{1}{1}25 {1}{45}Czego szukacie? {49}{105}/Nie przerucham się z tobš. {113}{205}/Panna potrzebuje szofera|/na kilka dni. {206}{244}Więc ty będziesz mojš|"Wożšc pannę Daisy"? {245}{331}/Zakochałem się w tej lasce.|Nie zniosę niewiernoci, Cook. {332}{361}Boże! {362}{398}Trzymaj mordę na kłódkę! {399}{460}Ni chuja cię nie znam.|Co ty za jeden? {461}{532}- Kurwa!|- Wyruchałe mojš dziewczynę, Jason. {537}{590}Musimy stšd spierdalać. {940}{997}/Zeszłej nocy zginšł człowiek. {1086}{1180}/Nie lubiłem go|/ani on nie lubił mnie. {1181}{1278}/Lecz nie zasłużył na to,|/co go spotkało. {1361}{1406}/To nie było dobre. {1431}{1517}/Nie był otoczony|/przez najbliższych i ukochanych. {1538}{1608}/Nie zmarł spokojnie we nie. {1726}{1784}/A mówiš, że to mały kraj. {1827}{1915}/Lecz jechalimy całš noc|/i nie ujrzelimy jego kresu. {1973}{2051}/Mylisz, że znasz mierć.|/Ale nie znasz. {2055}{2138}/Dopóki naprawdę jej nie zobaczysz. {2150}{2217}/Wtedy zachodzi ci za skórę|/i żyje wewnštrz ciebie. {2218}{2271}/I nic nie możesz zrobić. {2310}{2337}/Nic. {2338}{2404}Skins [07x06]|/Rise: Part Two {2725}{2778}- To tutaj?|- Tak. {2798}{2832}Jeste pewna? {2833}{2910}Całe życie przyjeżdżałam tu|na wakacje. Jestem pewna. {2911}{2954}Jest tu bezpiecznie? {2958}{2994}Chyba tak. {3060}{3097}No i? {3355}{3429}To pojebane.|Czemu tu jestemy? {3430}{3560}Wybacz, że nie wystarcza ci mój wiejski domek|na zadupiu, którego nikt nie znajdzie. {3561}{3598}Zdzira. {3826}{3864}Jest gdzie tutaj. {3942}{3983}Ja pierdolę. {4015}{4050}Czekaj. {4363}{4399}Ładnie tu. {4413}{4452}Tak się cieszę,|że ci się podoba! {4453}{4500}Zamknijcie się, dziewczęta. {4501}{4558}Najważniejsze, że się ukrylimy. {4559}{4603}Więc zostaniemy tu,|póki się nie uspokoi. {4604}{4686}Tak?|Czyli do kiedy? {4693}{4767}Ktokolwiek tam jest,|wiedz, że mam broń... {4768}{4862}Kurwa!|To ja, Emma! {5065}{5098}Emma? {5121}{5189}Czeć, mamo.|Tato. {5222}{5271}Co tu robisz, na Boga? {5272}{5340}To moi przyjaciele,|Cook i Charlie. {5341}{5426}Przyjechalimy z miasta|na krótki urlop. {5427}{5442}wietnie! {5443}{5479}Nie wiedziałam,|że tu będziecie. {5480}{5537}Oczywicie, że możecie zostać. {5538}{5638}Jestemy tylko w szoku.|Wszystko w porzšdku. {5692}{5777}Przez dwa lata|nie mielimy od ciebie wieci. {5778}{5808}I...? {5811}{5869}Mylelimy,|że już nie wrócisz. {5870}{5936}- Mylisz, że możesz tak po prostu...|- Mike! {5937}{6015}Możemy porozmawiać o tym jutro, dobrze? {6078}{6138}Pocielę łóżka. {6249}{6279}Mamo. {6280}{6332}Możesz powiedzieć tacie,|żeby przestał do nas mierzyć? {6333}{6408}Mike!|Pomożesz mi? {6713}{6746}Dobra, wyjeżdżamy. {6747}{6806}Ems, nie mamy dokšd jechać. {6808}{6860}Proszę, nie każ mi tu zostawać, Cook. {6861}{6913}Przykro mi, Emma. {6919}{6989}Nie na długo, dobrze? {7000}{7044}Nie na długo. {8329}{8428}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {8429}{8533}Idziemy spać, czy całš noc|będziesz ruchać się wzrokiem? {8669}{8730}Czemu jeste w moim życiu, Charlie? {9407}{9451}Ruchała się z nim? {9583}{9642}Ja rucham każdego. {10489}{10559}W tej chwili mów,|co zaszło między wami. {10560}{10631}Bo chcę wiedzieć,|czy ona targa ze mnie. {10632}{10676}Emma... {10695}{10782}- Nie teraz, proszę.