00:00:59:Panie i panowie... 00:01:03:na �ywo ze s�awnego na ca�ym �wiecie|Apollo Theater... 00:01:07:w Harlemie w Nowym Jorku. 00:01:10:Jeste�cie gotowi? 00:01:19:Prosz� powita� Pana Chrisa Rocka! 00:02:16:Co jest... 00:02:19:Nowy Jorku?! 00:02:23:Brooklyn jest tutaj. 00:02:28:Ja jestem z Brooklynu. 00:02:31:Patrzcie,|Biali s� dzisiaj u g�ry. 00:02:35:Wiecie, by�em w swoim hotelu|chwilk� temu, id�c tutaj... 00:02:39:i wszed�em do windy. 00:02:43:Wchodz� do windy... 00:02:44:a tych dw�ch bia�ych licealist�w|chce wej�� ze mn�... 00:02:49:wyskoczy�em stamt�d od razu. 00:02:52:Powiedzia�em, ''Mnie nie zabijecie!'' 00:02:59:Boj� si� m�odych, bia�ych ch�opak�w. 00:03:04:Je�li jeste� bia�y i masz poni�ej 21 lat,|to zwiewam gdzie raki zimuj�. 00:03:10:Co jest do cholery z tymi bia�ymi dzieciakami|strzelaj�cymi po szko�ach? 00:03:15:Nie poczekaj� nawet do 15.00. 00:03:21:Zabijanie ludzi z rana.|To nie w porz�dku. 00:03:25:The Trenchcoat Mafia. 00:03:27:''Nikt nie chce si� z nami bawi�." 00:03:31:''Nie mamy przyjaci�.|Jeste�my the Trenchcoat Mafia.'' 00:03:34:Hej, widzia�em wasz album klasowy.|By�o was sze�ciu. 00:03:38:Ja nie mia�em sze�ciu przyjaci�|w szkole �redniej. 00:03:41:Nawet teraz nie mam sze�ciu przyjaci�. 00:03:44:Cholera, to 3 na 3 na jednej po�owie. 00:03:48:Co jest nie tak z tymi dzieciakami? 00:03:50:Ludzie m�wi� mi, ''Dalej, Chris.|Przyjd� do szko�y. Pogadaj z dzieciakami.'' 00:03:54:Ja na to, ''Pierdoli� dzieciaki! 00:03:59:''Macie kamizelk� kuloodporn�?|To mo�e o tym pomy�l�.'' 00:04:03:Wszyscy chc� wiedzie�,|czego te dzieciaki s�ucha�y. 00:04:07:Jakiej muzyki s�ucha�y?|Albo jakie filmy ogl�da�y? 00:04:11:Kogo to, kurwa, obchodzi co one ogl�da�y? 00:04:15:A gdzie si� podzia�a g�upota? 00:04:26:Gdzie si� podzia�a g�upota?|Co, nie mo�na ju� by� debilem? 00:04:30:Wyrzucili�my "debil"|ze s�ownika? 00:04:34:Pieprzy� nagrania, pieprzy� filmy.|Debil! 00:04:39:Gdy by�em dzieckiem, to oddzielali�my|debilowate dzieci od reszty. 00:04:44:Gdy by�em dzieckiem,|debile jecha�y w ma�ym autobusiku. 00:04:52:Mia�y swoj� klas� na ko�cu szko�y... 00:04:56:i ko�czy�y lekcje o 14.30 00:05:00:Na wszelki wypadek, gdyby im odbi�o... 00:05:03:to mogli uszkodzi� tylko innych debili. 00:05:12:A my byli�my bezpieczni. 00:05:14:Byli�my bezpieczni.|Cholera, �wiat si� ko�czy. 00:05:18:Nied�ugo bia�e dzieciaki b�d� gada�: 00:05:20:''Chc� do czarnej szko�y,|bo tam bezpiecznie.'' 00:05:26:Tak jest. 00:05:28:I wszyscy m�wi� o kontrolowaniu broni,|trzeba pozby� si� broni. 