{27}{74}{Y:i}W poprzednich odcinkach: {75}{130}Ten szaleniec dostał dożywocie. {131}{160}Witam panie. {161}{212}{Y:i}Wrócił Paul Young. {213}{246}Doug ode mnie odchodzi. {247}{297}{Y:i}Przyjaciółka Lynette|nie miała dokšd pójć. {298}{370}Osiem lat kochałem nie swojš córkę. {371}{475}{Y:i}Wiele lat temu podmieniono dziecko,|a Carlos podjšł decyzję. {476}{505}Nie powiemy Gaby. {506}{544}{Y:i}Susan dostała ofertę pracy. {545}{605}Kobiety sprzštajšce|w samej bielinie... {606}{638}{Y:i}A dekorator Bree... {639}{705}Wyglšdałaby w tym pokoju|niesamowicie seksownie. {706}{796}{Y:i}Pokazał jej wiele możliwoci. {886}{941}Gotowe. {942}{1081}Skoro umiesz już jedzić na rowerze,|musisz nauczyć się tylko jednej rzeczy. {1107}{1172}Dziękuję panu. {1264}{1380}{Y:i}Minęło dużo czasu,|odkšd Bree była dziewczynkš. {1424}{1543}{Y:i}Lecz wcišż pamiętała,|co jej mówiono o seksie. {1596}{1707}{Y:i}Babcia oznajmiła jej,|że to dla kobiety brzemię. {1729}{1820}{Y:i}Pastor ostrzegał, że to grzech. {1837}{1935}{Y:i}Nauczycielka mówiła, że to niezdrowe. {1937}{2070}{Y:i}Wszyscy powtarzali Bree,|że jej popędy seksualne sš niebezpieczne. {2107}{2186}{Y:i}Ale nikt nie powiedział jej... {2187}{2263}{Y:i}jak się ich pozbyć. {2264}{2320}Jeste. {2323}{2354}Jadę do banku. {2355}{2432}Chciałem ci co pokazać. {2433}{2473}Zupełnie nowy pomysł. {2474}{2553}Chcę to położyć w gabinecie. {2554}{2598}Niezwykłe. {2599}{2643}Drewno brzozowe|ze starej zapory nieżnej. {2644}{2722}Ma ponad 200 lat.|Dotknij. {2723}{2791}Serio.|Poczuj je. {2816}{2875}Wiesz, jak to nazywajš? {2876}{2959}Drewno-wiadek.|Bo widziało historię. {2960}{3077}W przeciwieństwie do mnie, bo na historii spałem|i musiałem kończyć wieczorówkę. {3078}{3155}Muszę lecieć, już póno. {3331}{3408}{Y:i}Kiedy Bree była mała, {3409}{3503}{Y:i}wpojono jej, że popędy sš grone. {3537}{3628}{Y:i}Niestety, zaraz przekona się... {3679}{3735}{Y:i}że jej popędy sš grone... {3736}{3808}{Y:i}dla wszystkich. {3887}{3951}{Y:i}"Gotowe na wszystko" 7x02:|Poznajcie mojš żonę {3960}{4072}Tłumaczenie: piwosz, korekta: Czekoladowy Blok|Synchro: johnnycageafake {4073}{4152}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: nast. ws :::. {4172}{4239}{Y:i}Lekarze i pielęgniarki|ze szpitala w Fairview {4240}{4306}{Y:i}sš specjalistami w leczeniu. {4307}{4380}{Y:i}Potrafiš składać koci, {4381}{4442}{Y:i}opatrywać rany {4443}{4517}{Y:i}i leczyć choroby. {4534}{4634}{Y:i}Niestety, jednej rzeczy|nie potrafiš wyleczyć. {4635}{4681}{Y:i}Wyrzutów sumienia. {4682}{4750}Nie wiem, co się stało.|Pojawiła się znikšd. {4751}{4797}To mogło się zdarzyć każdemu. {4798}{4862}Dzieciaki bawiš się zawsze tam,|gdzie nie powinny. {4863}{4932}Pomogłoby, gdyby co nam powiedzieli. {4933}{4993}Juanita co mówiła,|kiedy jš zabierali. {4994}{5040}Jestem pewien,|że wszystko będzie dobrze. {5041}{5107}Rozmawiałam z pielęgniarkš.|Raczej była dobrej myli. {5108}{5169}Co za ulga. {5186}{5215}Paul? {5216}{5249}A co ty tu robisz? {5250}{5330}Słyszałem o wypadku,|więc przyjechałem od razu. {5331}{5391}Tak robiš sšsiedzi, prawda? {5392}{5463}To bardzo wspaniałomylne. {5464}{5509}Powiemy Gaby, że wpadłe. {5510}{5560}Nie musisz tu zostawać. {5561}{5624}I tak nic nie poradzimy. {5625}{5697}Możemy się pomodlić. {5978}{6033}Dobry Boże, prosimy,|by nie opuszczał swojego dziecka, {6034}{6075}by lekarze dobrze się nim zajęli {6076}{6177}oraz by w pełnym zdrowiu powróciło|do swej kochajšcej rodziny. {6178}{6226}Amen. {6227}{6273}Amen. {6274}{6336}Muszę wracać.