Handel.txt

00:00:52:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:56:HYDE PARK INTERNATIONAL |przedstawia
00:01:16:Reżyseria
00:01:23:W rolach głównych:
00:01:29:TRADE
00:01:36:W pozostałych rolach:
00:01:58:tłumaczenie i synchro: |macieto
00:04:37:Wszystkiego najlepszego, księżniczko!
00:04:42:To dla mnie?
00:04:44:Oczywiście, księżniczko.
00:04:48:To dla ciebie, proszę.
00:04:51:Gratulacje... i wszystkiego dobrego.
00:04:54:Dziękuję.
00:04:55:Skąd go masz?
00:04:57:Co za piękny rowerek!
00:05:00:Tak jest fantastyczny,
00:05:02:I ma koszyk, boczne |kieszenie, oraz 18 przerzutek.
00:05:05:A ci twoi kumple, kim są?
00:05:08:Pomagają mi w pracy, mamo.
00:05:11:Tak? W jakiej pracy?
00:05:14:Odpowiadaj, co to za praca?
00:05:19:Jorge?
00:05:21:Zabieramy turystów na wycieczki dookoła| miasta, a ja relacjonuję po angielsku.
00:05:26:I co jeszcze?
00:05:27:Mam łeb na karku!
00:05:30:Do zobaczenia, księżniczko.
00:05:32:Dobra, chodź ze mną |coś ci pokarzę.
00:05:35:Nie, to zbyt niebezpieczne |z tymi obcymi.
00:05:38:Dlaczego taki jesteś?
00:05:41:Mamo, kupiłem go, zapłaciłem za niego.
00:05:43:Dlaczego nie zachowujesz się, jak| twoja siostra na przykład.
00:05:47:Nie rozmawiałbyś tak ze mną |gdyby twój ojciec tu był.
00:05:53:Ale nie ma go!
00:06:01:Będę później, mamo.
00:06:04:Wrócisz później? |Czy tylko wpadniesz żeby się przespać?
00:06:07:Wrócisz później , nie?
00:06:11:Nie możesz używać tego roweru. |Zabraniam ci.
00:06:15:Dlaczego? Przecież pan Bóg stworzył |po to rowery by ich używać.
00:06:18:Pan Bóg nie stworzył rowerów, |i nie pozwolę ci na nim jeździć!
00:06:26:Panowie czas to pieniądz!| Spadamy!
00:06:41:Nazywam się Veronica. Jak się masz?
00:06:45:I?
00:06:48:Cieszę się, że tu jestem.
00:06:51:Naprawdę dobrze ci idzie, nabierasz wprawy.
00:07:02:Witamy w Meksyku.
00:07:04:Dziękuję.
00:07:05:Proszę o uwagę!
00:07:06:Pasażer Ramona Lopez, proszę|udać się do najbliższego telefonu...
00:07:11:Is this it?( utało szę?? )
00:07:13:Idziemy dziewczęta. Tędy.
00:07:20:To jest Vadim|Yochenko dyrektor agencji.
00:07:24:A to jest...|- Manuel
00:07:26:Manuel. On was|eskortuje do Los Angeles.
00:07:29:Witamy w Meksyku.
00:07:32:Cóż za przepiękny uśmiech.
00:07:37:Chodźmy, porozmawiamy w samochodzie.
00:07:43:Prawie zapomniałam... | Czy mogę dostać wasze paszporty?
00:07:49:Thank you. |Thank you.
00:08:17:Zamknij się, nie zapominaj o tym, że wiemy gdzie mieszkają
00:08:24:Twoi rodzice, a także wiemy o twoim synu.
00:09:01:Hej! Przyjacielu? | Jesteś samotny?
00:09:05:Mógłbym pokazać ci okolicę, | ... muzeum płodności?
00:09:08:Nie dzięki ... jestem "cool" . (slang: Dzięki wszystko porządku)
00:09:10:Co?
00:09:11:Mui... cool... suave?
00:09:13:Hej! Ale niech pan spojrzy panie, Cool | Popatrz, po prostu popatrz.
00:09:17:Proszę, patrz... przez chwilę.
00:09:20:Tutaj... proszę.
00:09:25:Chcesz prawdziwych meksykańskich doznań?
00:09:29:Mamy skarby, które wyglądają o wiele lepiej|niż pieprzone piramidy.
00:09:34:Twoje dolary wpadną |daleko daleko niżej.
00:09:38:Ta po lewej|- Rosita, Lara Rosita.
00:09:41:Pierwsza klasa, naprawdę|dobrze robi.
00:09:54:Chodź! Jesteśmy blisko.
00:10:11:Przykro mi przyjacielu, nie zasmakujesz|dzisiaj żadnej meksykańskiej piczki.
00:10:15:Nie zabijajcie mnie.
00:10:16:Dobra zamknij się i oddawaj wszystko, co masz.