00:05:32:Pieprzy� to, ja lubi� spluwki. 00:05:35:Masz bro�, to nie musisz �wiczy�. 00:05:39:Nie pakuj� na si�owni. Nie uprawiam �adnego joggingu. 00:05:43:Ty masz klat�, ja mam gnata. 00:05:47:Wali� to.|Nie trzeba �adnej kontroli broni. 00:05:50:Wiecie co trzeba?|Musimy kontrolowa� naboje. 00:05:54:Musimy kontrolowa� naboje,|tak jest. 00:05:57:My�l�, �e ka�dy nab�j powinien|kosztowa� $5,000. 00:06:01:$5,000 za jeden nab�j. Wiecie czemu? 00:06:03:Bo je�li nab�j b�dzie za $5,000,|to nie b�dzie przypadkowych ofiar. 00:06:10:To by by�o to. 00:06:16:Za ka�dym razem, gdy kogo� postrzel�,|b�dzie: ''Cholera, on musia� co� przeskroba�. 00:06:21:''Wpakowali mu w dup� naboje za|$50,000'' 00:06:28:Ludzie b�d� my�le�, zanim kogo� zabij�,|gdy nab�j b�dzie kosztowa� $5,000 00:06:33:''Rozpierdol� ci g�ow�, cz�owieku...|je�li mnie b�dzie sta�. 00:06:40:''Wezm� sobie now� prac�,|zaczn� oszcz�dza�... 00:06:44:''i b�dziesz martwy. 00:06:47:''Lepiej si� m�dl, �ebym nie dosta�|naboi na raty.'' 00:06:52:Nawet je�li dostaniesz od|jakiej� zab��kanej kuli... 00:06:54:Nie musisz i�� do �adnego lekarza,|�eby ci j� wyj��. 00:06:57:Ten, kto ci� trafi,|zabierze swoj� kulk� z powrotem. 00:07:01:''Wydaje mi si�,| �e masz co� co nale�y do mnie!'' 00:07:08:Tak jest. 00:07:09:Wszyscy obwiniaj� dzieciaki,|za to, �e s� pojebane. 00:07:13:Ka�dy jest z�y na dzieciaki|za strzelanie w szkole. 00:07:16:A co z rodzicami? 00:07:20:Rodzice s� naprawd� pojebani. 00:07:23:Ich pieprzeni rodzice powinni i�� siedzie�|za takie g�wno. 00:07:30:Wszyscy znaj� tego jebni�tego dzieciaka|co poszed� do paki. 00:07:34:M�wisz, ''On nie mia� szansy. 00:07:36:''gdyby� zna� jego mam�,|wiedzia�by�, �e tu trafi.'' 00:07:39:By�em sobie w klubie jednej nocy,|w 'Down at Life', relaksowa�em si�. 00:07:43:Bawi�em si� z jak�� dziewczyn�.|Ta�czy�a. 00:07:46:By�a 2 w nocy. Gadam sobie z ni�|i wychodzi, �e ona ma dw�jk� dzieci w domu. 00:07:51:Nie mam nic do dw�jki dzieci,|wszystko w porz�dku. 00:07:53:Ale pytam,|''Co ty, kurwa, robisz w klubie... 00:07:56:''w �rod� o 2 w nocy? 00:08:00:''Co ty tu, kurwa, robisz? 00:08:05:''Masz urodziny? 00:08:08:''Dosta�a� podwy�k�? 00:08:10:''No, musisz spierdala�. 00:08:12:''Id�. Wypierdalam ci�.|Tak, cze��! 00:08:17:''Zajmij si� dzie�mi|zanim mnie okradn� za 10 lat.'' 00:08:24:Musisz zaj�� si� wychowaniem|albo imprezowaniem. 00:08:26:Nie mo�esz robi� obu rzeczy jednocze�nie.