{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {122}{211}NUMER 17 {212}{271}Na motywach sztuki Leona M. Liona {487}{621}Re�yseria Afred Hitchcock {1413}{1532}Wyst�puj� {3275}{3364}Na sprzeda� lub do wynaj�cia {8636}{8679}Rany! {8790}{8848}Nic si� panu nie sta�o? {8873}{8932}Ratujcie.|Gdzie ta �wieczka? {9265}{9309}Prosz� si� napi�. {9479}{9538}Wystarczy. {9683}{9756}Przedni trunek, szefie. {9872}{9915}Co si� tam sta�o? {10047}{10136}Niech mnie pan pu�ci. To nie ja {10165}{10211}Wi�c co tam robi�e�? {10257}{10331}Jestem bezdomny a musz�|gdzie� spa�, no nie? {10407}{10525}Nie mam pieni�dzy|Nie dosta�em pracy na statku. {10584}{10658}Ale �eby kogo� mordowa�? {10674}{10793}Nie|Za nic bym tego nie zrobi� {10794}{10877}To si� oka�e.|ldziemy na g�r�. {10941}{11000}Tam?|Nigdy boj� si� {11001}{11090}Panu te� nie radz� tam i��, szefie. {11154}{11242}A w�a�nie �e p�jdziemy|Ruszaj {11275}{11349}Szefie?|Co pan chce zrobi�? {11421}{11480}Obejrz� zw�ok wtedy si� zastanowi� {11481}{11600}To ja panu m�wi� ju� teraz|wezwij pan gliny {11601}{11630}Chod� ju�. {11767}{11851}Boj� si�.|Niech pan idzie przodem {11852}{11881}W�a�! {12170}{12213}Co robisz? {12246}{12364}Szukam pana szefie|znalaz�e� {12366}{12439}Po co my tam idziemy, szefie? {12500}{12574}No dobra, id� z panem . {13251}{13326}Za�atwili go na amen! {13327}{13431}Zdaje si�, �e dosta� w g�ow�|Zajrzyjmy co tam jest. {13489}{13578}A je�li kto� si� tam zaczai�?|Co wtedy? {14183}{14227}Szefie {14453}{14497}Rany . {14809}{14882}Naprawd� nic o tym nie wiesz? {14900}{15034}Ja?|Przysi�gam na Boga �e to nie ja. {15035}{15138}Mia�bym kogo� zabi�?|To nie wys�a� list poczt�. {15140}{15184}Jeszcze jedno {15230}{15274}Jasne, {15275}{15304}. nie pogardz�. {15321}{15395}Co masz w kieszeniach? {15396}{15425}Dziury {15456}{15496}A co innego? {15589}{15648}Chusteczk�. {15707}{15765}Do kneblowania. {15770}{15859}Kawa�ek sznurka,|�eby nim dusi� {16006}{16049}Kie�bask�. {16067}{16126}Da�em mu ni� po �bie. {16189}{16232}A to nic wa�nego. {16251}{16340}M�wi�, �e to nic wa�nego {16431}{16475}To twoje? {16486}{16515}Tak. {16516}{16560}Milutka. {16669}{16728}Kiedy� taka by�a {16800}{16874}Co my tu mamy!|P� peta {16875}{16950}Ko�cz� to czego inni ju� nie chc�. {17327}{17416}A co pan ma w kieszeniach, szefie? {17419}{17507}Poka� pan, to mo�e si� wymienimy. {17992}{18035}We� �wiece. {18380}{18424}Zaczekaj, szefie {19368}{19426}Nie ruszasz si�? {19484}{19543}Pozw�l, �e ci si� przyjrz� {19847}{19922}A na co ci te bransoletki? {20418}{20477}I armata. {20537}{20610}Ciekawe czy na�adowana. {20774}{20848}Chyba si� zaci�a {21436}{21509}Masz co� jeszcze kole�? {24043}{24117}Znalaz� pan co�? {24119}{24193}Tylko �wieczk� {24309}{24352}A to co? {24399}{24472}Znalaz�em je przy nieboszczyku {24493}{24551}Co to takiego? {24578}{24654}Nigdy nie widzia�e� kajdanek? {24656}{24700}Nie {24732}{24805}Z wyzna� a jestem baptysta {24817}{24876}Przyjrzyjmy mu si� {25063}{25108}Ognia? {25147}{25190}Dzi�kuj� {25239}{25313}Niewinnemu nie op�aca si� kr�ci�. {25327}{25386}A kto m�wi �e co� kr�c�? {25424}{25513}Niby �e nie jestem uczciwy? {25539}{25658}M�wi� panu, szefie, �e to robota dla glin. {25691}{25780}Pan tylko mo�e tu napsu� i tyle. {26650}{26709}Na Niebiosa. {27758}{27802} Mam go! {27822}{27895}Z�apa�em drania i nie puszcz� {28234}{28307}Ty j� og�uszy�e�? {28324}{28353}Tak. {28354}{28398}Trzymaj. {28660}{28748}Patrzcie pa�stwo.