00:00:03:Dobra, wi�c jestem Kim, 15-letni� dziewic�, lesbijk� | maj�c� obsesj� na punkcie najlepszej przyjaci�ki. 00:00:07:Ale jest jeszcze gorzej... 00:00:09:Nathan wyrzuci� z domu Stell�, | bo jest dziwk� i zarazi�a go wszami. 00:00:12:Teraz ma my�li samob�jcze, | a ja jestem prze�ladowana przez Toma... 00:00:15:seksualnie sfrustrowanego syna naszych s�siad�w gej�w. 00:00:18:Przyszed�em nie w por�? 00:00:56:t�umaczenie: piotrazzz 00:01:00:SUGAR RUSH 1x6 00:01:02:Po raz pierwszy od dawna, mia�am pow�d, �eby si� u�miecha�. 00:01:11:Nikt nie m�g� odebra� mi tego poca�unku. 00:01:16:Guillaume powiedzia� r�wnie�... 00:01:19:Co? 00:01:21:�e naprawd� chcia�by zobaczy� | jak dwie dziewczyny si� ca�uj�. 00:01:26:�wintuch. Kocham go. 00:01:39:Kogo obchodzi, �e osi�gn�am to w niecny spos�b? 00:01:42:By�o lepiej ni� mog�am sobie wy�ni�, | a musz� przyzna�, �e �ni�am o tym wiele. 00:02:02:Nikt nie m�g� zniszczy� mojej euforii. 00:02:04:Dzie� dobry. | Doprawdy? 00:02:06:Kogo obchodz� ich dziwne problemy? 00:02:16:Dzie� dobry. 00:02:17:Kogo obchodzi, �e to prze�ladowca? 00:02:20:Pi�kny dzie�, prawda? 00:02:21:Sugar wstrz�sn�a moim �wiatem. 00:02:24:Musia�a czu� podobnie. 00:02:33:Co my�lisz? | Tam pewnie jest ca�kiem zimno. 00:02:35:Gdzie? 00:02:38:W Pary�u. 00:02:41:Pary�u? | Zamieszkam z Guillaume. 00:02:43:Czemu my�lisz, �e on tego chce? 00:02:46:Powiedzia�, �e mnie kocha, | przecie� s�ysza�a�. 00:02:49:"�egnaj, m�j ma�y aniele." 00:02:52:To jest to, co powszechnie nazywa si�, | ponoszeniem zas�u�onej kary. 00:02:56:Wszystko wraca do normy. 00:02:59:Shoogs, zastan�w si� przez chwil�. | Co z twoj� mam�? 00:03:02:Nawet nie zauwa�y. 00:03:05:A co ze szko��? 00:03:08:Dobrze si� czujesz? 00:03:09:Nie. Czu�am to a� w brzuchu. 00:03:11:Mia�am w�a�nie straci� dziewczyn�, kt�r� kocham, | na rzecz faceta, kt�ry uwa�a j� za dziwk�. 00:03:15:Ledwo go znasz.| Kim, on da� mi wielokrotny orgazm. 00:03:18:My�l�, �e znam go wystarczaj�co dobrze. 00:03:20:A co z seksem przez telefon? 00:03:21:Ca�� ci�k� robot� trzeba robi� samemu.| Zaczekaj tu. 00:03:26:Wejd�, �eby kupi� s�ownik... | B�dzie potrzebny do u�o�enia przysi�g ma��e�skich. 00:03:32:Z pewno�ci� nie mog�o ju� by� gorzej. 00:03:43:Tylko wyprowadzam psa. 00:03:44:Prze�ladujesz mnie, ty zdesperowany dupku. 00:03:47:Kupi�em Vanessie t� now� smycz. 00:03:50:Rozci�ga si�. 00:03:52:To mi�o. 00:03:54:Kim, uciekaj! 00:04:05:Kto� ma urodziny, prawda? 00:04:06:Tak, ja.| Prosz� podpisa�. 