|M�czy mnie takie g�wno. 00:08:31:Cz�� kobiet m�wi: 00:08:33:''Nie potrzebujesz faceta do pomocy,|�eby wychowa� dziecko.'' 00:08:36:Przesta�, kurwa, pierdoli�. 00:08:40:Tak, mo�esz to robi� bez faceta,|ale to nie znaczy, �e to jest dobry spos�b. 00:08:45:Mo�esz prowadzi� samoch�d stopami,|je�li chcesz. 00:08:49:Ale to nie jest, kurwa, dobry pomys�. 00:09:02:Wali mnie to.|Mo�esz by� najgorsz� mam� na �wiecie. 00:09:05:Mam w dupie to, jak dobra jeste�. 00:09:08:I tak nie ma mocniejszego tekstu ni�, |''Powiem twojemu tacie'' 00:09:13:Nie fikniesz do tego, ni chuja. 00:09:14:Nie podskoczysz do,|''Powiem twojemu tacie.'' 00:09:17:Mo�esz trzyma� spluw� przy g�owie dzieciaka,|''Rozpierdol� ci g�ow�.'' 00:09:20:-''Co z tego?''|-''Powiem twojemu tacie.'' 00:09:22:''Dobra, dobra.'' 00:09:25:Nie podskoczysz do tego. 00:09:27:M�cz� mnie akcje z tymi dziewczynami|w klubach... 00:09:30:wszystkie p�no w nocy, w �rodku tygodniu. 00:09:32:Mam ma�ego siostrze�ca,|kt�ry nie zda� w pierwszej klasie. 00:09:37:Nie zda� w pierwszej klasie... 00:09:40:Bo jego mama lubi si� zabawi�. 00:09:43:Wiecie jak g�upim trzeba by�... 00:09:46:�eby nie zda� w pierwszej klasie? 00:09:51:''Ile jest cztery plus cztery?'' ''Jell-O.''|[galaretka do jedzenia] 00:09:56:Ale to nie jego wina.|To wina mamy. 00:09:58:To zajebista wina mamy. Tak jest. 00:10:03:M�wi� mojej kuzynce,|''Tina, pogadaj ze swoim dzieckiem. 00:10:07:''Pogadaj z nim,|naucz go czego�, kurwa. 00:10:09:''Je�li powiesz mu co� wi�cej ni�,|'Mamusia wr�ci'... 00:10:13:''mo�e b�dzie co� umia�.'' 00:10:23:Tak jest. 00:10:24:I to bardzo �atwo powiedzie�,|kt�re dzieci b�d� pojebane. 00:10:27:Nie trzeba �adnego naukowca, �eby powiedzia�,|kto b�dzie mia� pojebane dzieci. 00:10:31:Je�li dziecko wo�a na babci� ''Mama''... 00:10:34:a na mam� ''Pam,'' to p�jdzie do wi�zienia. 00:10:45:Nie zbierasz dla dziecka forsy na studia,|zbierasz fors� na wi�zienn� kaucj�. 00:10:50:Ta forsa idzie do Johnnego Cochrana.|[prawnik, kt�ry broni� O.J. Simpsona] 00:10:53:Tak jest.|Je�li dziecko nie umie czyta�, to wina mamy. 00:10:58:To jest, kurwa, wina mamy. 00:11:00:Je�li dziecko nie umie czyta�,|bo w domu nie ma �wiat�a... 00:11:04:to wina taty. 00:11:11:Kumacie to? 00:11:13:Nikt si� nie przejmuje tat�.|Jest jeszcze kilku prawdziwych tatk�w. 00:11:17:Nie m�wi� o facecie, kt�ry zer�n�� ci�|i zostawi�. 00:11:20:Pierdoli� go, ok?|M�wi� o prawdziwych tatkach. 00:11:23:Wci�� jest jeszcze kilku skurwieli,|kt�rzy robi� co do nich nale�y. 00:11:32:Wszyscy m�wi�, ze ojcowie nie wywi�zuj� si�.... 