[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [388][428]Czy... dobrze w tym wygl�dam?|W�a�nie to dosta�am. [437][482]Czy ci dobrze?|Tak, bardzo ci pasuje. [542][559]Mnie r�wnie�. [563][605]Przepraszam,|�e tak si� tu wpakowa�am. [619][653]C�,.. �aden problem. [666][683]Du�o podr�ujesz? [696][721]Ja..tak, taka praca. [721][755]- Lubi� poci�gi.|- Tak. [765][796]Czym si� zajmujesz? [798][834]- Pracuj� w bran�y chemicznej.|- Wiedzia�a, �e to b�dzie co� w tym stylu. [834][849]- Naprawd�?|- Tak. [849][895]Popatrzy�am na twoje r�ce|kiedy wchodzi�am i pomy�la�am... [895][928]�e on bardziej u�ywa|g�owy ni� r�k. [940][964]Potrafi� te� pracowa� r�kami.. [975][1006]Mam taka nadziej�. [1080][1107]Co masz w walizce?|Co� chemicznego? [1110][1133]- Tak, chemicznego.|- Nieprawda. [1133][1164]Prawda.|Co� niebezpiecznego. [1164][1185]- W tym... niebezpieczne...|- Tak w tej walizce. [1185][1206]- Nie wierz�.|- Ale to prawda. [1206][1223]Poka� mi...|chc� zobaczy�... [1223][1263]chc� zobaczy� czym si� zajmujesz.|Co jest tak niebezpieczne? [1465][1523]To co jest w �rodku mo�e zosta�|u�yte w dobrych lub z�ych celach. [1545][1560]Tak jak i ja. [1584][1625]Otw�rz to,|chc� wszystko zobaczy�. [1825][1867]To jest izotop.|Niestabilny... tak.. [1901][1919]O co chodzi? [3644][3667]/{C:$aaccff}72 godziny wcze�niej [3667][3719]/{C:$aaccff}SHANGHAJ|/{C:$aaccff}72 godziny wcze�niej [4235][4256]- Tutaj, skr�� tutaj!|- Gdzie, w t� uliczk�? [4256][4283]Tak! [4401][4411]W ten zau�ek! [4449][4470]Zamkni�te!|One s� zamkni�te! [4728][4767]Dobra, mo�e w ko�cu...|chyba zas�uguj� na wyt�umaczenie. [4767][4789]- Zostali�my rozszyfrowani Brodine.|- Taa, tyle to si� domy�li�em. [4789][4814]Mieli�my si� spotka� o 10:15|i zosta� zabrani o 10:25.. [4814][4835]- Sp�ni�am si�.|- Wiem i chcia�bym si� dowiedzie� dlaczego! [4835][4854]Pilnuj drzwi prosz�. [4854][4880]Procedury istniej� z jakiego�|powodu, wiesz o tym!? Gdzie by�a�? [4880][4894]Mo�emy wyja�nienia zostawi�|sobie na lot powrotny? [4894][4908]Pr�bowa�a� skontaktowa�|si� z agentem Strumem? [4908][4922]M�wi�am ci, �e jego �ycie|jest w niebezpiecze�stwie. [4922][4952]S�uchaj, jest dobrze zakonspirowany, agentko|Bristow... poza tym to cz�� naszej pracy! [4952][4997]Bro� jest zabezpieczona.|Mountaineer do Shopkeeper, zg�o� si�. [4997][5032]/- Musz� skorzysta� z toalety!|- To sobie znajd� inn�, ta jest zaj�ta. [5034][5050]/Mountaineer tu Shopkeeper. [5050][5093]Shopkeeper zosta�e� rozpracowany.|Spotkamy si� na stacji Ming Hai za 20 minut! [5093][5134]/Czekaj..co, moment,|/moment, jak.. [5138][5155]/- w jaki, jak mnie znalaz�a�?|- Shopkeeper potwierdzasz odbi�r!? [5155][5184]/Wiedz� gdzie jestem!|/Znale�li mnie! Znale�li mnie! [5184][5212]Co si� dzieje? [5240][5278]/Witam, Sydney Bristow... s�ysza�em jak|/jeste� ubrana... podoba mi si� taki str�j. [5278][5337]/Ale to co zrobi�a� w Sanghaju nie|/jest dobre... z�ama�a� cisz� radiow�. [5337][5378]/- Sfuszerowa�a�,.. rozczarowa�a� mnie.|- S�uchaj... kto m�wi? Czego chcesz? [5378][5414]/C�, mam ju� to czego chcia�em.|/Namierzamy tw�j sygna� radiowy.. [5414][5433]/dok�adnie..teraz.|/Wiem ju� w kt�rym budynku jeste�.. [5433][5452]W�a�nie namierzy� twoj� transmisj�!? [5493][5518]- Co... co ty robisz?|- Zaufaj mi. [5518][5538]Nie, nie nad��am za tob�..