|- Nie, gadaj. Nie kłam. {11133}{11173}Raz. {11178}{11202}Zjebałem. {11203}{11236}To prawda. {11237}{11277}Przepraszam. {11286}{11316}Rano ma się wynieć. {11317}{11376}Daleko stšd i z dala ode mnie.|Powiedz jej. {11377}{11426}- Ems, daj spokój...|- Miałe być {11427}{11504}tym poważanym,|twardym, kozackim dilerem. {11505}{11566}- Miałe być silny.|- Staram się. {11567}{11618}Ty głupia cioto! {11625}{11663}Czemu o nic nie walczysz? {11664}{11729}Walcz o mnie.|Nie leż bezczynnie. {11730}{11789}Nie wiem, co jeszcze zrobić, Emma. {11790}{11837}- On po nas przyjdzie.|- Po mnie nie. {11838}{11874}Nie jestem tego taki pewien, Ems. {11875}{11919}Nie mogę jej rzucić|krokodylom na pożarcie. {11920}{11969}Nie, takie jak ona|zawsze dostajš to, czego chcš. {11970}{12034}- Zrobicie to jeszcze raz, prawda?|- Nie, Ems. {12035}{12091}Jak jš chcesz, to bierz. {12092}{12171}Wyjedcie i nie wracajcie, kurwa. {12284}{12328}Odejd z niš. {14314}{14352}Nie... {14370}{14407}Nie. {14537}{14573}Skarbie... {14585}{14621}Ems... {14674}{14732}Nawet twój kutas kłamie. {14745}{14786}Jebać to. {14792}{14828}Emma! {14839}{14910}Skarbie!|Ja pierdolę! {14940}{14985}Kurwa mać! {14999}{15038}Ems! {15065}{15133}Ems... {15977}{16088}- To czym się zajmujesz, Cook?|- Pracuję przy eventach. {16089}{16126}Czyli imprezy? {16127}{16162}Tak, co w tym stylu. {16163}{16203}- To brzmi całkiem ciekawie.|- Mamo... {16204}{16252}Tylko pytam, Ems... {16289}{16359}- Wcišż pracujesz na...|- Stacji benzynowej. {16398}{16451}Chcesz co powiedzieć, tato? {16452}{16513}Zawsze podejmujesz|wietne decyzje życiowe! {16514}{16557}Robię to, co chcę. {16716}{16765}- Przynieć komu co do picia?|- Tak, pomogę ci. {16766}{16820}Nie trzeba.|Ja mu pomogę. {16874}{16911}Ja jebię. {17046}{17094}Czym się zajmujesz, Charlie? {17141}{17188}Rozrywkš. {17189}{17218}No tak. {17219}{17262}Na imprezach? {17296}{17342}Wszędzie. {17464}{17539}Każ jej wsišć w auto i jechać. {17540}{17609}- Zamawiam napoje.|- Kto następny? {17610}{17676}Mogę prosić dwa ciemne i... {17677}{17710}Wepchałe się, kolego! {17711}{17754}Dobra, sukinsynu.|I duży kieliszek białego wina. {17755}{17798}- Jak mnie nazwałe?|- Nie rób tego. {17799}{17896}Powtórz to!|No dawaj. {17899}{17942}Sukinsyn. {17958}{18047}- Suki... syn?|- Cook... {18048}{18148}Że twoja matka jest sukš. {18166}{18200}Cook! {18279}{18298}Co się dzieje? {18299}{18356}Nic.|Zamawiamy napoje. {18357}{18417}Hej, skarbie.|Jeste razem z tym bucem? {18418}{18444}Co jest, kurwa?! {18445}{18536}Cofnij się, kurwa, zanim... {19294}{19383}Chodzilimy do tego pubu od lat!|Ludzie nas tam znajš! {19384}{19410}Już przepraszalimy, tato! {19411}{19471}- Goć był fiutem!|- Wracamy do domu! {19472}{19546}Niech sama ogarnia bajzel,|w który się wplštała! {19547}{19599}Porozmawiaj z nim, proszę. {19774}{19816}Chryste! {21013}{21055}Czeć, księżniczko. {21143}{21213}Wszystko gra.|Przychodzę w pokoju. {21214}{21326}Pomachałbym białš flagš,|ale mi się skończyły. {21461}{21525}Trzeba było jechać|do Hiszpanii czy co. {21537}{21623}Wszystko gra.|Serio. {21625}{21669}Rozumiem. {21758}{21803}Jak nas znalazłe? {21812}{21902}W tym twoim aucie zamontowałem|antykradzieżowe cudeńko. {21903}{21997}Mam do tego aplikację.