|Czekam na kogo. {6337}{6426}Przekażcie Gaby moje pozdrowienia. {6490}{6571}Dobry Boże, proszę, by ten bydlak|więcej mnie nie dotykał. {6572}{6626}Amen. {6664}{6732}Gaby, dzięki Bogu.|Co z Juanitš? {6733}{6828}Nic jej nie będzie.|Zostanie na obserwacji. {6829}{6905}Powiedziałam Carlosowi,|że nie musi wracać z delegacji. {6906}{6979}- To wietnie.|- Tak. {7004}{7092}Bree, Andrew, możemy porozmawiać? {7158}{7254}Dzięki, że przyszlicie.|To wspaniale, że mam tak wietnych... {7255}{7309}Co z wami nie tak, do cholery? {7310}{7370}Najpierw załatwilicie mi teciowš,|teraz polujecie na córkę. {7371}{7432}Chcecie zabić wszystkie|Juanity Solis? {7433}{7483}To straszny zbieg okolicznoci. {7484}{7540}Stajecie się nieuważni.|Zrobiła to w biały dzień. {7541}{7592}Przepraszam.|Pojawiła się tak nagle. {7593}{7682}Widziała mojš córkę?|Ona nigdy nie pojawia się nagle. {7683}{7713}A propos. {7714}{7822}Doceniam, że nie powiedziała pani|Carlosowi o tym wypadku. {7823}{7868}Tym razem ci się udało,|bo za niš nie przepadałam. {7869}{7973}Ale co do reszty rodziny...|Nauczcie się prowadzić! {8010}{8052}Dlaczego nam się to przytrafia? {8053}{8143}Nie wiem.|Może Bóg chce nas ukarać. {8149}{8257}Albo to Bóg karze Solisów,|a my mu w tym pomagamy. {8284}{8374}Czuję się okropnie.|Nie powinnam gmerać przy tym radiu. {8375}{8417}Radiu? {8418}{8488}Widziałem cię wtedy.|Zerkała na tyłek Keitha. {8489}{8519}To niedorzeczne. {8520}{8602}Patrzyła na jego dupcię tak,|jakby to był apetyczny stek. {8603}{8673}Pilnuj się.|Nie jeste w gejowskim klubie. {8674}{8735}Mówię ci, nastawiałam radio. {8736}{8760}W porzšdku. {8761}{8826}Ale skoro mówimy o radiu, {8827}{8866}to wiesz, że akurat ten model {8867}{8964}jest dla ciebie za młody|o jakie 15 lat? {9413}{9443}Kto tam? {9444}{9506}{Y:i}Maxine. {9529}{9590}Chwileczkę. {9619}{9660}Włanie nagrywałam|swój pierwszy występ. {9661}{9702}Wiem. {9703}{9757}Oglšdałam. {9758}{9808}No i? {9809}{9834}Co mylisz? {9835}{9881}To było jak sen. {9882}{9962}A wiesz dlaczego?|Bo usnęłam. {9963}{10007}Sišd, kochana. {10008}{10085}Czas na kilka wskazówek. {10197}{10255}Widzisz? {10378}{10458}Nie zapominajmy o szczotce. {10568}{10627}Rozumiem. {10653}{10719}A to co? Smugi. {10828}{10884}Jemy przy tym stole. {10885}{10981}Rozumiesz o co chodzi?|Sprzedajemy tu fantazje. {10982}{11055}Musisz się rozlunić. {11058}{11123}Chcę, tylko... {11133}{11248}Nie mogę przestać myleć o tych facetach,|którzy mnie oglšdajš. {11249}{11294}Tak, oglšdajš ciebie. {11295}{11418}Wydajš ciężko zarobione pienišdze,|by zobaczyć kobietę idealnš. {11427}{11491}A ty, kochanie, {11492}{11577}masz wszystko na swoim miejscu. {11651}{11746}Chyba widzę jakie okruszki|na dywanie. {12095}{12143}O tak. {12144}{12211}Zuch dziewczyna. {12219}{12286}Doug, jeli twoi adwokaci|nie uatrakcyjniš tej ugody, {12287}{12336}pozwę cię o połowę wszystkiego. {12337}{12400}To dotyczy również|implantów twojej nowej dziewczyny. {12401}{12507}Zapłaciłe za nie ze