|Jaki masz plan? [5538][5551]Nie mam czasu,|�eby ci ca�y wy�o�y�. [5551][5591]Musisz robi� co ci ka��,|albo zginiesz. Zdejmuj koszul�. [5591][5606]To okno jest za ma�e,|�eby przez nie przej��. [5606][5642]Nie chc� przez nie|przej��. [5645][5673]Zamknij oczy. [5674][5697]- Bo�e, to piecze!!|- Lepsze to ni� kulka. [5697][5729]- O Bo�e.|- Otw�rz.. [5741][5765]- Teraz ci� bardziej zaboli.|- Nie, nie! Nie potrzebuje ich! [5765][5814]Diabe� tkwi w szczeg�ach...|staraj si� nie krzycze�. [5814][5823]Prawie sko�czy�am. [5899][5909]A to po co? [5909][5937]B�d� szuka� dw�ch os�b,|dlatego wyjdziemy st�d osobno. [5937][5949]Bo�e oni mnie zabij�, prawda? [5949][5973]Mo�liwe. Musisz dostojnie|wyj�� z tego klubu. [5973][6010]- Nie umiem dostojnie kroczy�!|- Sp�jrz. [6010][6023]Ucho mnie boli. [6023][6054]Spotkamy si� na dworcu Beding Hai|za 20 minut. Nie b�dziesz tego potrzebowa�. [6054][6073]Co chcesz zrobi�?|Oni wiedz� jak wygl�dasz! [6073][6094]/Wychod� wreszcie! [6130][6142]A� tak bardzo p�cherz ci� ci�nie? [6552][6578]{C:$aaccff}/LOS ANGELES [6590][6631]Wed�ug pa�skich zezna� przeciwko agentce|Bristow, �cigano was a� do ubikacji? [6631][6670]- Tak prosz� Pani, �cigali nas..kiedy..|- Kiedy skontaktowa�am si� z agentem Strumem [6670][6683]chcia�am mu pom�c. [6683][6701]Ustali�am miejsce spotkania|z agentem Strumem, [6701][6744]jak najbli�ej miejsca l�dowania|w Jing. Chcia�am go ewakuowa�. [6746][6782]Nie to by�o celem pani pobytu w Szanghaju.|Wys�ali�my tam pani� w konkretnym celu: [6782][6803]�eby odebra� zdj�cia|z obserwacji od agenta Brodina.. [6803][6824]Tak prosz� pani...|zdj�cia zrobione przez agenta Struma, [6824][6837]kt�rego w�a�nie wtedy rozpracowano. [6837][6858]To tylko przypuszczenie...|wysnute na podstawie informacji [6858][6890]z niepewnego �r�d�a, na podstawie|kt�rego rozszerzy�a� cele misji. [6890][6903]Musia�am podj�� decyzj�. [6903][6923]Musicie zrozumie�, �e nie zawsze|wszystko idzie zgodnie z planem [6923][6946]- kiedy dzia�a si� w terenie.|- Nie musisz mnie poucza�. [6946][6964]Czyta�em tw�j raport. [6964][6977]Nawet jak na pani�, agentko Bristow, [6977][7013]dzisiejsze aroganckie|zachowanie jest zatrwa�aj�ce! [7013][7066]Nie chcia�am pana poucza� Dyrektorze Chase...|chcia�am tylko o tym przypomnie�. [7066][7100]Prosz� tego nie bra� do siebie,|ale od 12 lat nie dzia�a�a pani w terenie. [7139][7155]Tw�j bezwarto�ciowa analiza sytuacji [7155][7206]najprawdopodobniej kosztowa�a|naszego agenta �ycie. [7210][7252]Wi�c po tym jak przebra�a� agenta Brodina,|zn�w naruszy�a� procedury pozostawiaj�c [7252][7269]tw�j kontakt samemu sobie. [7285][7315]Pan Brodine i tak m�g� zosta� zabity. [7315][7340]Panno Bristow, pani akta to bagno. [7340][7370]Pani ci�g�e lekcewa�enie|procedur najwyra�niej �wiadczy [7370][7392]o jakiej� znacz�cej dysfunkcji; [7392][7421]powinien zaj�� si� tym psycholog. [7421][7467]Je�eli incydent w Sanghaju by� odosobniony,|prawdopodobnie wystarczy�o by ostrze�enie, [7467][7496]ale nie po raz pierwszy|okaza�a pani niesubordynacj�. [7496][7524]To co si� sta�o w Szanghaju to|nie by�a niesubordynacja! Ja.. [7524][7540]Panno Bristow teraz ja m�wi�. [7540][7579]Rekomenduj� odsuni�cie pani|od tajnych misji [7579][7605]i przeniesienie|do Biura Przesy�ek w Langley. [7607][7647]Przenosisz mnie