{1}{1}23.976 {168}{263}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {264}{312}/Tengen Toppa Gurren Lagann 21 {360}{392}/Nie ma już potrzeby {432}{465}/żałować przeszłości, {503}{555}/wystarczy nie powtarzać błędów! {623}{665}/Mimo niezliczonych wpadek {863}{906}/nadal kroczę w jego cieniu {959}{994}/i zaszłam tak daleko. {1031}{1112}/Jest coś, co nawet|/zagubiona "ja" potrafi zrobić. {1151}{1199}/To, co mi wtedy powiedziałeś, {1271}{1314}/ciągle brzmi w moim sercu. {1415}{1440}/Gdy mijają dni, {1534}{1602}/zaczynam rozumieć powód mojego istnienia. {1678}{1736}/Bo odpowiedź jest ze mną cały czas. {2494}{2565}/Oto historia człowieka,|/który szuka ścieżki w swoim życiu, {2565}{2658}/nawet wtedy, gdy jego własne|/przeznaczenie go zdradziło. {2685}{2768}/Simon został zesłany|/do więzienia jako przestępca, {2781}{2858}/gdzie czekał na niego|/jego główny wróg, Viral. {2877}{2973}/Tymczasem Rossiu dowiaduje się|/o niszczycielskiej sile Księżyca. {3045}{3141}/ArkGurren wystartował w trakcie|/ostrzału wroga, zostawiając wielu ludzi. {3189}{3248}/Nia, posłaniec Antyspiralnych, mówi: {3357}{3449}Mimo ucieczki w kosmos,|czeka was tylko absolutna rozpacz. {3477}{3500}Co ty mówisz?! {3500}{3590}Stałaś się nieciekawą osóbką|podczas mojej nieobecności. {3620}{3644}Nia. {3764}{3788}Poddajcie się. {3812}{3865}Dla ludzkości nie ma przyszłości. {3884}{3908}Poczekaj! {4004}{4028}Ilu mamy na pokładzie? {4028}{4058}Około 176 800 osób. {4100}{4148}Połowa tego, co zaplanowaliśmy. {4148}{4172}Wykryto wroga! {4172}{4196}To gigantyczny mugan, {4196}{4220}nie, dwa! {4220}{4244}Niemożliwe! {4316}{4352}Czy to kolejna pułapka? {4412}{4464}/"Jesteś kimś, kto musi przeżyć." {4579}{4603}/Rok wcześniej {5083}{5107}Oddawaj! {5107}{5171}Jak coś ci nie pasuje,|to mi to zabierz! {5179}{5203}Nakim mięczak! {5347}{5390}- Już czas!|- Spóźnimy się! {5491}{5537}Nakim, nie pozwalaj im na to. {5538}{5562}Wstawaj. {5586}{5610}Poczekaj. {5754}{5783}Niech sam wstanie. {5922}{5960}Prawidłowo,|młodzieńcze. {6210}{6266}Przedstawiam wam|nową nauczycielkę. {6330}{6354}Popatrz na nią. {6378}{6402}Ale laska! {6402}{6432}Nie powiedziałabym. {6497}{6526}To nauczycielka... {6545}{6569}Na imię mi Yomako. {6569}{6603}Poznajmy się, dobrze? {6713}{6785}Przepraszam, to miejsce|jest raczej skromne... {6785}{6876}Tutaj zazwyczaj mieszkają nauczyciele,|powinno się nadać. {6881}{6907}Bardzo dziękuję. {6929}{6990}Tylko ja jeszcze pracuję w tej szkole, {7001}{7097}dlatego bardzo dobrze,|że zgłaszają się młodzi ludzie do pomocy. {7097}{7121}Tak. {7145}{7193}Ale dlaczego ktoś pani pokroju {7217}{7278}przybył do tej małej wioski na uboczu? {7337}{7388}Czy nie pomylił mnie pan z kimś? {7409}{7479}Jestem tylko pana nową nauczycielką, Yomako. {7481}{7552}Przepraszam, trudniej trzymać język|za zębami, gdy jest się starym. {7552}{7592}Do widzenia, proszę pani! {7600}{7624}Do widzenia! {7672}{7696}Te dzieci... {7720}{7779}To pierwsze, urodzone na powierzchni. {7792}{7837}Postanowiłam zająć się nimi. {7888}{7912}Tak. {7912}{7974}Nikt nie chce żyć,|nie oglądając nieba. {8152}{8176}Co znowu?! {8176}{8200}Daj odpisać! {8200}{8224}Mowy nie ma! {8464}{8488}Łap! {8511}{8551}Raz, dwa, trzy, cztery... {8631}{8655}Nie