{246}{301}Zrobi�e� prac� domow�? {306}{361}Zjad�e� te buraki cukrowe? {366}{421}Taa. {426}{481}Mog� zje�� kr�wki? {486}{511}Zamknij oczy. {516}{639}- Tato, ale ja nie chc�...|- Teraz. {755}{840}Kt�ra litera nie dzia�a w napisie "WYJ�CIE"? {845}{870}Y. {875}{930}- Jakiego koloru s� obicia?|- Co to s� obicia? {935}{990}Materia�, kt�rym s� pokryte siedzenia. {995}{1020}Fioletowe. {1025}{1050}Bordowe. By�e� blisko. Imi� kierowniczki. {1055}{1110}- Czyje?|- Nosi plakietk� z imieniem. {1115}{1301}To kobieta, kt�ra sta�a przed drzwiami, kiedy weszli�my. Widzia�e� j�. {1355}{1460}Maria. Mog� zje�� kr�wk�? {1505}{1530}Ile jest czapek? {1535}{1590}Daj spok�j, tato! {1595}{1740}Shawn, chcesz kr�wk�? Ile jest tutaj kapeluszy? {1745}{1860}- Jarmu�ki si� licz�?|- A jak my�lisz? {1865}{1919}- Trzy|- Nie opisa�e� ich. {1924}{2039}- To nie w porz�dku!|- Zaraz koniec czasu, Shawn. {2044}{2099}Jeden z kwiatkiem... ten, kt�r� nosi pani. {2104}{2159}Jeden z rysunkiem jakby lwa, {2164}{2249}na g�owie dziwnego go�cia z krzywymi z�bami. {2254}{2309}Ostatni, ma go kucharz. {2314}{2429}- A co z jarmu�k�?|- Jarmu�ka to czapka, nie kapelusz. {2434}{2489}- W porz�dku, otw�rz oczy.|- Dzi�ki. {2494}{2579}Wow. To niesamowite. {2584}{2669}Wystarczaj�ce. {2704}{2729}Poprosz� o ciastko dla niego. {2734}{2789}My�l�, �e wiem kim b�dziesz, kiedy doro�niesz. {2794}{2923}Oh, ja nigdy nie dorosn�, prosz� pani. {3034}{3119}2006, wci�� Santa Barbara. {3124}{3238}- Niez�e mieszkanko.|- Dzi�ki. {3423}{3573}Wiedzia�am, �e b�dziesz moim najlepszym stolikiem. {3723}{3808}{y:i}Joe, czy policja ma jakie� poszlaki? {3813}{3898}{y:i}Nie wiemy co mamy robi�, co robi� dalej. {3903}{3988}{y:i}To by�y ci�kie tygodnie. W�a�ciwie nie mam pomys��w. {3993}{4078}{y:i}Miejmy nadziej�, �e policja rozwi��e t� spraw�. {4083}{4168}{y:i}Zamkni�cie sprawy w�amania {4173}{4258}{y:i}mo�e sprawi�, �e sprawy potocz� si� w dobrym kierunku. {4263}{4318}Co robisz? {4323}{4348}Dzwoni� na policj�. {4353}{4406}Z jakiego� szczeg�lnego powodu? {4411}{4466}My�l�, �e zamkn��em spraw�. {4471}{4526}- Nie m�wi�e� mi, �e jeste� glin�.|- Oh, nie, nie, nie! {4531}{4586}Zupe�nie nie jestem gliniarzem. {4591}{4646}Rozczarowa�em ci�? {4651}{4736}Pomy�la�am, �e b�dziesz mia� kajdanki. {4741}{4766}Oh, mam kajdanki. Dzie� dobry. {4771}{4826}{y:i}Policja Santa Barbara. {4831}{4886}Uh, to kierownik sklepu. On to zrobi�. {4891}{4946}- S�ucham?|- Uh, kradzie� sprz�tu muzycznego. {4951}{5036}W sieci sklep�w "Wizja". {5041}{5096}Jest w wiadomo�ciach na Kanale 8. {5101}{5156}Uh, jego r�ce. Tik nerwowy... od razu wida�. {5161}{5216}I nie patrzy w oczy reporterce. {5221}{5246}Jak si� nazywam? {5251}{5336}Shawn...Spencer. {5341}{5456}- Co� jeszcze?|- Nie, to wszystko. {5461}{5516}W�a�ciwie, tablice rejestracyjne samochodu stacji telewizyjnej wygas�y. {5521}{5631}Ale to zupe�nie niezwi�zane. {5670}{5816}P S Y C H|Odcinek 1 "Pilot"|"Odcinek Pilota�owy" {6210}{6265}Witam, pani w�adzo. {6270}{6295}Ale musisz i��. {6300}{6396}By�o wspaniale. Taa. {6540}{6565}Taa. {6570}{6625}- Cze��|- By�o wspaniale. {6630}{6715}Jestem Shawn Spencer. {6720}{6745}A co innego... {6750}{6835}no c�, nie. Nie zap�ac� za to. {6840}{6924}Oh... oh nie, nie. Nie, to nie o mnie chodzi. {6929}{7062}Uh, jestem tutaj po pochwa��. Da�em