SŁOWNIK POLSKO-ŁACIŃSKI
W nawiasie podajemy numer tomu Sumy Teologicznej w którym dany termin został omówiony.
A
Abstrahuję (6,7) - abstraho
Abstrakcja (6,7) - abstractio
Afekty (6,7) - affectiones
Afekty (6,7) - affectus
Afekt (3) - affectus
Akt (3) - actus
Aktualizacja (6,7) - actualitas
Aktualizacja (6,7) - actus
Aktywny (6,7) - activus
Analogicznie (3) - analogice
Arcykapłan (13) - pontifex
Argument (6,7) - ratio
Argumentacja (6,7) - argumentatio
Argumentowanie (6,7) - argumentatio
Artysta (3,6,7) - artifex
Artyzm (6,7) - ars
Autor (3) - auctor
Autorstwo (3) - auctoritas
B
Badam (6,7) - inquiro Bałwochwalcy (13) - idolatrae
Bałwochwalstwo (13) - idolatria
Banicja (13) - exilium
Barwa (6,7) - color
Barwy (13) - colores
Bez różnicy (niezróżnicowany) (3) - indifferens
Bez wyodrębnień (6,7) - indistincte
Bez wyodrębnienia (3) - indistinctus
Bez wyszczególnień (6,7) - indistincte
Bezbierność (3) - impassibilitas
Bezbłędność (6,7) - infallibilitas
Bezwględny (6,7) - absolutus
Bezwzględnie (3,6,7) - absolute
Bezwzględnik (3) - absolutum
Białość (3) - albedo
Biczowanie (13) - flagellatio
Bieg czasu (6,7) - cursus
Bieg myśli (6,7) - discursus
Bieg zdarzeń (6,7) - cursus
Biegły w prawie (13) - iurisconsultus
Biegły w prawie (13) - iurisperitus
Biel (3) - album
Bierny (6,7) - passivus
Biorę nazwę (6,7) - denomino
Bisior (len) kręcony (13) - byssus retortus
Błąd (6,7) - falsitas
Blask (3) - ciaritas
Blask (3) - splendor
Bliskość (6,7) - propinquitas
Bliżej określać (13) - determinare
Bliższe określenia prawa (13) - determinationes legis
Błędne koło w rozumowaniu (3) - circulatio in ratione
Błędność (6,7) - falsitas
Błędny (6,7) - falsus
Bodzący (13) - cornupeta
Bogactwo (3) - perfectio
Bożek (13) - idolum
Bóg (3) - Deus
Bóstwo (3) - divinitas
Brać w znaczeniu (3) - supponere
Brak (3,6,7) - privatio
Brak (6,7) - defectus
Brak różnicy (3) - indifferentia
Branie w znaczeniu (3) - suppositio
Branka (13) - captiva
Brany niezależnie od czegokolwiek (6,7) - absolutus
Bunt (13) - rebellio
Być (3,6,7) - esse
Być biernym (6,7) - pati
Być odpowiednim (6,7) - convenio
Być pierwej myślowo (3) - praeintelligere
Być podmiotem (6,7) - subici
Być poruszanym (6,7) - moveri
Być przedmiotem (6,7) - cadere sub
Być przyporządkowanym (6,7) - ordinari
Być skierowanym (6,7) - ordinari
Być uczestnikiem (3) - partipem esse
Być ukierunkowanym (6,7) - ordinari
Być w czymś (6,7) - inesse
Byt (3) - esse
Byt (6,7) - ens
Byt konieczny (6,7) - necessarium
Byt, któremu udzielono istnienia, doskonałości (6,7) - ens per participationem
Byt niepodzielny (6,7) - indivisibile
Byt nieskończony (6,7) - infinitum
Byt odnośny (3) - relativum
Byt otrzymany (3) - esse receptum
Byt pobrany (3) - esse acceptum
Byt podzielny (6,7) - divisibile
Byt pozapodmiotowy (6,7) - intentio
Byt przygodny (6,7) - contingens
Byt przyjęty (3) - esse receptum
Byt stosunkowy (3) - relativum
Byt względny (3) - relativum
Byt złożony (6,7) - compositum
Bytować samoistnie (3) - subsistere
Bytowanie (3) - esse
Bytowość (6,7) - entitas
Bytujący samoistnie (6,7) - subsistens
Byty przygodne (6,7) - contingentia
Byty ulegające rozkładowi (6,7) - corruptibilia
C
Całe (6,7) - totum
Całkowicie (6,7) - totaliter
Całkowitość (3) - integritas
Całkowity (6,7) - integralis
Całopalenie (13) - holocaustum
Całość (6,7) - totum
Całość integralna będąca zespołem części (6,7) - totum integrale
