�mi... {7418}{7452}C�, chocia� zjedzmy. {7452}{7503}Dzi�ki. Zbieram si� do domu. {7503}{7548}To chocia� we� co� na drog�. {7548}{7602}Mo�e innym razem. {9261}{9293}Zr�bmy rozeznanie sytuacji. {9722}{9770}Dzie� dobry, co tam? {10230}{10282}P�nocny Izrael jest w stanie najwy�szej gotowo�ci|ubieg�o nocnych {10282}{10343}atakach rakietowych Hezbollahu. {10343}{10406}Nie odnotowano �adnych rannych,|tylko minimalne straty materialne, {10406}{10475}jednak�e dow�dca p�nocnego regionu zastrzega,|i� musimy by� przygotowani {10475}{10551}w razie gdyby Hezbollah|ponowi� ataki... {10551}{10590}Cze��. {10590}{10646}Minister obrony Navon m�wi... {10646}{10680}Twoja przyjaci�ka, Tamar Gera, {10680}{10720}przeprowadzi�a wywiad z �on� prezydenta Assad'a. {10720}{10772}Ca�kiem niez�y artyku�, warty przeczytania. {10772}{10820}Gdzie j� spotka�a? Chyba nie w Syrii? {10820}{10858}Nie... w Londynie. {10858}{10890}Jest Angielk�, m�wi na siebie Esma, {10890}{10926}ale tak naprawd� ma Emma. {10926}{10946}Nie�le wygl�da, co? {10946}{10977}Tak. {10992}{11083}Nie zapomnij zaprosi� jej na|nasz� parapet�w�. {11083}{11133}Mam na my�li, Ger�... {11148}{11176}nie ma sprawy. {11240}{11278}Kiedy wr�cisz? {11284}{11361}Za 2 dni, je�eli na p�nocy|nie b�dzie iskrzy�... {11361}{11412}Troch� straszne, spa� tu sama. {11412}{11496}Straszne? Czemu? {11496}{11532}Przecie� jest tu i wojsko i|s�u�by specjalne. {11532}{11567}Dzisiaj zak�adaj� tu najlepsze wynalazki|aby ci� chroni�. {11583}{11615}Nas chroni�. {11632}{11661}Nas. {11711}{11821}Tylko tak sobie my�l�, o tych wszystkich nocach,|kt�re sp�dz� sama... {11821}{11897}S� gorsze rzeczy ni� bycie �on�|ministra obrony. {11897}{11930}Dzie� dobry, pani Navon. {11930}{11954}Dzie� dobry. {11954}{12008}Prosz� pana, naprawd� musimy si� zbiera�. {12008}{12033}Ju� id�... {12033}{12089}�wietnie sobie radzicie, ch�opaki.|Ju� wychodz�. {12699}{12741} {12741}{12793}Spr�ajcie si�, ch�opaki! {12793}{12824}Ostro�nie z tym ogrodzeniem, uwa�ajcie! {12961}{13016}Cze��, dodzwoni�e� si� do Sigi|jestem w tej chwili zaj�ta {13016}{13044}'poniewa� rodzice zmusili mnie do studiowania {13044}{13122}na uniwersytecie Georgetown w Waszyngtonie. {13122}{13177}Wi�c zostaw wiadomo�� po... {13215}{13297}Skarbie, tu mama. {13297}{13335}Pamietasz jeszcze? {13348}{13405}Oddzwo�, przecie� nie gryz�... {13405}{13499}Buziaki, trzymaj si�, pa. {13565}{13594}Drogi uczniu, {13594}{13678}witamy w samosprawdzaj�cym|te�cie psychometrycznym. {13678}{13769}Rozdzia� l: My�lenie werbalne. Zadanie: {13769}{13841}Pi�karze nie wierz� w Konfucjusza. {13841}{13888}Niekt�rzy pi�karze s� �ysi... {13888}{13960}Pami�tam dzie�, w kt�rym tw�j ojciec|posadzi� te drzewa. {13960}{13989}Mia� dar w r�kach. {14022}{14086}Kiedy�, gdy my zajadali�my si� morelami, {14086}{14129}on zakopa� nasionko w ziemi, {14129}{14237}i w ci�gu tygodni wyros�o z niego|poka�ne drzewko. {14237}{14281}Chod�, Abu Hussam... {14308}{14390}Szkoda, �e zmar� tak m�odo.|Bo�e bacz na jego dusz�. {14404}{14433}Bo�e bacz na jego dusz�. {14693}{14718}C� mog� rzec, Jacob, {14718}{14751}Nie podoba mi si� ten zagajnik. {14751}{14813}M�wi�em ci, jest tu od|przesz�o 50 lat {14813}{14861}i nigdy nic si� nie sta�o. {14861}{14930}Znam w�a�ciceilk�, to biedna, samotna kobieta {14930}{14985}kt�ra ledwo utrzymuje si� ze swoich cytryn. {14985}{15018}A co z m�em? {15018}{15096}Zna�em go ca�kiem nie�le,|ale zmar� wiele lat temu. {15096}{15165}No tak ale co powstrzyma potencjalnego terroryst�|przed zakradni�ciem si� pomi�dzy drzewka, {15165}{15244}czy agenta wywiadu,|rzut granatem, cokolwiek. {15244}{15270}Zanim zd��ymy zareagowa�, {15270}{15302}delikwent b�dzie si� wygrzewa� w Nablus. {15302}{15369}Gilad, siatki ochronne, wie�e obserwacyjne, {15369}{15423}czujniki, �o�nierze, Secret Service. {15423}{15477}To nie wystarcza? Co jescze mo�emy zrobi�? {15551}{15620} {15620}{15664}Spokojnie, Gilad, spokojnie. {15827}{15882}Pos�uchaj, to nie Ja jestem od podejmowania|decyzji, {15899}{15929}ale sam widzisz jak �atwo o nieszcz�cie. {15929}{15964}Wszystko w porz�dku? {15964}{16004}Nie narzekamy, pani Navon. {16245}{16300}Czemu to mi zawsze przydzielaj�|najgorsze zadania? {16300}{16324}Przesta� skomle�. {16324}{16383}Dor�cz jej list i spadajmy.