na...poczt�?! [7647][7676]W poniedzia�ek o 8 rano zg�osi|si� pani do oficer Hermelin. [7676][7706]Moment, chwileczk�, chwila... czy ja dobrze|rozumiem... to jest sta�y przydzia�!? [7706][7728]Technicznie rzecz bior�c|jest to degradacja. [7728][7757]Nie wiem co do mnie|masz, ale moje akta... [7757][7783]Urazi�a� mnie,|i powiem ci czym. [7783][7814]Takie post�powanie jak twoje|nara�a CIA. [7814][7843]Os�abia nas, zmusza|do zaj�cia postawy obronnej. [7843][7848]Czeka, czekaj chwil�. [7848][7871]Czy mog� si� wyt�umaczy�|z moich poprzednich akcji?! [7871][7921]Nie b�dziemy o tym dyskutowa�. Panno|Bristow, Virginia, poniedzia�ek rano. [7947][7995]Skoro taka jest pani|decyzja Dyrektor Chase... [7995][8037]nie b�d� d�u�ej ci��y� tej|agencji nara�aj�c jej akcje. [8038][8072]Czy wnioskuje Pani o zako�czenie|swoich powi�za� z CIA? [8072][8125]Specjalnie dla Pani przet�umacz�|to na polski: Odchodz�! [8229][8256]/{C:$aaccff}WASHINGTON D.C. [8335][8369]Siema Vaughn...|Vaughn! [8374][8415]Zabi�e� ten worek,|mo�esz mu da� spok�j. [8415][8444]- Dzi�ki za przyj�cie.|- Dzi�ki, �e si� pocisz. [8457][8467]Wszystko z tob� w porz�dku? [8470][8503]Chyba tak, ca�y miesi�c na psychiczny|odpoczynek to nawet za du�o. [8503][8547]Naprawd�... tyle ci dali?|Nie wiedzia�em. [8547][8586]Ale to przez to, �e troch� przegi��e�.|�eby spali� do cna sw�j dom? [8587][8617]- To nie by� szcz�liwy domek.|- Taa, ale jednak... taki po�ar. [8617][8641]Taa, wiesz, zabij �on� po tym jak|si� dowiesz, �e jest okrutnym, [8641][8688]morderczym podw�jnym agentem,|a zobaczymy jak racjonalny wtedy b�dziesz. [8688][8719]Ja... poprostu chcia�em wiedzie�,|przyszed�em tu dla ciebie... [8719][8784]wiesz.. je�eli chcia�by� pomieszka� troch�|u mnie.. skoro tw�j dom obr�ci� si� w popi�. [8784][8798]Odchodz�. [8798][8843]Sk�d odchodzisz? Z Agencji!?|Czy to z powodu Sydney? [8849][8879]Nie to nie z powodu Sydney...|to przez ten pieprzony zesz�y rok. [8879][8909]To przez to, �e straci�em zapa� do... [8909][8934]nie zapa�, tylko potrzeb�,|�eby to robi�... straci�em j�... [8934][8974]Wi�c chcesz mi powiedzie�,|�e to jest tw�j w�asny idiotyczny pomys�? [8974][8984]Nie rozmawia�e� o tym z Sydney? [8984][9004]Nierozmawia�em z ni� w tym, czy w zesz�ym|tygodniu. Nie wiem co si� z ni� dzieje. [9004][9029]- W porz�dku musisz z ni� pogada�.|- Dobrze, ale ju� podj��em decyzj�. [9042][9090]Ok, tylko, �e nie chodzi o ciebie.|Mia�a dzisiaj przes�uchanie. [9090][9104]Sydnej odesz�a. [10561][10583]- Ciesz� si�, �e nas znalaz�a�.|- Ja r�wnie�. [10583][10599]To powinien by�|bardzo obiecuj�cy pocz�tek. [10599][10624]Bardzo dobrze spisa�a si� przed|komisj� bardzo przekonuj�co. [10624][10654]Dzi�kuj� bardzo. Ty r�wnie�..w�a�ciwie to|czu�am si� jak bym naprawd� mia�a k�opoty. [10654][10692]C�, gdy b�dzie trzeba b�d� mog�a|wszystko odkr�ci�. Chod�, oprowadz� ci�. [10692][10715]- Co z uchem tego go�cia?|- Nie martw si� o Brodina, [10715][10731]my�li, �e jest bohaterem. [10731][10760]Nie ma poj�cia,|�e Szanghaj to by�a zmy�ka. [10760][10803]Agenctjna sekcja wywiadu wybrze�a Pacyfiku|pracowa�a w tym biurze do 98. [10803][10845]Potem zamkn�li je, dwa miesi�ce temu|Langley zatwierdzi�a powstanie tej sekcji. [10845][10879]Panno Chase nie jestem w stanie|wyrazi� jaki to dla mnie z...
Catherine2403