00:10:20:Wiesz, co?, Gdybym był na twoim miejscu|pewnie znienawidziłbym teraz wszystkich Meksykan.
00:10:25:Panowie, Co robimy z gringos?|Którzy nie szanują Meksykan?
00:10:33:Pokażcie mu!
00:10:37:Umieraj suko.
00:11:29:Pieprzyć Amerykańców, Ameryka ssie!
00:11:35:Dla Mojego Brata,|Od Adriany.
00:13:10:Nie! Nie! Nie!
00:13:33:Wygląda na to, że dobrze się bawią.
00:13:35:Bez wątpienia!
00:13:40:Hej! Ten rower wygląda znajomo.
00:13:44:Hej! Hej... zatrzymaj się!
00:13:52:Co się stało? Co się dzieje?
00:13:57:Co się stało?
00:14:02:Ty mały skurwysynu, |zajebałeś rower mojej siostrze.
00:14:05:Nie! Znalazłem na ulicy!
00:14:07:Taką sciemę możesz wciskać swojej matce!
00:14:08:Naprawdę! Naprawdę!
00:14:10:Znalazłem uwierz mi!
00:14:11:W porządku! W porządku!
00:14:13:Pokażę gdzie go znalazłem!
00:14:15:Chodź! Szybciej! Szybciej!
00:14:24:Pokaż! Gdzie go znalazłeś?
00:14:25:Tutaj.
00:14:43:Hej!
00:15:13:Gdzie idziesz?
00:15:14:Jorge, co robisz?|To należało do jego siostry!
00:15:18:Jorge! Jorge!
00:15:22:Widziałeś dziewczynę na rowerze?
00:15:25:Mój syn śpi, a|ja na Boga ... nie potrafię ci pomóc.
00:15:29:Nikt nic nie widział, czas|zobaczyć się z don Victorem.
00:15:36:Chodźcie!
00:15:46:Jeśli została zabrana z tej części|miasta, to znaczy, że zabrali ją Rosjanie.
00:15:48:Rosjanie?
00:15:50:To zwierzęta.
00:15:52:Kupują i sprzedają wszystko, co się da.
00:15:55:Piękne dziewczęta, jak twoja|siostra, to bardzo możliwe,
00:15:57:A dla nich dziewica... jest w cenie złota.
00:16:02:Ona ma tylko 13 lat don Victor.|Proszę powiedz gdzie mogę ich znaleźć!
00:16:06:Pomóż proszę! Rosjanie?
00:16:08:Są wszędzie.
00:16:10:Słyszałeś o globalizacji?|Zabawne.
00:16:14:A co myślisz o Meksyku, don Victorze?
00:16:17:Co zrobisz?|Pójdziesz i zapukasz do ich drzwi?
00:16:21:Nie boję się ich. Poza tym,|moi kumple ze mną pójdą.
00:16:29:Ci dwaj opóźnieńcy? Popatrz na nich!
00:16:34:Nie masz pojęcia o|Rosjanach! Nie jesteście dla nich żadnym zagrożeniem.
00:16:36:Oni pójdą ze mną!
00:16:44:Co to za głupawe miny?|Nie jesteście moimi braćmi już?
00:16:48:To moja siostra.|Cholerni tchórze!
00:16:51:To moja siostra, na Boga! Pocałujcie mnie w dupę, gruchojeby!
00:16:57:Uspokój się! Uspokój!
00:17:00:Uspokój się, natychmiast!
00:17:04:Opanuj się ...
00:17:10:Jeśli naprawdę ją zabrali,|jest prawdopodobnie obecnie w drodze.
00:17:14:W drodze dokąd?
00:17:17:Po porwaniu zwykle,|przewożą je za granicę
00:17:21:Tak szybko jak to możliwe|po czym sprzedają je,
00:17:25:i tak samo w kółko.
00:17:30:Jeśli to grupa którą podejrzewam,|to zawsze używają tej samej trasy.
00:17:34:Zwykle zatrzymują się w miejscu|niedaleko lotniska.
00:17:37:Jeszcze jedno ... zarabiają więcej gdy|sprzedają dziewczynki... pedofilom.
00:17:59:Dziękuję.
00:18:01:Tam.
00:18:14:Połóż się i zrelaksuj.
00:18:21:Wiemy, gdzie jest twój syn.
00:19:55:To tutaj.
00:20:02:Jorge! Chcesz żebyśmy zostali i poczekali tu?
00:20:07:Nie, nie chcę.
00:21:00:Połknij to.
00:21:33:Witaminy... pomagają na ból.
00:21:44:Połknij to, rozumiesz?
00:21:48:Szybciej!
00:22:48:Mówisz po hiszpańsku?
00:22:56:Po angielsku?
00:22:59:Trochę.
00:23:01:Ja też ...bardzo słabo.
00:23:15:Chciałabym żeby to się skończyło.