|Padam z g�odu. {16438}{16463} {16834}{16864}Otwiera� drzwi! {16924}{16968}Podejd� no tu! Pr�dko! {17006}{17069}Przeka� ten list pani Salmie Zidane. {17069}{17124}To priorytetowa sprawa. Zrozumia�e�? {18538}{18573}Witaj, Abu Camal. {18573}{18599}Witaj, Um Nasser. {18599}{18654}Jak si� maj� �ona i dzeci? {18654}{18703}Dobrze. Przesy�aj� ci wyrazy szczero�ci. {18755}{18807}Przysz�am, poniewa� dosta�am ten list. {18842}{18900}Wiesz, �e nie umiem czyta� po hebrajsku. {18914}{18965}Mam przeczucie, �e to co� wa�nego. {19117}{19196}Nadawc� jest zarz�dca centralnego okr�gu,|skurwiel, {19235}{19270}obwieszczaj�cy, �e {19270}{19303}tw�j gaj cytrynowy zostanie wyci�ty, {19303}{19380}gdy� mo�e by� zal��kiem potencjalnego|zagro�enia {19380}{19469}dla ministra obrony, kt�ry|jest twoim s�siadem. {19494}{19626}"Natychmiastowa i absolutna|konieczno�� militarna." {19738}{19805}Co� nie tak, Um Nasser?|Dlaczego p�aczesz? {19805}{19862}Zdajesz sobi� spraw� jakie po�acia {19862}{19913}oni zaj�li pod budow� wi�zie� dla nas? {19913}{19952}I ile przy tym wyburzyli domostw? {20044}{20115}Tu pisze, i� mo�esz ubiega� si�|o rekompensat�. {20131}{20169}Ci Izraelczycy i ta ich hojno��... {20308}{20337}Dzi�kuj�. {20369}{20417}Ale nie bierzemy od nich pieni�dzy. {20430}{20476}Rozumiesz to, prawda? {20976}{21086}S�uchacie DC Radio 99.9 FM,|prosto ze stolicy. {21086}{21146}Jedyna stacja, kt�ra serwuje wam {21146}{21199}wy�mienity jazz. {21199}{21232}Tu 1 1 :14 {21232}{21282}i mamy kolejny s�oneczny dzie� w stolicy... {21450}{21501}Nasser, telefon do ciebie,|Chyba twoja matka. {21501}{21526}Dzi�ki, szefie. {21630}{21662}Nasser, tylko szybko! {21743}{21805}Cze��, mamo, co u ciebie? {21876}{21900}�e co? {21919}{21958}Co masz na my�li? Czemu? {22017}{22065}Niech ich szlag,|ale z drugiej strony komu te drzewka potrzebne? {22065}{22113}Od �mierci ojca nie ma sensu si� nimi zajmowa�. {22197}{22256}Chcia�bym ci wys�a� wi�cej ni� 150 dolar�w, {22256}{22331}ale �ycie w Aeryce jest chorendalnie kosztowne.|Chyba zrozumiesz, prawda? {22382}{22422}Mamo, nie mog� za bardzo rozmawia�. {22422}{22501}Zostaw te drzewka i przyle� do Ameryki! {22501}{22526}Tu b�dziesz �y�a jak kr�lowa! {22526}{22572}Tutaj �yje si� o wiele lepiej! {22613}{22679} {22679}{22750}Kiedy zajmiesz si� urz�dzeniem mojego k�ta? {22750}{22800}Wpierw musz� ogarn�� tutaj kilka spraw, {22800}{22860}parapet�wa w przysz�ym miesi�cu|i premier te� b�dzie, {22860}{22907}ale zaraz po tym wezm� si� za nowy projekt. {22921}{22947}Mo�emy porozgl�da� si� na g�rze? {22947}{22985}Jasne. {22985}{23010}Dzi�ki, Mira. {23010}{23049}Co za urocze miejsce. {23049}{23102}Jak ty sobie z tym radzisz? {23102}{23134}Z czym? {23134}{23188}Czy te baby nie dzia�aj� ci na nerwy? {23188}{23224}Nie a� tak. {23224}{23292}Mamy wiele wsp�lnego. {23292}{23317}Chcesz? {23332}{23376}Doprawdy? A co takiego? {23408}{23453}�ony wojskowych mog� by� postrzegane|jako typowe "gotowe na wszystko", {23453}{23515}ale wbrew pozorom jeste�my aktywnym substytutem {23515}{23605}�ycia politycznego i spo�ecznego, Tamar, {23605}{23666}Nie przekre�la�abym tego. {23722}{23760}No co? {23760}{23812}Wola�aby� �ebym lamentowa�a do ksi�yca? {23812}{23876}Nie czuj� si� nieszcz�liwa, w ka�dym razie|nie ca�kiem. {23917}{24013}No a co z �yciem tu� przy granicy? {24019}{24039}Nie boisz si�? {24039}{24114}Boj�? niby czego? {24147}{24186}Sp�jrz na ten gaj. {24213}{24245}C�y� nie jest uroczy? {24890}{24921}Poprosz� o pani dow�d osobisty. {25401}{25436}Salma Zidane? {25638}{25654}Prosz� pos�ucha�, nic tu pani nie wsk�ra. {25654}{25691}To jest decyzja genera�a. {25691}{25735}Czemu p...
Bronka-Biedronka