00:11:34:Ale jednak jest kilku braci,|kt�rzy robi� co do nich nale�y. 00:11:37:Ale ludzie maj� w dupie....|Wszyscy maj� w dupie tatk�w. 00:11:41:Wszyscy bior� tatk�w za pewnik.|Pos�uchajcie radia. 00:11:45:Wsz�dzie ''Mama." "Droga Mamo."|"Zawsze kocha�em moj� mam�.'' 00:11:50:A jaka jest piosenka o tacie?|Papa was a Rollin' Stone. 00:11:59:Wszyscy maj� w dupie.|Nikt nie docenia tatk�w. 00:12:04:Mama robi najci�sz� robot�, zgadzam si�. 00:12:06:Ale ludzie przynajmniej doceniaj� mamy. 00:12:10:Zawsze, gdy mama zrobi co� dobrze,|dostaje komplement... 00:12:14:Bo kobiety potrzebuj� s�ucha� komplement�w|przez ca�y czas. 00:12:17:Kobiety potrzebuj� jedzenia, wody|i komplement�w. 00:12:23:Tak jest. 00:12:26:I od czasu do czasu nowej pary but�w. 00:12:30:Tak jest, kobiety musz� tego s�ucha�|ca�y czas, bo inaczej zwariuj�. 00:12:35:I tata dopilnuje,|�e podzi�kowa�e� mamie za wszystko. 00:12:38:''Powiedz mamie, jakie dobre jedzenie.|Powiedz jej, jak �adnie dom wygl�da. 00:12:42:''Powiedz mamie, jak� �adn�|ma fryzur�. 00:12:43:''Powiedzia�e� mamie?|Lepiej tam id� i jej powiedz.'' 00:12:47:Tak jest! ''Powiedz mamie.'', ''Powiedz mamie.''|''Powiedz mamie.'' 00:12:50:Nikt nigdy nic tacie nie m�wi. 00:12:54:M�wi� o prawdziwych tatkach,|kt�rzy robi� co do nich nale�y. 00:12:58:Nikt nigdy nie powie, ''Hej, tato,|dzi�ki za zap�acenie czynszu.'' 00:13:04:''Hej, tato, kocham t� ciep�� wod�.'' 00:13:08:''Hej, tato, tak �atwo si� czyta|przy tym ca�ym �wietle.'' 00:13:13:Wszyscy maj� w dupie tatk�w. 00:13:15:M�wi� o tatkach, kt�rzy robi� co do nich|nale�y. Wszyscy maj� w dupie tatk�w. 00:13:20:Pomy�lcie o wszystkim,|co dobry tata robi: 00:13:23:p�aci rachunki, kupuje jedzenie,|k�adzie dach nad twoj� g�ow�. 00:13:27:Wszystko o co m�g�by� kiedykolwiek prosi�. 00:13:32:Sprawia, �e tw�j �wiat jest lepszym,|bezpieczniejszym miejscem. 00:13:35:I co tata dostaje za ca�� swoj� prac�? 00:13:38:Du�y kawa�ek kurczaka.|Wszystko co dostaje... 00:13:42:to du�y kawa�ek kurczaka. 00:13:47:Tak jest. A cz�� kobiet nie chce|da� du�ego kawa�ka kurczaka. 00:13:52:''Kim ty, kurwa, jeste�... 00:13:55:''�eby zatrzyma� du�y|kawa�ek kurczaka? 00:13:58:''Jak �miesz zatrzyma�|du�y kawa�ek kurczaka!'' 00:14:02:Facet nie mo�e pracowa� 12 godzin|i wr�ci� do domu po skrzyde�ko. 00:14:11:Gdy by�em dzieckiem,|moja mama szala�a... 00:14:14:je�li przypadkiem jedno z nas|zjad�o du�y kawa�ek kurczaka. 00:14:17:''Co jest, ku...
starbob