wybrzydzaj! {8895}{8919}Pani Yomako! {9039}{9109}Przed sześcioma laty|ludzie żyli pod ziemią. {9135}{9204}Naszymi wyzwolicielami|byli Kamina i Simon. {9255}{9295}Oni byli tymi bohaterami. {9327}{9351}To przecież... {9375}{9400}To nauczycielka! {9423}{9447}Niemożliwe. {9542}{9566}Wy dwoje. {9566}{9614}Nie rozmawiać|w czasie lekcji. {9662}{9701}Dlaczego muszę to robić? {9806}{9830}Dzień dobry! {9902}{9926}Dzień dobry! {10022}{10046}Niech zostanie. {10070}{10166}Jeśli będziemy zaprzeczać,|będą jeszcze bardziej nam dokuczać. {10214}{10238}To nieprawda, {10262}{10295}totalna nieprawda...! {10501}{10545}Moja torba, kto to zrobił?! {10573}{10621}To tylko torba,|co tak pękasz? {10669}{10765}Tata dał mi tę torbę, zanim umarł!|To jedyne, co po nim mam! {10813}{10861}To czemu po nią nie pójdziesz? {10885}{10909}Nie da rady, nie idź! {10909}{10941}Dobra, pójdę po nią! {11029}{11085}- Co ty robisz?|- To niebezpieczne! {11125}{11149}Maosha? {11173}{11208}Proszę pani, Nakim...! {11293}{11347}- Nakim...!|- Proszę nie krzyczeć, {11365}{11408}to może pogorszyć sytuację! {11413}{11441}Ale dlaczego on... {11485}{11539}Ta torba to pamiątka|po jego ojcu. {11580}{11676}Nakim przybył tu trzy lata temu,|do miejsca narodzin jego matki, {11676}{11719}ale nie odnalazł się tutaj. {12060}{12084}Udało się! {12180}{12205}Nie patrz w dół! {12348}{12372}No proszę... {12468}{12491}Proszę pani... {12515}{12555}Przeliczyłeś się, prawda? {12563}{12600}Ale to po moim tacie... {12659}{12723}Nienawidzę tej wyspy,|bo nie ma tu taty. {12803}{12837}Ale widok jest ładny. {12947}{13040}Wiesz, twoja nauczycielka|już coś takiego kiedyś widziała. {13067}{13139}I była wtedy z dzieckiem,|które było takie jak ty. {13139}{13163}Takie jak ja? {13187}{13251}Później poznała wielu nowych przyjaciół. {13307}{13403}Robiła wiele rzeczy i starała się|jak mogła, zmagając się z jutrem... {13403}{13441}Niektórzy ludzie umarli. {13522}{13578}Dobrze jest mieć takie wspomnienia, {13594}{13636}takie, jak ty masz o ojcu. {13642}{13697}Nakim, trzymaj je głęboko w sercu. {13762}{13786}Nakim! {13834}{13861}Nic ci nie jest?! {13930}{13973}Nie mów, że ich nie lubisz. {14146}{14171}To było świetne! {14194}{14248}Sam się wspiąłeś na czubek drzewa! {14266}{14304}Nie jesteś zwykły Nakim, {14314}{14347}tylko Nakim wspinacz! {14410}{14434}Dzięki. {14745}{14833}Istoty Spiralne są w stanie|zniszczyć cały wszechświat. {14841}{14916}My, Antyspiralni, istniejemy,|by temu zapobiec. {14937}{15033}Gdy ludzkość przekroczy liczbę jednego miliona,|będzie zdolna nam zagrozić. {15057}{15119}Dlatego wszyscy zostaną eksterminowani. {15129}{15177}To jest ten program eksterminacji ludzkości? {15177}{15204}Mówisz o mechach? {15225}{15321}Za trzy tygodnie, Księżyc opuści|swą orbitę i uderzy w Ziemię. {15321}{15348}To będzie koniec. {15369}{15393}W odpowiedzi na sytuację, {15393}{15461}rząd wydał wyrok na byłego Dowódcę, Simona. {15488}{15551}Na Simonie zostanie wykonana egzekucja. {15608}{15656}- 36 schronów na całej planecie...|- Proszę pani! {15656}{15680}W porządku. {15680}{15722}Powinniśmy zaufać rządowi. {15752}{15789}Ale co oni wyprawiają?! {15824}{15882}...i tymczasowo uciec w stratosferę. {15920}{15944}Uwaga, {15944}{16016}za godzinę łódź-ganmen przypłynie,|by nas ewakuować. {16016}{16040}Słyszycie? {16040}{16088}Sprawdźcie, czy niczego nie zapomnieliście. {16088}{16112}Pani Yomako! {16136}{16201}- Nasza Maosha!