{1}{1}23.976 {168}{263}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {264}{312}/Tengen Toppa Gurren Lagann 17 {360}{392}/Nie ma już potrzeby {432}{465}/żałować przeszłości, {480}{531}/wystarczy nie powtarzać błędów! {623}{665}/Mimo niezliczonych wpadek {863}{906}/nadal kroczę w jego cieniu {959}{994}/i zaszłam tak daleko. {1007}{1089}/Jest coś, co nawet|/zagubiona "ja" potrafi zrobić. {1151}{1199}/To, co mi wtedy powiedziałeś, {1271}{1314}/ciągle brzmi w moim sercu. {1415}{1440}/Gdy mijają dni, {1534}{1602}/zaczynam rozumieć powód mojego istnienia. {1678}{1736}/Bo odpowiedź jest ze mną cały czas. {2398}{2447}/Siedem lat po upadku Teppelinu {2494}{2541}/Kamina City,|/powstałe na miejscu stolicy {2541}{2583}/Po pokonaniu lorda Genoma {2589}{2661}/ludzie spod ziemi mogli|/zamieszkać na powierzchni. {2661}{2685}/Lagann i Główne Wiertło... {2685}{2733}/Czym właściwie jest moc Spiralna? {2733}{2808}/Dlaczego lord Genom|/uwięził ludzi pod ziemią? {2853}{2914}/Wiele pytań pozostaje bez odpowiedzi. {2949}{3010}/Ale jesteśmy tak zajęci nowym życiem, {3045}{3139}/że bliższa jest nam nadzieja,|/niż problemy z przeszłości. {3189}{3285}/Udało się jednak rozwiązać|/jedną tajemnicę, tożsamość Coco. {3285}{3333}/To zwierzoczłowiek|/stworzony na lokaja Nii, {3333}{3369}/dlatego tak o nią dba. {3429}{3524}/Może świat stał się tak spokojny,|/że wyjaśniamy tylko niewinne tajemnice. {3572}{3596}/Dokładnie. {3596}{3656}/Cieszymy się pokojem od siedmiu lat. {3668}{3704}/Bez brania pod uwagę, {3716}{3812}/że wkrótce stanie się to,|/przed czym ostrzegał lord Genom. {4124}{4159}Rossiu, daj mi spokój! {4196}{4226}To są skargi ludzi. {4244}{4292}Wodociągi zatkane,|podatki za wysokie, {4292}{4316}sąsiedzi zbyt głośni... {4316}{4364}Wszyscy są tacy nieodpowiedzialni. {4364}{4420}Szybko zapomnieli życie pod ziemią. {4460}{4484}To chyba dobrze? {4484}{4507}Tak sądzisz? {4531}{4559}Coś cię niepokoi? {4579}{4603}Nie... {4699}{4723}Dzień dobry! {4723}{4754}Nia, co się dzieje? {4771}{4822}Przyniosłam ci drugie śniadanie! {4915}{4939}Rossiu, przepraszam. {4939}{4987}Zapomniałam zrobić dla ciebie. {4987}{5016}Już biegnę po nie. {5035}{5059}Nie, dziękuję. {5083}{5128}Spotkanie rządu za 15 minut. {5131}{5180}Skończcie proszę do tego czasu. {5299}{5332}/"Nic nie rozumiesz." {5706}{5762}Tu minister Wydziału Nauki, Leeron. {5778}{5845}Udało nam się wystrzelić sondę na Księżyc. {5874}{5922}Powinna dolecieć w ciągu doby. {5922}{5946}Rozumiem. {5946}{5981}Prześlij potem raport. {5994}{6018}Oczywiście. {6018}{6066}Wasz ukochany Leeron, bez odbioru. {6066}{6090}Ciao! {6162}{6186}No nie mogę, {6210}{6258}Simon, naprawdę jest coś na Księżycu? {6258}{6288}Nazywaj go Dowódcą, {6306}{6333}ministrze Kittan. {6354}{6378}Tak, tak... {6402}{6426}Milion małp. {6474}{6521}Gdy milion małp zaludni Ziemię, {6521}{6617}Księżyc stanie się posłańcem z piekła|i zgasi gwiazdę Spiralnych. {6641}{6699}To były ostatnie słowa lorda Genoma. {6737}{6780}Nie mogliśmy ich zrozumieć. {6785}{6833}Musieliśmy wysłać sondę,|żeby się przekonać. {6833}{6905}Nawet jeśli nic tam nie ma,|to też w porządku. {6905}{6934}To dość niezwykłe. {6953}{7046}Siedem lat temu nawet nie|wiedzieliśmy, czym jest Księżyc. {7049}{7089}Teraz