cynk. {7139}{7194}Oh, nie, Rachelle, nie mog� za to zap�aci�. {7199}{7284}Rzecz w tym, to s� nowe spodnie. {7289}{7374}Widocznie jeste� pewna tego. {7379}{7452}W porzo. {7739}{7824}80 dolc�w, to du�o za czytanie, ale by�a zdumiewaj�ca. {7829}{7914}Chodzi o to, �e zna�a dzieci�stwo babci {7919}{7974}i ten okaz co zostawi�a Bobby. {7979}{8105}Dos�owanie czu�am jej ducha w pokoju. {8337}{8392}"��dny krwi" {8397}{8482}Ale� ten �wiat ma�y! {8487}{8512}Wiesz, mia�em taki sam tatua�. {8517}{8572}Zrobili orta w "��dnym krwi". {8577}{8662}Mo�esz uwierzy�? {8667}{8814}Nie wierz�, �e tego najpierw nie przetestowa�e�. {8847}{8937}Raz, dwa, trzy... {9147}{9232}Co zrobi�e�, zniszczy�e� swojej ex-�once samoch�d? {9237}{9292}- Samoch�d jej nowego ch�opaka.|- Da�e� jej nauczk�. {9297}{9381}Nie maj� �wiadk�w. {9386}{9459}Supcio. {9506}{9621}Mo�e m�g�by� str�ci� kawa�ki tylnego �wiat�a ze swojego r�kawa? {9626}{9681}Taka wskaz�wka. {9686}{9771}Kurcz�, dzi�ki kole�. {9776}{9856}W porz�dku. {10136}{10191}Prosz� t�dy, panie Spencer. {10196}{10251}Wi�c kiedy odbior� swoj� kas�? {10256}{10341}- Kas�?|- Taa. Nagrod�. {10346}{10461}Aresztowali�cie kierownika sklepu, mam racj�? {10466}{10581}Pozw�l, �e zadamy ci par� pyta�. {10586}{10655}Okej. {10915}{10970}Jakie to b�d� pytania? {10975}{11000}Ooo, nie wiem? {11005}{11120}Jak... gdzie by�e� w noc kradzie�y? {11125}{11214}Okrada�em sklep. {11275}{11300}�artowa�em. {11305}{11360}Nie wiem. My�l�, �e robi�em to co {11365}{11420}wy robili�cie, nie rozwi�zywa�em sprawy. {11425}{11539}- Nie pomagasz sobie.|- Sobie? {11605}{11690}Czekaj, czekaj. Jestem podejrzanym? {11695}{11750}- Oh, jeste� g��wnym podejrzanym.|- Da�em wam go�cia. {11755}{11810}Mia� partnera. {11815}{11899}Musz� znale�� tego go�cia? Jestem zmieszany. Kiedy zaczniecie co� robi�? {11904}{11959}Widzisz, twoja informacja by�a dobra, {11964}{12049}tak dobra, �e mog�a pochodzi� tylko z �rodka. {12054}{12109}�rodka czego? {12114}{12199}S�uchajcie, da�em tuziny wskaz�wek dla policji. {12204}{12259}- Po prostu sprawd�cie.|- I sprawdzi�em. {12264}{12319}Sprawdzi�em du�o rzeczy. {12324}{12409}Jak..., o, nie jeste� obecnie zatrudniony. {12414}{12469}Nigdy nie wytrzyma�e� w pracy d�u�ej ni� 6 miesi�cy. {12474}{12559}I jeste� w rejestrze karnym. {12564}{12619}- Mia�em 18 lat.|- Oh. 18? {12624}{12739}A to w porz�siu. Po prostu to wykre�l�. {12744}{12799}- Po�yczy�em samoch�d.|- Ukrad�e� samoch�d. {12804}{12829}By zaimponowa� dziewczynie. {12834}{12919}Prosz� nam wybaczy�, panie Spencer, je�li wygl�da to na naci�ganie. {12924}{13009}Czy to by pomog�o, je�li powiem, �e mia�a {13014}{13124}z�� opini�, a ja by�em nikim {13132}{13209}w liceum? {13252}{13337}Okej, w porz�dku. By�y okoliczno�ci �agodz�ce. {13342}{13427}Aresztuj�cym by� m�j ojciec. Chcia� mi da� lekcj�. {13432}{13487}I co nauczy�e� si� czego�? {13492}{13547}Nauczy�em si� nienawidzi� mojego ojca. To na pewno. {13552}{13607}Bardzo mi przykro, je�li jestem troch� sceptyczny... {13612}{13697}ale czy to wiarygodne, �e rozwi�za�e� te wszystkie sprawy... {13702}{13757}Przepraszam, jak to sz�o? {13762}{13817}Ogl�daj�c wiadomo�ci Kana�u 8? {13822}{13907}Przyznaj� si�. To nie jest prawda. {13912}{13997}Czasami ogl�dam Kana� 5. Wol� Kana� 8. {14002}{14057}Pogodynka, urocza. {14062}{14147}Wi�c m�wisz, �e potrafisz udowodni� win� ogl�daj�c wywiady w telewizji? {14152}{14177}A ty nie? {14182}{14237}Nie pr�buj bagatelizowa� pracy policji. {14242}{14357}My�l�, �e t� ca�� klaw� robot� robisz sam. {14362}{14476}Nie mo�ecie mnie tu trzyma�. Znam swoje prawa. {14481}{14536}Dobrze.