|- Nie możemy jej znaleźć! {16232}{16256}Proszę pani, poszukam jej! {16256}{16284}Nie, zostań tutaj! {16304}{16352}Jeśli to Maosha,|to pewnie jest w latarni morskiej! {16352}{16425}Chowa się tam i ryczy,|gdy jej się coś stanie. {16472}{16495}Nie mogę iść. {16543}{16577}W końcu to nieprawda. {16591}{16635}Nie mogę uciekać z Nakimem. {16951}{16975}Te wstrząsy...! {17047}{17100}Słuchajcie, mieszkańcy tej wyspy! {17143}{17191}Jeśli zależy wam na życiu|tej dziewczynki, {17191}{17244}oddajcie nam całe wasze jedzenie! {17287}{17311}Maosha! {17311}{17335}Co wy robicie? {17359}{17431}Jeśli się szybko nie ewakuujemy,|spadnie na nas Księżyc! {17431}{17494}Za nasze głowy i tak wyznaczono nagrody! {17502}{17560}Ewakuując się,|zostalibyśmy złapani, {17574}{17670}więc rozsądniej jest ukraść jedzenie|i przeczekać w ganmenach! {17694}{17750}Nie obchodzi was los waszej córki?! {17766}{17801}Potrzebna wam nauczka! {17982}{18006}Przestańcie! {18222}{18249}To niewybaczalne! {18965}{18989}I jak? {18989}{19085}Dawać nam jedzenie, albo dziewczynka|trafi prosto do piekła! {19157}{19181}Maosha! {19205}{19243}Maosha zostanie pożarta! {19397}{19421}Co? {19421}{19453}Co jest, do cholery? {19852}{19876}Maosha! {19924}{19948}Maosha... {19996}{20020}Pani Yomako? {20140}{20170}Nie wtrącajcie się. {20236}{20285}Wiedziałem!|Ona jest w książce! {20332}{20368}Kim jesteś, do cholery? {20404}{20428}Nauczycielką. {20452}{20488}Jak śmiesz z nas kpić?! {20523}{20595}To będzie na teście,|więc dobrze zapamiętajcie. {20595}{20640}Nie niszczcie ludziom domów! {20859}{20915}Nie bierzcie dzieci na zakładników! {21051}{21089}Nie terroryzujcie ludzi! {21219}{21260}To wszystko,|koniec zajęć. {21435}{21459}Oblaliście! {21554}{21578}Przepraszam! {21578}{21639}To ja wrzuciłam twoją torbę na drzewo. {21674}{21698}Potrafię się dobrze wspinać, {21698}{21791}i zrobiłam to tak, żebyście pomyśleli,|że Kanpa to zrobił. {21794}{21818}Gdybym oddała tę torbę... {21818}{21842}Maosha... {21842}{21914}Nie wiedziałam, że ta torba|jest taka ważna dla ciebie! {21914}{21944}Nakim, przepraszam! {22058}{22098}Maosha, ucieknijmy razem! {22154}{22178}Nakim... {22322}{22346}Mam wiadomość? {22370}{22394}Pani Yoko. {22394}{22489}Proszę jak najszybciej wrócić do Kamina City.|Proszę wejść na ArkGurrena. {22513}{22561}Powierzchnia zostanie zniszczona. {22561}{22609}Pani jest kimś, kto musi przeżyć! {22609}{22678}Proszę się natychmiast|z nami skontaktować! {22681}{22732}Proszę o natychmiastowy kontakt! {22753}{22793}To właśnie jest polityka? {22825}{22859}Nie rozśmieszaj mnie! {22897}{22937}Proszę pani!|Pani Yomako! {22945}{22969}Wyjeżdża pani? {22993}{23025}Jednak pani to Yoko! {23065}{23089}Nie, {23089}{23134}dla was jestem panią Yomako. {23233}{23276}Pani Yomako z wyspy Koreha. {23353}{23380}Przywrócę wam to. {23401}{23450}Błękitne niebo, które kochacie. {23544}{23621}Gdy wrócę, będę musiała|uzupełnić wasz dziennik. {23880}{23904}Będziemy czekać! {23904}{23928}Obiecujemy! {23976}{24000}Do widzenia! {24024}{24048...
Wonsowaty