00:23:19:Chcę do domu, tęsknię za mamą.
00:23:45:Modlisz się do niej?
00:23:49:Tak.|Bardzo mocno.
00:23:54:Jest wspaniała sprawi, że mój brat mnie znajdzie.
00:24:00:Masz brata?
00:24:03:To dobrze.
00:24:17:Hej!
00:24:19:Widziałeś może dziewczynkę?|tego wzrostu, z długimi włosami?
00:24:23:Ciemne włosy, brązowe oczy, bardzo ładna?
00:24:25:Nie.|- Dzięki.
00:24:33:Tego wzrostu, długie ciemne|włosy ze wstążką?
00:24:37:Nie.
00:24:38:Widziałaś ją?
00:24:40:Nie.
00:24:43:Musimy iść, pośpiesz się, szybciej...
00:24:46:Widział pan małą dziewczynkę?
00:24:49:Widziałeś małą dziewczynkę, tego wzrostu?
00:24:51:Nie, nie, nie, nie widziałem jej.
00:24:53:Ze wstążką.
00:24:55:Co się stało koleś, patrz gdzie leziesz, nie widzisz?
00:24:58:Obserwuj je.
00:25:00:Jedziemy, zwijamy się stąd.
00:25:08:Chodź słodziutki.
00:25:13:Właź tam, szybciej.
00:25:42:Jorge co robisz?!
00:25:46:Kurwa!
00:25:48:Skurwiel!
00:25:50:Gdzie ten posraniec pojechał?
00:25:53:Kurwa!
00:25:58:Jebany skurwysyn!
00:26:06:Gdzie ta jebana ciężarówka?
00:26:12:Dzięki ci!
00:26:58:Nie bierz tych tabletek.|Rozumiesz mnie?
00:27:16:Co za kwiatuszki nam dziś przywiozłeś?
00:27:29:Jak się macie?|Nie sprawiały żadnych problemów?
00:27:36:Która ci się podoba?
00:27:39:Ta miła blondyneczka.
00:27:41:Jest bardzo młoda.
00:27:47:Ty, ty i ty, wysiadać.|Ty też.
00:27:50:Idziemy! Pośpieszcie się!
00:28:02:Tutaj! Idziemy!
00:28:10:Dzień dobry, pani.
00:28:33:Włóż to.
00:28:35:Tam, szybko!
00:28:47:Dokumenty mają być gotowe na jutro.
00:28:50:Wybacz przyjacielu, ale nic|się nie dzieje bez pieniędzy.
00:29:05:To powinno wystarczyć.
00:29:13:Może.
00:29:21:Chodź tu, stań tam.
00:29:32:Ustaw się... pozuj jak modelka dla magazynu.
00:29:43:Pozuj i cholera uśmiechnij się! Zrób to dobrze.
00:29:45:Rozumiem! Rozumiem!
00:30:39:What the fuck?
00:30:48:Nie teraz! Kurwa...
00:30:53:Jebany złom!
00:31:58:Dobre? Musisz coś zjeść.
00:32:20:Mamuśka nie jeść.
00:32:24:Hej, mamusiu.
00:32:44:Jebani komuniści.|To było mocne.
00:32:52:Jebani komuniści.
00:33:07:Mogę zadzwonić?
00:33:09:Tak, możesz.
00:33:29:Halo? Kto mówi?
00:33:35:Halo? Jorge?
00:33:39:Jorge?
00:35:51:Halo?
00:38:00:Na ziemie! Zostańcie tam! Zostańcie!
00:38:10:Jesteśmy na granicy.
00:38:22:Ostrożnie.
00:38:23:Powodzenia.
00:38:33:Co?
00:39:30:Udało się.
00:39:41:Zamknij się|albo twoja rodzina zginie.
00:39:45:Policja! Ręce do góry! Nie ruszać się!
00:40:07:Ray, to ty?
00:40:09:Hi, kochanie.
00:40:11:Co się dzieje?|Gdzie jesteś?
00:40:13:Jestem w Juarez. Jutro będę w domu.
00:40:16:Jak się ma Ramona?
00:40:18:Nie za dobrze, musiałam znowu|zabrać ją do weterynarza.
00:40:23:Co robisz w Juarez?
00:40:27:Tak naprawdę to nic, prześpij się.|Zobaczymy się jutro.
00:41:04:...prezydent kładzie coraz|większy nacisk na ochronę granic...
00:41:07:Obecnie 1.9 miliarda dolarów|zainwestowano w kampanię zacieśniania granic.
00:41:12:Ma nadzieję, że zwycięży konserwatystów|na drodze do modernizacji praw emigracyjnych.
00:41:17:Oraz planuje wprowadzić tysiąc|jednostek na granicę z Meksykiem.
00:41:20:Witamy w domu proszę pana.
00:41:22:Dziękuję.
00:41:29:Otwo...