00:04:13:Sekretny wielbiciel? 00:04:18:Wszystkiego najlepszego dziwko. 00:04:23:Wszyscy chcemy, by o nas pami�tano. 00:04:25:Sugar, prosz�. Zaczekaj. | On ci� nie lubi. 00:04:28:Oczywi�cie, �e lubi!| Niekt�re rzeczy t�umaczy�am �le. 00:04:31:Tw�j francuski jest w porz�dku! 00:04:33:Celowo �le. 00:04:35:Nazwa� ci� "putain", pami�tasz? 00:04:37:Tak, to znaczy anio�. 00:04:39:Niezupe�nie. 00:04:41:Wszystko jedno.| Shoogs, prosz�. 00:04:44:Sprawd� to, dobrze? 00:04:46:Jeste� zazdrosna, �e w�a�nie robi� co� z moim �yciem, | a ty nie? 00:04:51:S�ownik. 00:04:52:Dobrze. 00:05:05:Co za czosnko�erny dupek! 00:05:12:To by�o najgorsze w byciu odrzuconym. 00:05:15:Zawsze chcesz si� zem�ci�. 00:05:24:Figi zdziry. 00:05:30:Ksi��ki suki. 00:05:34:Staniki dziwki. 00:05:38:Kiedy si� o�enisz, b�dziesz wiedzia�, | �eby nie pope�nia� b��d�w, kt�re ja pope�ni�em. 00:05:43:Po pierwsze, nie ufaj kobiecie. | Nigdy! 00:05:46:W �adnej sprawie. Ona jest stworzona do k�amstwa. 00:05:49:Sprawdzaj jej bilingi, sprawdzaj pami�tnik. 00:05:53:Je�li wydaje si� szcz�liwa, zak�adaj najgorsze. 00:05:56:Pytaj j� przy ka�dej nadarzaj�cej si� okazji. 00:05:59:Idealnie by by�o ca�kowicie powstrzyma� j� | od wychodzenia z domu. 00:06:05:DZIWK 00:06:08:Opu�ci�e� jedn� liter�. 00:06:23:Przepraszam, ale mnie, Kim i taty nie ma teraz w domu, | a mama ju� z nami nie mieszka. 00:06:38:Ci kt�rzy maj� najwi�ksza moc krzywdzenia, | to ci, kt�rych najbardziej chcemy. 00:06:41:Nie wa�ne jak wiele razy nam to robi�, | zawsze wracamy po wi�cej. 00:06:45:Czy on my�li, �e je�li b�dzie ci� prze�ladowa� | dostatecznie d�ugo to ulegniesz? 00:06:47:Wchodzicie?| Nie. 00:06:49:Nie, tworzymy ch�r �piewaj�cych zakonnic.| A my�la�e�, �e co robimy? 00:06:55:Raz, dwa, trzy. 00:07:03:Pieprzenie go by�o takie przyjemne. 00:07:06:A co je�li ju� nie mo�e by� lepiej? | Co je�li nie b�dzie mi ju� tak dobrze? Kurde! 00:07:12:Jeszcze raz, dwa razy w�dka | z sokiem pomara�czowym. 00:07:15:Za�o�� si�, �e jest teraz z jak�� francusk� | z ow�osionymi pachami, 00:07:19:i �mierdz�cym oddechem, kt�ra fatalnie robi mu lask�. | Zdecydowanie. 00:07:25:My�lisz, �e mam za ma�e cycki? 00:07:30:Masz �wietne cycki.| Co? 00:07:33:Masz �wietne cycki! 00:07:49:Jak kto� kto robi ci tak dobrze, mo�e by� tak� pomy�k�? 00:07:54:Wiem co masz na my�li .| Sk�d wiesz co mam na my�li? 00:07:58:C�, to jak ze Stell� i Nathanem, nie? | To jest pomy�ka, ale dzia�a. 00:08:05:Koniec z facetami. 