|Na lajcie prosto do celu. {21998}{22062}Możemy o tym pogadać, Louie? {22136}{22217}Cook, ziomie.|Pewnie, że możemy. {22218}{22333}Potrzebujemy tylko|szczerej rozmowy, nic więcej. {22375}{22490}Lepiej przedstaw mnie swoim znajomym.|Nie chcę być niegrzeczny. {22562}{22601}Wyluzuj. {22622}{22657}Chod. {22815}{22848}Niele. {22897}{22936}Ładna chata. {23020}{23051}Gdzie ona jest? {23052}{23086}Nie ma jej tu, Louie. {23087}{23150}Wypuciłe takš sztunię z ršk? {23151}{23187}To niedbałe. {23194}{23241}Ems, dzięki. {23242}{23336}Jeli tylko zamkniesz drzwi|i schowasz klucz w... {23398}{23426}Witam. {23427}{23542}Przepraszam za najcie.|Louie. Bardzo mi miło. {23555}{23645}Annabel.|Przepraszam, nie... {23646}{23723}Nie powiedzieli o mnie?|Jestem chłopakiem Charlie. {23724}{23821}Chciałem tylko sprawdzić co u niej.|Wpadłem jš tylko zgarnšć. {23822}{23885}Moi rodzice włanie wyjeżdżajš. {23972}{24048}Przepraszam, że tak wpadłem. {24049}{24118}Nie będę przeszkadzał.|Przepraszam. {24151}{24195}Pójdę z wami. {24204}{24264}- Miło cię poznać, Louie.|- Wzajemnie. {24265}{24337}- Ja to wezmę.|- Żegnam. {24444}{24522}Ilu jeszcze twoich znajomych...? {24535}{24630}Rodzice, co?|Doprowadzajš cię do szaleństwa. {24658}{24702}Co zrobisz? {24808}{24910}Dobre pytanie. {24911}{24954}Chyba aż tak tego nie przemylałem. {24955}{25008}Dzięki Bogu.|Poszli już...? {25042}{25084}Czeć, Charlie. {25200}{25241}No już. {25247}{25314}Staram się. {25384}{25445}Rozumiem, że się przestraszyła.|Już dobrze. {25446}{25552}Chcę cię tylko odzyskać.|Kocham cię. {25567}{25669}Mówię serio, bez ciemy.|Bez znaczenia co zrobiła. {25670}{25713}Co ja zrobiłam? {25736}{25832}Louie, zabiłe Jasona. {25844}{25911}To... jak to mówiš... {25931}{25979}Teoria.|Poboczna sprawa. {25980}{26095}Ale to co nas łšczyło,|było dużo ważniejsze od tego gówna. {26113}{26182}Mówisz mi, że to już nic|dla ciebie nie znaczy? {26183}{26248}- Powiesz mi to?|- Louie... {26277}{26366}Nikt niczego nie powie. {26370}{26414}Więc proszę... {26426}{26480}odpierdol się. {26569}{26605}Dobra. {26638}{26672}Dobra. {26740}{26801}Chyba powiniene już ić, Louie. {26859}{26895}No. {26909}{26977}Chyba lepiej tak zrobię. {27323}{27374}/- Halo?|- Tak. {27375}{27432}/- Gotowy?|- Już tak. {27606}{27656}Złamała mi serce, skarbie. {27689}{27756}Jednym, kurwa, ruchem. {28498}{28584}I tyle?|Już po wszystkim? {28651}{28712}Pakujcie się.|Idziemy. {28721}{28782}Pakujcie się, kurwa! {28888}{28933}Idziemy z buta. {29667}{29731}Wiecie, gdzie wolałabym teraz być? {29746}{29782}Powiem wam. {29783}{29931}Gdziekolwiek, kurwa, tylko nie|na pierdolonym zadupiu jebanego wiata. {29932}{29986}Miała okazję odejć!|Trzeba było skorzystać! {29987}{30040}- Uważasz, że powinnam była z nim ić?!|- Cicho! {30041}{30116}Uważasz, że powinnam była ić|z tym pieprzonym mordercš?! Mówię do ciebie! {30117}{30161}Spadaj, kurwo!|To twoja wina! {30162}{30199}Dziewczyny! {30200}{30243}Zamknijcie się! {30398}{30426}Mamo. {30427}{30468}Emma, czekaj! {30470}{30516}Mamo! {30667}{30744}Gdzie oni sš?|Mamo! {30761}{30796}Tato?! {30824}{30858}Cook?! {30871}{30932}Co się, kurwa, dzieje?! {31004}{31039}Nie wiem. {31115}{3...
natusia1400