|do dna {28893}{28982}Pu��cie mnie!|Gdzie m�j ojciec? {28990}{29034}Tato! {29136}{29224}Co zrobili�cie mojemu ojcu? {29374}{29418}Co si� sta�o? {29420}{29496}Prosz� powiedzie�|to mo�e co� poradzimy. {29498}{29571}Na pewno wam powiem po tym,|jak mnie potraktowali�cie. {29572}{29616}To moja wina panienko {29617}{29661}Kim jeste�cie? {29673}{29776}Nazywam si� Fether, a on.|Co� ty za jeden? {29789}{29818}Ben {29825}{29869}Jaki Ben? {29882}{29971}Jak dla pana, to Ben Bolt {29987}{30097}Dlaczego si� na mnie rzuci�e�?|�adnie to tak? {30098}{30247}To niechc�cy, panienko|Ja tylko chcia�em pom�c. {30334}{30393}W takim razie dzi�kuj�. {30394}{30453}A co z pani ojcem? {30519}{30638}Mo�ecie sprawdzi�, czy jest na g�rze? {30663}{30707}Ben id� na g�r�. {30708}{30841}Ja? Nie lubi� ciemno�ci {30843}{30887}Dlaczego ja? {30937}{31056}Mieszkamy obok, pod numerem 15. {31057}{31130}Wieczorem tata poszed�|do pokoju na g�rze {31132}{31236}. a kilka minut p�niej przyszed� pos�aniec|z telegramem. {31237}{31310}Zanios�am telegram na g�r� ale drzwi by�y zamkni�te|na klucz {31311}{31430}Puka�am, ale nie odpowiada�.|Wtedy si� przestraszy�am. {31508}{31537}Widzisz co�? {31538}{31597}Widz�|Co? {31598}{31687}Domy.|G�upek {31800}{31859}Nic panu nie jest? {31860}{31905}W porz�dku, dzi�kuj�. {31965}{32049}W ka�dym razie znalaz�am wreszcie|klucz do pokoju, {32050}{32183}. ale gdy wesz�am okaza�o si�|�e nikogo nie ma {32220}{32263}Nie zmy�lam {32266}{32333}Ale okno by�o otwarte {32342}{32461}A to le�a�o na parapecie {32492}{32551}Pomy�la�am �e kto� to zgubi�. {32582}{32680}Wysz�am przez okno na dach,|a potem przesz�am na dach tego domu {32682}{32770}W�a�nie otwiera�am okno w dachu . {32825}{32899}Musisz si� tak rozbija�? {32912}{32958}Pot�uk�e� si�? {32960}{33042}Co ja?|Nie Jak na wojnie, szefie. {33062}{33150}Ca�kiem jakbym wdepn�� na min�. {33185}{33244}Ma pani ten telegram? {33245}{33319}Ca�kiem zapomnia�am. {33511}{33600}Wytropi�em naszyjnik z Suffolk u Sheldrake'a.|Bedzie wia� dzi� wieczorem {33601}{33720}Obserwuj numer 1 7.|B�d� p�niej Barton. {33810}{33868}Nic z tego nie rozumiem. {33872}{33931}Zna pani tego Bartona? {33961}{34019}Mo�e on to zgubi�. {34024}{34083}To? {34084}{34143}O co tu chodzi , szefie? {34144}{34293}To znaczy �e dzi� wieczorem|pod numerem 17 co� si� wydarzy {34348}{34407}Jakby dot�d by� spok�j {34409}{34468}Prosz� i�� do domu.|Nigdzie nie p�jd�. {34469}{34498}Odprowadzi� pani�?. {34558}{34646}Pomo�e panience|tak jak mnie pomaga od godziny. {34655}{34728}Schodzi�em z g�ry jak, na mnie wpad�. {34729}{34788}Przerazi� mnie na �mier�! {34789}{34908}Ja na pani miejscu nie chcia�bym|z nim zosta� sam na sam {34925}{35013}Trzeba si� spieszy� mamy ma�o czasu. {35014}{35058}Co tu si� wydarzy? {35067}{35102}Ja wezm� nogi za pas. {35367}{35410}Dwunasta. {35427}{35486}Wp� do pierwszej, durniu {35584}{35673}Zaczyna si�!|Ju� po nas {36536}{36570}Chcia�abym mie� spluw�. {36716}{36774}Lepiej to od�o�y� na miejsce. {36775}{36834}Czyli gdzie? {36900}{36973}Pod trupa.|Trupa? {37262}{37305}Mojego ojca! {37317}{37466}Nie wiem jak to panience powiedzie� ale .