00:08:10:Co m�wisz? Totalna bogini seksu? 00:08:14:Bardziej jak pomoc spo�eczna. 00:08:20:Daj... 00:08:26:Mi�e uczucie. 00:08:31:Mo�e szukasz w z�ych miejscach, | z�ych os�b, 00:08:36:kiedy mo�esz znale�� kogo�, | kto jest naprawd� mi�y. 00:08:40:Kogo� z kim mo�esz porozmawia�. 00:08:41:Ilu znasz kolesi st�d, | kt�rzy s� zainteresowani konwersacj�? 00:08:46:Nie wiem. Musz� by� jacy� ludzie, | kt�rzy s� spokojni i... 00:08:51:wra�liwi. 00:08:53:To geje? | W tym nie ma nic z�ego. 00:08:59:Pos�uchaj. Nie szukam kogo� z kim mog� siedzie� i ogl�da� filmy. 00:09:04:Chc�, kogo� do ��ka. 00:09:12:Dobra, kim si� teraz zajm�? | Shoogs. 00:09:15:Ten jest fajny. 00:09:17:Ale nie ma ty�ka. 00:09:18:Ten jest w porz�dku. 00:09:20:Mo�esz przesta� wci�� my�le� o facetach? 00:09:23:Dlaczego? A o kim mam my�le�? 00:09:25:Nudzi mnie patrzenie na ciebie.| C�, mog�aby� si� przy��czy�. 00:09:29:Jaki masz problem? 00:09:31:Ja po prostu nie rozumiem. 00:09:33:Czego? 00:09:35:Id� i si� z kim� pokochaj. | Sprawd� czy mnie to obejdzie... 00:09:39:Kizzer! 00:09:46:Mia�am swoj� chwil�. 00:09:48:Mia�am sw�j poca�unek. 00:09:50:To by�o najlepsze, | na co mog�am liczy�. 00:10:21:Problem polega na tym, �e gdy czujesz co� tak wspania�ego, | chcesz, �eby �wiat si� o tym dowiedzia�. 00:10:29:Szybciej! 00:10:49:Chcesz, �eby to trwa�o wiecznie | i nie chcesz z tego zrezygnowa�, cho�by nie wiem co. 00:11:04:Chcia�am, �eby Sugar wiedzia�a. 00:11:06:Musia�a si� dowiedzie�. 00:11:08:To by� czas, by sko�czy� z k�amstwami. 00:11:30:Sugar. 00:11:39:Shoogs, to ja. 00:11:43:Kiz. 00:11:44:Pos�uchaj, bardzo mi przykro, | �e na ciebie nakrzycza�am. 00:11:48:Ja tylko... 00:11:51:Jest co� co musz� ci powiedzie�... | o sobie. 00:11:57:O mnie i o tobie. 00:11:59:Cholera. 00:12:01:To zabrzmi psychicznie.| To jest psychiczne. 00:12:10:Sugar... 00:12:18:Kocham ci�. 00:12:21:Ale jestem pijana. 00:12:25:Co ty robisz? 00:12:39:Kiedy� my�la�am, �e �le jest si� upi� tak, | �eby nic nie pami�ta�. 00:12:46:Cze�� Kim. 00:12:51:Teraz zaczynam my�le�, �e to ma swoje zalety. 00:12:56:Mi�ego dnia. 00:13:00:Szmata. 00:13:05:Wszyscy p�acimy cen�, | za wyb�r z�ej osoby. 00:13:10:Musisz co� z tym zrobi� kochanie.| Wiem, wiem... 00:13:14:Nawet nie widz� telewizora, | a dzisiaj jest mecz. 00:13:16:00:13:25:Pom�c ci pouk�ada� twoj� wstr�tn� przesz�o��? | Nie dzi�ki. 00:13:32:Mam tylko przeb�yski tego co si� sta�o. 00:13:35:Ale musz� si� postara� i sobie przypomnie�.