wspólnego konta,|więc praktycznie jeden jest mój. {12508}{12603}Nie wiem. Możesz ich używać|jako bojek w basenie. {12604}{12642}Renee... {12643}{12691}Niedługo sama|będzie chodzić na randki. {12692}{12758}Niech się dowie,|jacy sš mężczyni. {12759}{12861}Kochanie, czego ciocia Renee|nauczyła cię o małżeństwie? {12862}{12945}Nigdy nie podpisuj intercyzy. {13014}{13054}Co tak wczenie? {13055}{13098}Kiepsko się czuję. {13099}{13138}Znowu? {13139}{13224}To już trzeci raz w tym tygodniu.|Id do lekarza. {13225}{13258}Nic mi nie jest. {13259}{13347}Położę się i pooglšdam telewizję. {13396}{13506}Zanim włšczysz kanał golfowy,|może skoczysz do sklepu? {13507}{13555}Jestem zmęczony.|Ty nie możesz? {13556}{13586}Jestem trochę zajęta. {13587}{13660}Mam pištkę dzieci|i nieprzydatnego gocia. {13661}{13716}Czeć. {13722}{13762}Musisz być w pełni sił. {13763}{13872}Albo id do lekarza po pomoc,|albo przestań narzekać i pomóż mi. {13873}{13913}Dobrze, pójdę jutro. {13914}{13991}Niesamowite współczucie. {14069}{14105}Co? {14106}{14179}Nic.|Nie moja sprawa. {14188}{14223}Ale... {14224}{14322}Lepiej uważaj.|Zaczynacie zachowywać się jak ja i Doug. {14323}{14400}Doceniam twojš troskę,|ale my zawsze tak mamy. {14401}{14463}My też tak mielimy. {14464}{14497}No i popatrz teraz. {14498}{14574}Mówię ci, wszystko gra. {14608}{14684}Skoro tak twierdzisz... {14738}{14781}Lekarze mówiš,|że nic jej nie będzie. {14782}{14840}Zatrzymajš jš na wszelki wypadek. {14841}{14925}- Za kilka dni będzie w domu.|- Dzięki Bogu. {14926}{14949}Patrzcie, kto się zjawił. {14950}{15011}Możemy nie odstawiać scen? {15012}{15049}Chciałem się dowiedzieć,|co z Juanitš. {15050}{15098}- W porzšdku.|- Super. {15099}{15157}Widzę, że pozwoliłe|zwiędnšć pomidorom. {15158}{15200}Tak jak naszemu zwišzkowi. {15201}{15275}Tak to bywa, jak się hoduje|przewrażliwione i płaczliwe pomidory. {15276}{15319}Chłopcy, minšł już miesišc. {15320}{15415}Pocałujcie się w tyłki|i pogódcie się. {15431}{15505}To chyba u nich norma? {15527}{15586}A to kto? {15626}{15696}Chyba się zgubiła. {15718}{15775}Pomożemy jej? {15776}{15814}Cholera jasna! {15815}{15873}Pomóżmy. {15979}{16022}Wszystko w porzšdku? {16023}{16068}Nie. {16069}{16146}Kompletnie się zgubiłam. {16155}{16226}Podałam adres taksówkarzowi, {16227}{16258}ale miałam tylko dwie dychy, {16259}{16316}a to wystarczyło na dojechanie|do kilku ulic stšd, {16317}{16379}więc mnie wyrzucił i musiałam ić|w tych butach, które mi się połamały. {16380}{16465}Ostatni raz kupiłam obuwie|przez Internet. {16466}{16513}Szuka pani Wisteria Lane? {16514}{16557}Chyba tak. {16558}{16598}Moja rybka się rusza? {16599}{16674}Jeli wypłynie brzuszkiem do góry,|to będzie mój najgorszy dzień. {16675}{16720}Do kogo pani przyjechała? {16721}{16780}Do Paula Younga. {16781}{16869}Naprawdę?|Jest pani jego znajomš? {16879}{16933}Beth! {16954}{17033}Miała być już dawno temu. {17057}{17143}Widzę, że poznalicie mojš żonę. {17436}{17474}Przepraszam.... {17475}{17507}Zrobiło się tu goršco. {17508}{17550}Mylałem, że nie będzie cię dłużej. {17551}{17641}Co z Juanitš?|Wszystko w porzšdku? {17642}{17725}Poprawia jej się.|Miło, że pytasz. {17726}{17767}Dzięki Bogu. {17768}{17798}A jak ty sie czujesz? {177...
LaCandy