|Znikn�� {39593}{39711}W agencji powiedziano nam|�e mo�emy obejrze� dom {40222}{40311}Tak wiem, ze ju� p�no, ale pomy�la�em . {40342}{40491}�e nie b�dzie pan|mia� nic przeciwko temu {40975}{41064}Ja te� mog� wej��.|stryju? {42265}{42353}Mo�e najpierw obejrzymy g�r�? {42530}{42588}Tak b�dzie najlepiej {42894}{42968}A tak na marginesie, {42984}{43043}nie wiemy jak si� pan nazywa {43099}{43158}Agent pa�stwu nie powiedzia�? {43159}{43323}Tak, oczywi�cie|Niestety, wylecia�o mi to z pami�ci {43371}{43474}Nie nale�a�oby si� wi�c z nim skontaktowa�? {43476}{43534}Rzeczywi�cie ale o tej porze? {43551}{43684}Skoro widzieli�cie ju� schody|to mo�e przejd�my do pokoj�w {43911}{43954}A to kto? {43968}{44093}Czy to wa�ne?|Pana przecie� interesuje tylko dom. {44153}{44212}Prosz� mi wybaczy� {44213}{44331}Drobiazg. A skoro musi pan wiedzie�,|to jest Ben m�j s�u��cy {44358}{44447}Zgadza si�.|A to jest nasza znajoma. {44538}{44611}Dom jeszcze do pana nie nale�y {44613}{44702}Nalegamy, �eby nas pan tam wpu�ci� {44703}{44776}Nalegacie?|Ot� to. {44782}{44871}Wtykacie nosa w cudzego sosa {44905}{44933}W sosa? {44934}{45053}Atak|W sosa. S O S A. {45080}{45123}Zostaw to mnie. {45137}{45211}Nie ma sprawy szefie|Niech sobie popatrz� {45319}{45422}Napatrzcie si�,|a� wam ga�y na wierzch wyjd�. {45439}{45498}Zabawny go��. {45500}{45649}Pewnie a co my�leli�cie?|Chcecie to chod�cie {45679}{45708}Ty durniu! {45709}{45828}Spokojnie, szefie.|Przecie� nie znajd� tu �adnego trupa. {45946}{46005}Zapraszamy. {46246}{46305}Nie ma tu nic nadzwyczajnego. {46312}{46550}Zgadza si� �adnych trup�w, �adnych trumien|Mo�e mi pan wierzy�. {46606}{46724}Nie b�dziemy si� targowa�.|To ja ju� id� {46728}{46802}Chwileczk� nie tak pr�dko {46820}{46969}No jasne. Jeszcze czego|Mam tu siedzie� do rana? {46970}{47089}Od godziny chc� wyj�� i nie mog�.|Chyba szlag mnie trafi! {47209}{47252}Id� st�d! {47330}{47373}Rany {47375}{47434}Sk�d masz bro�? {47435}{47494}Od nieboszczyka, szefie. {47541}{47659}nie zatrzymujcie mnie,|bo b�dzie wi�cej trup�w {47661}{47719}Odsu� si� durniu.|Co� ty zn�w narobi�? {47750}{47869}Ja?|A pewnie, zwali pan wszystko na mnie. {47870}{47899}Nic nie narobi�em.|W tym domu wszystko robi si� samo {47900}{48005}To jakie� dziwne miejsce. {48006}{48214}Ludzie przychodz�, padaj� trupem ni z tego ni|z owego s�ycha� krok a nie wida� n�g {48216}{48394}Mnie to wcale nie bawi.|Mam do��, spadam st�d. {48440}{48498}Od�� bro�. {48556}{48660}Puszczaj, to moje|Precz z �apami {48858}{48917}Szefie, co oni panu zrobili? {48948}{49021}Nie wiedzia�em �e jest na�adowany {49339}{49383}Zostawcie go tu {49444}{49503}Wy te� chod�cie {49577}{49636}W porz�dku dam sobie rad� {49842}{49887}Dzi�kuj� {49967}{50086}Szkoda na ni� czasu.|Jest g�uchoniema {50269}{50358}Pan pozwoli?|R�czki do g�ry. {51078}{51167}Obszukaj tych pan�w.|Nie znosz� sprzeciwu. {51253}{51282}Prosz� bardzo {51732}{51790}Funt i 9 pens�w {51792}{51820}Kupa szmalu. {51883}{51956}Twoja kolej Ben {51957}{52031}A kto panu pozwoli� m�wi� do mnie Ben? {52033}{52126}Przepraszam, nie znam nazwiska.|M�w mi George {52127}{52186}Lubi� ci� Ben bawisz mnie {52187}{52306}Po przysz�ych wyborach masz pan jak w banku|prac� w rz�dzie {52307}{52426}Jak to?|W ministerstwie �eglugi w sin� dal ...
KlaudkaCk