{1}{75}movie info: XVID 592x320 25.0fps 702.2 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {718}{749}*Uno* {750}{781}*Dos* {782}{815}*Tres* {816}{849}*Quatro* {850}{886}*Ah* {887}{926}*Ah, ah-hoo* {1071}{1151}�YCIE BIUROWE {1152}{1183}*Ooh* {1435}{1463}*Ooh* {2045}{2073}*Ooh* {2871}{2904}*I got my pistol point cocked* {2905}{2955}*Ring- a-ling, shots nonstop* {2956}{3003}*Until I see|your monkey ass drop* {3004}{3055}*And let your homies|know who done it* {3056}{3092}*'Cause when it comes|to this gangsta shit* {3093}{3144}*You motherfuckers|know who run it, unh-huh* {3145}{3197}*We standin' up for our own shit* {3198}{3254}*And if you put|this motherfucker to the test* {3293}{3335}*You're fuckin'|with the very best* {3389}{3479}*I can't talk to my mother,|so I talk to my diary* {3596}{3631}A niech to... {3632}{3667}�esz... {3668}{3715}Ty! {3716}{3749}W�a�nie... {3891}{3926}Powiedzieli... {3927}{3966}�e je�li si� sp�ni�... {3967}{4037}to mnie zwolni�. {5663}{5698}Chwileczk�. {5730}{5790}Dzia� kont wierzycielskich.|M�wi Nina. {5791}{5821}Chwileczk�. {5852}{5908}Dzia� kont wierzycielskich.|M�wi Nina. {5909}{5944}Chwileczk�. {5992}{6048}Dzia� kont wierzycielskich.|M�wi Nina. {6049}{6081}Chwileczk�. {6107}{6156}Dzia� kont wierzycielskich.|M�wi Nina. {6177}{6212}Chwileczk�. {6213}{6261}Dzia� kont wierzycielskich.|M�wi Nina. {6281}{6338}Cze�� Peter. Co s�ycha�? {6339}{6415}Ahh... mamy pewien problem. {6416}{6475}Tak.|Nie za�o�y�e�... {6476}{6536}naszej nowej koszulki|na tw�j raport T.P.S. {6537}{6631}Oh, tak. Przepraszam.|Zapomnia�em. {6632}{6676}Mmm... tak. {6677}{6714}Widzisz, teraz zak�adamy koszulki... {6715}{6785}na wszystkie raporty T.P.S. {6786}{6852}Widzia�e� chyba ok�lnik w tej sprawie? {6853}{6932}Tak, tak.|Mam ten ok�lnik tutaj. {6933}{6968}Po prostu zapomnia�em... {6969}{7028}ale, raporty wysy�amy dopiero jutro... {7029}{7064}wi�c... nic si� nie sta�o. {7065}{7108}Tak. {7109}{7143}Gdyby� m�g� wzi��|i dopilnowa�... {7144}{7221}sprawy tych koszulek, by�oby �wietnie... {7222}{7267}a ja dopilnuje... {7268}{7320}�eby� dosta� ten ok�lnik, OK? {7321}{7394}Mam ten ok�lnik.|Mam go... {7395}{7458}Cze�� Phil. Co s�ycha�? {7459}{7486}Um... {7487}{7561}By�em tu wczoraj... {7562}{7632}*Four teams|out on the Spanish point... * {7633}{7685}*discovered a shipwreck|off the coast... * {7686}{7714}Milton? {7736}{7767}Cze��. Uh... {7768}{7817}czy m�g�by� to troch� �ciszy�? {7818}{7873}Wolno mi niezbyt g�o�no... {7874}{7938}s�ucha� radia od 9:00 do 11:00. {7939}{8000}Tak. Wiem, �e ci wolno. {8001}{8083}Mo�e wy�wiadczy�by� mi przys�ug�. {8084}{8172}Powiedzia�em Billowi, �e skoro Sandra s�ucha... {8173}{8256}walkmana kiedy segreguje... {8257}{8296}to ja powinienem m�c s�ucha� radia... {8297}{8332}kiedy zszywam... {8333}{8382}nie widz� powodu, �eby je �cisza�. {8383}{8410}Tak. OK. {8411}{8463}Lubi� niezbyt g�o�no s�ucha� radia... {8464}{8491}Dzi�ki. {8492}{8525}od 9:00 do 11:00. {8526}{8561}Cze��, Peter. {8562}{8610}Co s�ycha�? {8611}{8671}Musimy pogada� o twoim raporcie. {8672}{8732}Tak. Koszulka. Wiem. Wiem. {8733}{8760}Bill ju� o tym ze mn� rozmawia�. {8761}{8822}Tak. Dosta�e� ok�lnik? {8823}{8878}Tak, dosta�em ok�lnik i rozumiem wytyczne... {8879}{8942}po prostu tym razem zapomnia�em... {8943}{8989}ale ju� si� tym zaj��em... {8990}{9032}a wi�c nie ma problemu. {9033}{9101}Ah! Tak. {9102}{9138}Zak�adamy koszulki na wszystkie... {9139}{9198}raporty T.P.S. przed ich wys�aniem... {9199}{9258}gdyby� m�g� na przysz�o�� dopilnowa� tej sprawy... {9259}{9322}by�oby naprawd� �wietnie.. {9323}{9351}W porz�dku! {9466}{9510}Chwileczk�. {9544}{9604}Dzia� kont wierzycielskich.