wysyłamy tam sondy. {7121}{7145}Ministrze do spraw społecznych Jougan. {7145}{7207}Jak się ma wskaźnik ludzkiej populacji? {7217}{7242}To jest... no... {7265}{7314}Milion małp oznacza nas, ludzi. {7337}{7375}Dlatego trzeba wiedzieć, {7409}{7447}kiedy osiągniemy milion, {7457}{7490}i to jak najszybciej. {7504}{7540}Nie podniecaj się tak. {7552}{7648}Przede wszystkim to zły pomysł|powierzać im jakiekolwiek obliczenia. {7648}{7696}Nie kazałem im osobiście liczyć ludzi. {7696}{7744}Niech użyją lokalnych organizacji. {7744}{7813}Chodzi mi o to,|że oni nie są w tym dobrzy. {7840}{7906}To czemu nadal jesteście członkami rządu? {7912}{7960}Na każdym spotkaniu tylko siedzicie,|zadowoleni z siebie. {7960}{7995}Czy to ma robić rząd?! {8008}{8080}Ci, którzy odeszli,|bo polityka nie była ich powołaniem, {8080}{8121}byli o wiele lepsi od was! {8128}{8152}Co...?! {8152}{8179}Dosyć tych bzdur! {8248}{8337}Czy mogę wydawać rozkazy|ministerstwu spraw społecznych? {8344}{8368}Tak. {8392}{8416}W porządku, {8416}{8484}Jougan i Barinbou,|zatrzymacie swoje rangi. {8511}{8555}Powierzę to zadanie Rossiu. {8559}{8583}To wszystko. {8703}{8730}Co to miało być?! {8751}{8775}Możemy... {8775}{8807}Też możemy pracować! {8871}{8957}Nawet wasz sposób jedzenia|jest różny od innych ludzi. {8991}{9039}Jak oczekiwałem po członkach nowego rządu. {9039}{9068}Dogadzajcie sobie. {9087}{9157}Nawet bohaterowie rewolucji,|Simon i Kamina, {9183}{9248}wyrośli na moich stekach z wieprzokretów. {9279}{9312}To ja ich odchowałem. {9471}{9518}Gdybyście musieli z nim mieszkać, {9518}{9590}nawet nie będąc Kaminą chcielibyście|za wszelką cenę wyrwać się na powierzchnię. {9590}{9650}Coś nie tak?|Wyglądasz na przybitego. {9734}{9766}Milion małp, co nie? {9782}{9832}To jakieś brednie Króla Spiral. {9854}{9902}Nie wiesz, co prawda, a co fałsz. {9902}{9926}Głupek. {9926}{9982}Dayakka martwi się o swoje dziecko. {10022}{10051}To już wkrótce...? {10070}{10105}Kittan, i co ty na to? {10118}{10159}Zostaniesz wujkiem, wiesz? {10190}{10260}Nie wiedzieć czemu,|jakoś mnie to nie rusza. {10286}{10334}/Prawy bohater, Gurren Lagann! {10358}{10388}/Kamina i Simon...! {10430}{10454}Siostro! {10454}{10487}Położyć tutaj pranie? {10501}{10525}Tak, dziękuję. {10597}{10621}Kto tam? {10645}{10693}Ja otworzę, ty się nie ruszaj. {10837}{10861}Oświadczyny?! {10885}{10909}Tak. {10933}{10957}Rozumiem... {10957}{11000}Simon wreszcie się odważył. {11029}{11077}Dlatego chcę wysłuchać waszej porady. {11077}{11123}W jaki sposób się oświadczył? {11125}{11166}Chcę natychmiast wiedzieć! {11389}{11438}Czy takie nie jest piękniejsze? {11461}{11485}Miasto. {11532}{11556}Tak. {11556}{11619}Wszyscy w świetle słońca, uśmiechnięci. {11628}{11652}Masz rację. {11724}{11759}To już najwyższy czas. {11844}{11916}Nieważne, czy jesteś księżniczką,|czy należysz do Gurren Brygady. {11916}{11940}Chcę widzieć to, co ty, {11940}{11969}słyszeć to, co ty. {11988}{12017}Razem się śmiać... {12036}{12074}Takie życie byłoby miłe. {12132}{12156}Moje oczy stają się twoimi, {12156}{12185}a twój słuch moim. {12228}{12281}Przypuszczam, że to byłoby dobre. {12324}{12348}Czy to...? {12396}{12432}Nia, wyjdziesz za mnie? {12659}{12683}Nie! {12707}{12731}Odrzuciłaś