Całość jaką jest powszechnik (6,7) - totum universale
Całość swych sił (6,7) - totum potentiale
Całość swych władz (6,7) - totum potentiale
Całościowość (6,7) - totalitas
Całościowy (6,7) - totalis
Cały (6,7) - totus Cecha (6,7) - conditio
Cechy jednostkowe (6,7) - conditiones individuales
Chaos (3) - confusio
Chętny (3) - volens
Chleby pokładne (13) - panes propositionis
Chleby przaśne (13) - panes azymi
Chłosta (13) - flagellatio
Chwila (3) - instans
Chwytam myślą (6,7) - apprehendo
Chyba (3) - videtur Ciało (6,7) - corpus
Ciało duchowe (6,7) - corpus spirituale
Ciało naturalne (6,7) - corpus animale
Ciało połączone z duszą (6,7) - corpus coniunctum
Ciało powstałe na skutek krzyżowania się (6,7) - mixtum
Ciało powstałe z zespolenia się elementów (6,7) - mixtum
Ciało psychiczne (6,7) - corpus animale
Ciąg (3,6,7) - continuum
Ciągły (3) - continuus
Ciążenie (3) - ordo
Ciążenie (6,7) - inclinatio
Ciąży (6,7) - inclinatur
Cielesność (6,7) - corporeitas
Cielesny (6,7) - corporalis
Cielesny (6,7) - corporeus
Cierpienie (6,7) - passio
Cnota (3,6,7) - virtus
Co innego (3) - aliud
Co może powstawać (6,7) - generabile
Co może poznawać umysłowo (6,7) - intellectivus
Co nie idzie po zwykłej linii natury (6,7) - praeter naturam
Co w nas budzi mniemanie (6,7) - opinativum
Co zdarza się zwykle, ale nie zawsze (6,7) - ut in pluribus
Coś niecoś (6,7) - aliqualiter
Cudzołożnica (13) - adultera
Cudzołóstwo (13) - adulterium
Cudzoziemcy (13) - extranei Cudzoziemiec (13) - alienigena
Czas (3,6,7) - tempus
Czasownik strony biernej (3) - verbum passivum
Czasownik strony czynnej (3) - verbum activum
Czciciel (13) - colens
Cześć (13) - reverentia
Członek (6,7) - membrum
Człowieczeństwo (3,6,7) - humanitas
Człowiek (3,6,7) - homo
Czuję (6,7) - percipio
Czuję (6,7) - sentio
Czynnik (3) - principium
Czynnik aktywny (6,7) - activum
Czynnik poruszający (6,7) - motivum
Czynnik stanowiący o jednostkowieniu (6,7) - principium individuationis
Czynnik stanowiący o rozdrobnieniu na jednostki (6,7) - principium individuationis
Czynnik stanowiący o rozdrobnieniu na poszczególne jednostki (6,7) - principium singularitatis
Czynniki ujednostkowienia (3) - principia individuantia
Czynność (3,6,7,13) - actio
Czynność (6,7) - actus
Czynność (6,7) - operatio
Czynność przechodnia (3) - actio transiens
Czynność przechodnia (6,7) - transiens actio
Czynność właściwa (6,7) - operatio propria
Czynność właściwa (6,7) - propria operatio
Czynność wsobna (3) - actio immanens
Czynność znamionująca (3) - actus notionalis
Czynny (6,7) - activus
Czysta rzeczywistość (6,7) - actus purus
Ćwiczenie się (6,7) - exercitium
D
Dane (3) - datio
Dany przez naturę (6,7) - inditus
Dar (3) - datum
Dar(3) - donum
Dar wieszczy (6,7) - vis sortis
Darmowa forma (6,7) - species gratuita
Darmowy (3,6,7) - gratuitus
Darowanie (13) - donatio
Darowizna (3) - donatio gratuita
Dawca (3) - dans
Dech (6,7) - spiritus
Deski ścienne namiotu (13) - tabula
Determinacja (6,7) - determinatio
Dlatego, że (6,7) - secundum quod
Dług (13) - debitum
Dłużnik (13) - debitor
Dobro (3,6,7) - bonum
Dobro partykularne (6,7) - bonum particulare
Dobro wspólne (6,7) - bonum commune
Dobroć (3,6,7) - bonitas
Dobrowolny (3,6,7) - voluntarius
Dobry (6,7) - bonus
Dobyć (3) - producere
Dobyć rzeczywistość z możności (6,7) - extrahere actum de potentia
Dobyć słowo (3) - proferre verbum