|M�wi Nina. {9605}{9633}Peter Gibbons. {9659}{9686}Tak. {9687}{9733}Dzia� kont wierzycielskich.|M�wi Nina. {9734}{9761}Chwileczk�. {9762}{9797}Mam ten ok�lnik. {9843}{9889}Znowu to samo. {9890}{9947}Dlaczego m�wi "brak papieru",|kiedy przecie� ma papier? {9948}{9996}Przysi�gam, kt�rego� dnia.... {9997}{10071}wypieprz� to g�wno|przez okno. {10072}{10117}Rozumiem ci�. {10118}{10147}Ma szcz�cie, �e nie nosz� broni. {10205}{10232}Cholerny z�om. {10233}{10278}"Samir... {10299}{10341}"Na- Na... {10342}{10386}"Na- Naga--" {10387}{10429}- Nie. Dzi�ki.|- Unh-huh! {10430}{10462}Prosz�. {10463}{10538}"Michael... Bolton"? {10540}{10568}To ja. {10569}{10620}Wow! Naprawd� tak si� nazywasz? {10621}{10655}Tak. {10670}{10724}Jeste� krewnym tego piosenkarza? {10725}{10769}Nie, przypadkowa zbie�no��. {10770}{10798}Oh. {10842}{10911}Nikt w tym kraju nie potrafi|wym�wi� mojego nazwiska.. {10930}{10965}Przecie� to takie �atwe. {10966}{11018}"Na- ee" i dalej "anajaad."|Nayanajaad. {11019}{11066}Przynajmniej nie nazywasz si�|Michael Bolton. {11095}{11137}To pi�knie brzmi. {11138}{11185}Brzmia�o pi�knie dop�ki... {11186}{11228}to beztalencie nie zdoby�o s�awy... {11229}{11283}i nie zacz�o zgarnia�... {11284}{11312}nagr�d Grammy. {11313}{11340}Hmm. {11341}{11438}M�g�by� si� przedstawia� Mike zamiast Michael. {11439}{11495}Ja mam zmienia� imi�?|Przecie� by�em pierwszy. {11497}{11526}Hej ch�opcy. {11527}{11565}Co jest G? {11566}{11612}Skoczymy na kaw�? {11613}{11650}Oh, jest jeszcze strasznie wcze�nie. {11652}{11710}Musz� st�d wyj�� bo oszalej�. {11711}{11738}Uh- oh. {11739}{11807}Chyba kto� nie lubi poniedzia�k�w. {11923}{11977}Naprawd� mam do��. {11978}{12026}Kt�rego� dnia zrobi� tak - {12095}{12122}Heh heh heh! {12123}{12170}Poda� panu jeszcze co� do picia... {12171}{12198}albo do jedzenia... {12199}{12260}pizz� w szklance, grzanki z chilli,|krewetki na mi�kko? {12279}{12310}- Tylko kaw�.|- �wietnie! {12311}{12357}Kto� nie lubi poniedzia�k�w. {12474}{12569}A je�eli b�dziemy to robi�|do pi��dziesi�tki? {12570}{12633}Chcia�bym mie� tak bezpieczn� posad�. {12653}{12688}Lumbergh ka�e mi pracowa� w sobot�. {12689}{12736}Czuj� to. {12737}{12789}A ja si� zgodz�, bo uh... {12790}{12834}bo jestem mi�czakiem... {12835}{12884}zreszt� dlatego pracuj� w lnitechu. {12885}{12926}Uh, tak. Ja pracuj� w lnitechu... {12927}{12976}i nie uwa�am si� za mi�czaka, OK? {12977}{13033}Ja te� nie. {13034}{13086}Je�li nie zaczn� lepiej traktowa� programist�w... {13087}{13127}przekonaj� si� o tym. {13128}{13166}Tak jest. {13167}{13207}Oni tego nie rozumiej�. {13208}{13259}M�g�bym wymy�li� wirusa,|kt�ry rozni�s�by ca�� t� firm�. {13260}{13299}Tak. {13370}{13400}Whoa! {13401}{13429}To ona. {13455}{13517}Ci�gle m�wisz o tej dziewczynie,|Peter. {13536}{13592}Je�li tak ci si� podoba,|um�w si� z ni�. {13593}{13621}Oh, nie mog�. {13644}{13675}Przychodz� tu jako klient. {13676}{13739}Nie wypada mi zaczepia� kelnerek. {13740}{13788}A poza tym wci�� pracuj� nad moim|zwi�zkiem z Anne. {13809}{13880}Oh, apropo.