go?! {12755}{12779}Tak. {12779}{12803}Dlaczego?! {12875}{12971}To chyba niemożliwe, żeby dwoje|ludzi stało się jednym człowiekiem. {12995}{13019}Ten tego... {13043}{13077}To nie o to chodziło, {13091}{13139}mąż i żona nie mogą|stać się jedną osobą, {13139}{13204}tak się mówi,|żeby brzmiało romantycznie. {13211}{13257}Siostro, twoja ciąża, uważaj! {13259}{13283}Simon, {13283}{13379}Simon, który potrafił tylko kopać|i walczyć Gurren Lagannem, {13379}{13427}wreszcie oświadczył ci|się po siedmiu latach! {13427}{13452}Co sama sądzisz? {13475}{13511}Co podpowiada ci serce? {13522}{13558}Moje serce...|Czuje... {13570}{13626}Nieważne, jak to ubierzesz w słowa. {13642}{13700}Ważne są twoje uczucia w tej chwili. {13930}{13972}Już wiesz, co masz zrobić. {13978}{14026}Nadal jesteś taka roztrzepana. {14050}{14074}Jak to Nia. {14194}{14242}Niech kobieta|przejmie inicjatywę. {14242}{14299}Spróbuj ubrać swoje uczucia w słowa. {14482}{14505}Ogromne. {14505}{14553}W końcu to symbol Kamina City. {14601}{14649}Wyróżnia się tak samo, jak on. {14697}{14721}Yoko. {14817}{14854}Naprawdę musisz odejść? {14889}{14913}Konferencje, polityka... {14913}{14948}To do mnie nie pasuje. {14985}{15009}To nieprawda. {15009}{15054}Ty na pewno sobie poradzisz. {15057}{15081}Na pewno nie. {15081}{15148}Wy dwaj musicie się wszystkim zaopiekować. {15153}{15177}Powodzenia. {15225}{15249}Dbaj o Nię, {15273}{15298}Dowódco Simonie. {15608}{15696}Niestety, ona tak łatwo|nie pozwoli mi o siebie zadbać. {15776}{15800}Halo? {15824}{15848}Nia? {15872}{15896}Ja... {15896}{15939}Nie jestem tą osobą, co ty. {15992}{16040}Mówiąc ściślej, jestem inną osobą. {16040}{16134}Ale mimo, że jesteśmy różni,|wierzę, że możemy żyć ze sobą. {16160}{16209}Dziękuję ci za ten pierścionek. {16232}{16261}Bardzo się cieszę! {16424}{16448}Udało się! {16448}{16479}Aniki, udało mi się! {16495}{16537}Wyglądasz na szczęśliwego. {16567}{16591}Dowódco. {16591}{16615}Rossiu... {16639}{16663}Przychodzisz z jakąś sprawą? {16663}{16735}Atak antyrządowej partyzantki|w południowym regionie. {16735}{16759}Co? {16759}{16815}Eskadra GuLaparli już wystartowała. {16831}{16855}Przekaz. {16927}{16951}To Viral. {16951}{16999}Dobrze, wystartuję Gurren Lagannem. {16999}{17023}Nie możesz. {17023}{17082}Teraz jesteś Dowódcą w nowym rządzie. {17095}{17143}Uczestnictwo w walkach|nie jest twoją powinnością. {17143}{17173}Wrogiem jest Viral! {17191}{17234}Jeśli ja go nie załatwię... {17239}{17287}Rób proszę tylko co,|co do ciebie należy. {17287}{17312}Dowódco Simonie. {17886}{17958}Podróbki Gurren Laganna, jak wy,|nie mogą się ze mną równać! {17958}{17987}Gdzie jest Simon?! {18006}{18056}Nie ma potrzeby wzywać Dowódcy. {18150}{18174}Gimmi, uważaj. {18198}{18243}Ty to zawsze trafiasz w cel. {18246}{18286}Darry, dzięki za ratunek. {18342}{18366}Viral! {18438}{18485}Tarcza tego nie powstrzymuje?! {18677}{18701}Ganmen trzeszczy w szwach. {18701}{18725}Enkidudu, {18749}{18791}proszę, wytrzymaj jeszcze. {19013}{19037}Więc jednak... {19085}{19157}Dziękuję, że wspierałeś moje szaleńcze ataki. {19157}{19181}Przepraszam. {19445}{19469}Viral. {19492}{19524}Co to za spojrzenie? {19540}{19588}Jesteś natrętnym drani...
Wonsowaty