Dobyć z możności materii (6,7) - educere de potentia materiae
Dobycie (3) - prolatio
Dochodzenie do prawdy czy wiedzy drogą samodzielnego poszukiwania (6,7) - via inquisitionis
Dochodzenie do prawdy i wiedzy drogą osobistego odkrywania (6,7) - invenio
Dociekam (6,7) - inquiro
Dociekanie (3) - inquisitio
Dociekanie (6,7) - investigatio
Dodanie (6,7) - additio
Dokonywać refleksji (6,7) - reflecto
Dom (13) - domus
Doradca (3) - consilians
Doskonalę coś (6,7) - perficio
Doskonałość (3) - forma
Doskonałość (3) - perfectio
Doskonałość (6,7) - perfectio
Doskonały (6,7) - perfectus
Dosłowny (13) - literalis
Dostojeństwo (3) - dignitas
Doświadczenie (6,7) - experientia
Dotrzeć do (13) - applicare
Dotyk (6,7) - tactus
Dowód (3) - ratio
Dowód (6,7) - demonstratio
Dowodzenie (3) - demonstratio
Dowodzenie dedukcyjne (6,7) - demonstratio deductionis
Doznawać (6,7) - pati
Doznawanie (3,6,7) - passio
Drogą odłączania (6,7) - dividendo
Druga rzeczywistość (6,7) - actus secundus
Drugorzędnie (6,7) - secundario
Drugorzędny (3) - secundarius
Drugorzędowo (6,7) - secundario
Duch (3,6,7) - spiritus
Duch (6,7) - mens
Duchowość (6,7) - intellectualitas
Duchowy (3) - mentalis
Duchowy (6,7) - intellectualis
Dusza (6,7) - anima
Dusza (6,7) - mens
Dusza (substancja, forma) odłączona (6,7) - anima (substantia, forma) separata Dusza ciąży do połączenia z ciałem (6,7) - unibilis corporis
Dusza myśląca (6,7) - anima intellectiva
Dusza odłączona od ciała (6,7) - anima separata
Dusza połączona z ciałem (6,7) - anima coniuncta
Dusza rozumna (6,7) - anima rationalis
Dusza sama w sobie: w swej istocie (6,7) - anima secundum seipsam
Dusza umysłowa (6,7) - anima intellectiva
Dusza w całym swym jestestwie (6,7) - anima secundum se totam
Dusza wegetatywna (6,7) - anima vegetabilis
Dusza wegetatywna (6,7) - anima vegetativa
Dusza zmysłowa (6,7) - anima sensibilis
Dusza zmysłowa (6,7) - anima sensitiva
Dygnitarz (3) - persona
Dyspensować (13) - dispensare
Działać na (6,7) - afficio
Działać na zmysł i wywoływać w nim zmianę (6,7) - immutari
Działacz (3) - agens Działacz (3) - faciens
Działacz dobrowolny (3) - agens voluntarius liber
Działacz naturalny (3) - agens naturalis
Działanie (3) - actio
Działanie (6,7) - operatio
Działanie przyczynowe (3) - causalitas
Działy bytu (3) - genera
Działy bytu (3,6,7) - praedicamenda
Dziecko nieślubne (13) - spurius
Dziedzina pożądania (6,7) - appetitivum
Dziedziniec świątyni (13) - atrium
Dzielę (6,7) - divido
Dzielę coś wspólnie (6,7) - communico
Dzielić (3) - dividere
Dzieła artyzmu (6,7) - artificalia
Dzieła sztuki (6,7) - artificalia
Dzieło (3) - artificiatum
Dzieło (3) - factum
Dzieło oddzielania (6,7) - opus distinctionis
Dzieło stwarzania (6,7) - opus creationis
Dzieło wystroju (6,7) - opus ornatus
Dzierżawa (13) - locatio
Dzierźyciel (3) - continens
Dzięki (6,7) - per
E
Edykty senatu (13) - senatus consulta Efod (13) - supehumerale
F
Faktycznie (6,7) - secundum rem
Fałsz (6,7) - falsitas
Fałszywe świadectwo (13) - testimonium falsum
Fałszywy (6,7) - falsus
Fantazja (6,7) - phantasia
Figura (6,7) - figura
Filozofia przyrody (6,7) - philosophia naturalis
Filozofia przyrody (6,7) - scientia naturalis
Filozofowie przyrody (6,7) - naturales
Filozofowie przyrody (6,7) - philosophi naturales Forma (3) - forma
Forma materialna (6,7) - forma materialis
Forma myślowa (3,6,7) - species intelligibilis �
Forma oderwana (6,7) - species abstracta
Forma podstawowa (6,7) - forma substantialis
Forma poznawcza (3) - species intelligibilis
Forma poznawcza (6,7) - species
Forma przypadłościowa (6,7) - forma accidentalis
Forma substancjalna (6,7) - forma substantialis
Forma uzupełniająca (6,7) - forma accidentalis
Forma wlana (6,7) - species influxa
Forma wlana (6,7) - species infusa
Forma wrażona (6,7) - species impressa
Forma wrodzona (6,7) - species connaturalis
Forma wszczepiona przez naturę (6,7) - species indita
Forma wyrażająca (6,7) - species expressa
Forma zmysłowa (6,7) - species sensibilis
Formalnie (6,7) - formaliter
Formy poznawcze wrodzone (6,7) - species connaturales
G
Gatunek (3,6,7) - species
Gatunkować (3) - specificare
Głos (3,6,7) - vox
Głos rozumu (13) - dictamen rationis
Głowa (13) - princeps
Gmatwanina prawna (13) - confusio legum
Godność (3) - dignitas
Golenie włosów (13) - rasio pilorum
Gotowe oceny (6,7) - existimationes naturales
Gotowość (6,7) - promptitudo
Granica (6,7) - terminus
Groźba (13) - comminatio
Gwałt (6,7) - coactio
Gwałt (6,7) - violentum
H
Hańba (13) - ignominia
Harmonizowanie (3) - concomitantia
Hispostaza (3) - hypostasis
Historyczny (13) - literalis
I
Idea (6,7) - idea
Idea (6,7) - ratio
Idea oddzielona (6,7) - idea separata
Idea odłączona (6,7) - idea separata
Idzie za (6,7) - consequitur
Ilość (6,7) - quantitas
Ilość ciągła (3) - quantitas continua
Ilość ciągła wewnętrzna (3) - quantitas intrinseca
Ilość ciągła zewnętrzna (3) - quantitas extrinseca
Ilość liczebna (3) - quantitas discreta
Ilość siły wartości (3) - quantitas virtutis
Ilość wymierna (3) - quantitas dimensiva
Imię (3) - nomen
Imię własne (3) - nomem proprium
Imitacja (6,7) - imitatio
Indywidualny (6,7) - indmdualis
Indywidualny (6,7) - indmduus
Informuję (6,7) - informo
Inny (3) - alius
Instynkt (6,7) - instinctus
Integralny (6,7) - integralis
Inteligencja (6,7) - inteligentia
Intencja (13) - intentio
Interpretacja (13) - interpretatio
Intuicja (3) - intuitus
Intuicja pierwszych zasad (6,7) - intellectus principiorum
Intuicyjne pojęcie sedna (6,7) - simplex intelligentia
Intuicyjne uchwycenie myślą rzeczy (6,7) - simplex apprehensio
Istnieć (3,6,7) - esse
Istnieć (6,7) - existere
Istnienie (6,7) - esse
Istnienie (6,7) - existentia
Istnienie udzielone (6,7) - esse participatum
Istota (3) - usia
Istota (3,6,7) - essentia
Istota (13) - ratio
Istota społeczna (6,7) - animal sociale
Istota złożona z duszy i ciała (6,7) - coniunctum
Istota złożona z formy i materii (6,7) - coniunctum
Istotnie (3) - simpliciter
Istotnie (6,7) - essentialiter
Istotnie (6,7) - per se
Istotnie (6,7) - simpliciter
Istotny (3,6,7) - essentialis
Istotowo (6,7) - essentialiter
Istotowy (3,6,7) - essentialis
Istoty żyjące (6,7) - viventia
J
Jak jednostka (6,7) - individualiter
Jak widać (3) - videtur
Jakąś częścią swojego jestestwa (6,7) - secundum aliquid sui
Jakby (3) - quasi
Jakiś (6,7) - aliquis
Jako pierwsze (6,7) - primo
Jako przysposobienie (6,7) - habitualiter
Jako sprawność (6,7) - habitualiter
Jakość (3) - qualitas
Jakość cielesna (6,7) - qualitas corporea
Jakość elementarna (6,7) - qualitas elementaris
Jakość osłabiona (6,7) - qualitas remissa
Jakość postrzegalna (6,7) - qualitas sensibilis
Jakość skarlała (6,7) - qualitas remissa
Jakość wywołująca wrażenia w zmysłach (6,7) - qualitas passibilis
...
PanToto