|Wi�c wiesz, �e masz prawo zachowa� milczenie. {14541}{14656}Masz prawo do posiadania adwokata.|Je�li ci� na niego nie sta�, dostaniesz go z urz�du. {14661}{14746}Czekaj, czekaj. Powa�nie? {14751}{14897}Par� godzin w celi mo�e odblokowa� twoj� pami��. {15051}{15106}Po prostu prosz� nam da� pow�d, panie Spencer. {15111}{15196}To wszystko czego potrzebujemy. Sk�d masz t� informacj�? {15201}{15316}Nie. Jest za p�no na to. Policjantko Allen, zamelduj go. {15321}{15436}Zamelduj?|Oh, dajcie spok�j. Kajdanki? �eby przej�� przez korytarz? {15441}{15526}Albo daj nam sensowne wyt�umaczenie. {15531}{15600}Ja... {15680}{15735}Okej, okej. {15740}{15836}Dobrze. Wygrali�cie. {15890}{15975}Zdoby�em t� informacj�, poniewa�... {15980}{16035}jestem medium. {16040}{16157}- Zabiera� go st�d.|- O, kurcz�. {16220}{16326}Twoja babcia by�aby dumna. {16340}{16425}- Rozmawia�e� z ni�?|- Tak. {16430}{16545}Jest... bezpieczna i jest jej wygodnie. {16550}{16635}Chce, �eby� przesta�a wydawa� ca�� swoj� kas� na tych szaman�w. {16640}{16755}- "Czytaj�cy z d�oni?".|- "Czytaj�cy z d�oni".|Okej, dla pewno�ci... {16760}{16899}twierdzi pan, �e jest medium, panie Spencer? {16969}{17110}Jakbym inaczej wiedzia�, �e sypiacie ze sob�? {17119}{17209}Raz, dwa, trzy... {17239}{17310}Raz... {17329}{17444}- Kiedy wesele?|- Trzeciego Maja.|Czekaj. Jak... jak? {17449}{17564}Czuj� lekcje ta�ca, zmys�em weselnym. {17569}{17654}A tobie, idzie dobrze. {17659}{17714}Wow. Niesamowite. {17719}{17831}Dajcie spok�j. Kto to kupuje? {17869}{17924}Mam! {17929}{18044}Id�cie do celi numer dwa. Przetrz��nijcie swojego wandala. {18049}{18187}Znajdziecie dowody, kt�rych potrzebujecie... {18407}{18532}Wszystkie dowody w jego lewym bucie. {18617}{18767}B�dziemy tutaj za trzy minuty. Z moimi kajdankami. {18857}{18925}�a�. {18947}{19045}Odbieram, odbieram... {19127}{19242}liter� "L".|Lulu, jej pies. {19247}{19361}Czy jest co�, co jeszcze powiedzia�a? {19366}{19481}Oh. Jest tutaj bardzo z�a energia. {19486}{19601}Blokuje mnie.|- Strzela�.|- Naprawd�? {19606}{19721}Pod�o�y� je. Nie wiem.|Jego alibi jest sprawdzone. {19726}{19811}Pytanko. Czy b�d� musia� zap�aci� podatek za nagrod�? {19816}{19931}Sprawdz�. Dzwo�, kiedy tylko chcesz. {19936}{20061}Wiesz, �e zadzwoni�. Magiczny dotyk. {20086}{20154}Oop. {20416}{20471}Doktorku... {20476}{20590}Nie tak szybko, panie Spencer. {20596}{20710}Karen Vick, tymczasowy szef policji.|Wiem. {20715}{20830}- S�ysza�am, czego pan dokona�.|- Oh, nie ma za co.|To nie s�owo, kt�rego mia�am u�y�. {20835}{20950}Mia�am zamiar powiedzie�. Nieprawdopodobne.|Mo�liwe, jednak ma�o prawdopodobne. {20955}{21040}Ci�ko to wyt�umaczy�. {21045}{21130}Jestem obdarzony. Urodzi�em si� taki. {21135}{21190}Zna�am twojego ojca. By� dobrym glin�. {21195}{21280}- Jeste� zupe�nie do niego nie podobny|- Wezm� to za komplement, psze pani. {21285}{21400}Nie m�w do mnie nigdy "psze pani". {21405}{21490}- Jestem wolny?|- Nie zupe�nie. {21495}{21550}Kojarzysz rodzin� McCallum? {21555}{2...
renoirdaniel