| Powinna� zobaczy� jakie mam na sobie �lady. 00:13:39:Musia� mnie bra�, gdy trzyma�am si� �yrandola. 00:13:51:Przepraszam. 00:13:53:W porz�dku skarbie, jeste� wspania�y.| We� mnie. 00:13:59:To by�o jakby kto� wyrywa� mi wn�trzno�ci 00:14:01:i zast�powa� je czystym, nie ska�onym b�lem. 00:14:08:Halo. 00:14:10:Cze�� Tom. Wi�c mo�esz przyj��? 00:14:14:O 8, tak? OK. 00:14:16:Do zobaczenia o 8. 00:14:19:Guillaume mo�e mnie poca�owa� w ty�ek. 00:14:25:O m�j Bo�e. 00:14:28:Ale m�wimy o Tomie. 00:14:30:Gdy m�wi�am o kim� wra�liwym, | mia�am na my�li kogo� mi�ego. 00:14:33:Nie jakiego� smutnego, �a�osnego frajera. 00:14:36:On jest mi�y. 00:14:38:To prawdziwy d�entelmen. | My�la�am, �e m�wi�a�, �e nic nie pami�tasz. 00:14:41:Pami�tam, �e przytrzymywa� mi w�osy. | Co? 00:14:45:Kiedy wymiotowa�am. 00:14:48:Jaki facet, by to zrobi�? 00:14:50:Musz� ju� i��. 00:14:52:Zaczekaj, nie. | Potrzebuj� twojej pomocy. 00:14:55:Kim! 00:14:57:Mog�abym znie�� jakiego� kolesia, kt�rego wybra�a w klubie, | debila z Francji... 00:15:01:ale wybra� Toma zamiast mnie!| Dlaczego kto� robi�by co� takiego? 00:15:05:Chod� Vanessa. 00:15:06:Nie jestem dumna z tego co zrobi�am potem. 00:15:08:Ale do tej randki po prostu nie mog�o doj��. 00:15:11:Zaczekaj tu, dobrze? | Dobra dziewczynka. 00:15:14:Rozpaczliwe czasy, wymagaj� rozpaczliwych krok�w. 00:15:24:Dobra Vanessa. 00:15:26:Wychodzi na to, �e pies mo�e by� r�wnie� | najlepszym przyjacielem dziewczyny. 00:15:40:Vanessa! 00:15:48:Vanessa! Chod�. 00:15:53:Vanessa. 00:15:55:Je�li chcesz odzyska� swojego psa... 00:15:59:odbierz j� dzisiaj o 8. | Osiedle Blackmead. 00:16:39:Dobra, wi�c porwanie psa by�o troch� ekstremalne, 00:16:42:ale po prostu nie mog�am znie�� my�li, 00:16:44:�e kto� po�o�y r�ce na co� co mi si� nale�y. 00:17:05:Mi�o�� o�lepia na sprawy dooko�a. 00:17:21:Tatu�. 00:17:28:Nasz pojazd. 00:17:30:Mama. 00:17:35:00:17:59:Matt. 00:18:07:G�upia suka. 00:18:12:Mi�o�� sprawia, �e robisz najdziwniejsze rzeczy. 00:18:21:Ciebie lubi� najbardziej tato. 00:18:35:To ostatni raz kiedy ciebie pos�ucha�am. 00:18:38:Odwo�a�? | Na 3 godziny przed czasem! 00:18:43:Wiesz jacy s� mili faceci? 00:18:45:Nu��cy, przereklamowani i zak�amani? 00:18:48:To dupki. 00:18:49:Ale masz racj�. 00:18:56:Masz ochot� opr�ni� butelk� taniej w�dki? 00:18:59:Zdecydowanie. 00:19:22:Vanessa. 00:19:27:Vanessa! 00:19:38:Chodzi o to Matt...| �e bycie z�ym 00:19:42:jest normalne i... dobre, 00:19:46:ale ludzie, oni... 00:19...
Evelinkhia