|Nie zagram z wami w pi�tek w pokera. {13881}{13914}Dlaczego? {13915}{14011}Bo id� z Anne do hipnoterapeuty. {14013}{14070}Dude,|do kogo? {14071}{14129}Tak, tak, wiem. {14130}{14160}Anne s�dzi, �e mo�e mi pom�c. {14180}{14227}Um... {14228}{14286}A wiecie, czasem mam wra�enie... {14287}{14348}�e Anne mnie zdradza. {14349}{14383}Tak. Rozumiem ci�. {14384}{14420}Tak. {14450}{14478}Co to mia�o znaczy�? {14510}{14538}Nic. {14563}{14616}Powiedz Anne, �e nie wierzysz w hipnoz�... {14617}{14644}i przyjd� na pokerka. {14645}{14683}Nie mog�.|Strasznie by si� wkurzy�a... {14684}{14790}Zreszt�, mo�e ten facet naprawd� mi pomo�e. {14791}{14829}Pom�g� Anne schudn��. {14850}{14884}Peter, Anne jest anorektyczk�. {14885}{14928}W�a�nie. {14929}{14961}Jest �wietny. {14989}{15050}Wed�ug mnie �aden hipnoterapeuta... {15051}{15092}nie rozwi��e twoich problem�w z prac�. {15093}{15136}A skoro ju� mowa o problemach... {15137}{15173}to co jest... {15174}{15205}z tym twoim raportem T.P.S.? {15206}{15263}Tak. Nie dosta�e� ok�lnika? {15319}{15364}Hey! Hey, ch�opaki! Peter! {15365}{15403}Czy to Smykowski? {15423}{15453}- Samir!|- Co on tu robi? {15454}{15494}Pracuje na nast�pny zawa�. {15495}{15539}Wsz�dzie was szukam! {15540}{15606}Widzieli�cie to?|Wiedzia�em. Wiedzia�em. {15607}{15648}Zebranie, i co z tego? {15649}{15710}Co z tego?|Ju� po nas. {15711}{15752}B�d� redukcje. {15753}{15806}Sk�d wiesz?|Co ty wygadujesz? {15807}{15862}Sk�d wiem?|Bo �ci�gn�li konsultanta. {15863}{15890}St�d wiem. {15891}{15933}A sk�d zebranie? {15934}{15979}Tak samo zacz�o si� w lnitrode. {15980}{16022}Ten konsultant... {16023}{16066}tak zwany kontroler wydajno�ci... {16067}{16095}decyduje czy nadajesz si�... {16096}{16130}na w�asne stanowisko pracy. {16131}{16163}Co tydzie� m�wisz, �e wylecisz... {16164}{16194}i jako� tu jeste�. {16195}{16253}Tym razem wylec� na bank. {16254}{16306}B�d� musia� sta� w kolejce po zasi�ek... {16307}{16357}razem z tymi wszystkimi nierobami. {16358}{16391}Cholera. {16423}{16464}A s� na �wiecie ludzie... {16465}{16524}kt�rzy nie musz� si� tak m�czy�. {16525}{16577}Jak facet co wynalaz� Tamagoochie. {16597}{16655}To w�a�nie trzeba zrobi�. {16675}{16726}Ruszy� g�ow�... {16727}{16778}i wymy�li� jaki� �wietny patent... {16779}{16835}i do ko�ca �ycia nie musisz pracowa�. {16836}{16888}Tamagoochie to taki �wietny patent? {16889}{16934}Jasne. {16935}{16986}Facet trafi� miliony. {17048}{17115}Wpad�em raz na taki pomys�... {17116}{17151}ale dawno temu. {17180}{17216}Tak? A co to by�o? {17232}{17278}Dobra, powiem wam. {17279}{17373}"Wycieraczka do skakania po rozum do g�owy" {17412}{17467}K�ad�by� j�... {17468}{17522}na pod�odze... {17523}{17624}i by�yby na niej wypisane komendy... {17625}{17680}u�atwiaj�ce skakanie. {17801}{17857}To najgorszy pomys� o jakim s�ysza�em. {17858}{17947}Tak, beznadziejny. {18006}{18045}Uh, nooo... {18046}{18077}musz� ju� lecie�. {18098}{18122}Do zobaczenia... {18123}{18171}oczywi�cie, je�li mnie nie zwolni�. {18191}{18218}Tak. {18219}{18262}Nasz psycholog szkolny... {18263}{18320}pyta� ka�dego|co by robi� gdyby mia� milion dolar�w... {18321}{18348}i nie m...
Kuya