{261}{311}Jest grupa ludzi|w lokalu mojej mamy. {313}{361}Chcesz wpać?|Robiš dla mnie przyjęcie. {364}{411}- Z przyjemnociš przyjdę.|- Naprawdę? {412}{447}Co?|Zmieniła zdanie? {461}{517}Niecodziennie|tak uwielbiana dziewczyna jak ja, {519}{555}- kogo zaprasza.|- Dziękuję, Rachel. {558}{593}Była wietna. {613}{647}Już? {649}{704}Widziałem,|co chciałem zobaczyć. {831}{891}To była przyjemnoć|z panem czytać. {896}{945}Uwielbiam pana jako Lancelota. {945}{987}"Camelota" widziałam trzy razy... {989}{1035}Cztery,|wliczajšc nielegalnš wersję Kurta... {1085}{1119}Dziękuję. {1665}{1728}Paolo, to ty masz Tony.|Co o niej mylisz? {1729}{1772}Jest urocza. {1774}{1813}Na pewno się nadaje do tej roli. {1814}{1878}Boję się tylko,|że jest za młoda, niedowiadczona. {1880}{1943}{Y:i}Tego też się boję.|Braku dowiadczenia. {1960}{2012}{Y:i}Może być odkryciem,|ale wišże się z tym ryzyko. {2018}{2060}{Y:i}Ta rola jest piekielnie trudna. {2064}{2112}{Y:i}Nie poradziłbym sobie w jej wieku. {2113}{2183}{Y:i}Gdzie skończylimy|z ludmi Claire Danes? {2281}{2339}{Y:i}Wczoraj {2369}{2461}{Y:i}Wszystkie me troski|tak odległe były {2542}{2614}{Y:i}A teraz, sš tu chyba ze mnš {2655}{2768}{Y:i}Wierzę,|we wczorajszy dzień {2801}{2839}{Y:i}Nagle {2908}{2991}{Y:i}Połowa mnie|zupełnie innš kobietš się stała {3048}{3114}{Y:i}Jaki cień nade mnš wisi {3176}{3280}{Y:i}Wczorajszy dzień,|nadszedł szybko {3337}{3447}{Y:i}Dlaczego on odejć musiał? {3466}{3544}{Y:i}Nie wiem,|nie powiedział... {3617}{3730}{Y:i}Powiedziałam co nie tak {3757}{3856}{Y:i}I teraz tęsknię|za wczorajszym dniem {3883}{3945}{Y:i}Wczoraj {4008}{4086}{Y:i}Miłoć takš prostš grš była {4154}{4233}{Y:i}Teraz muszę, gdzie ukryć się {4273}{4393}{Y:i}Wierzę,|we wczorajszy dzień {5837}{5875}{y:b}GLEE 5x01|{y:i}"Miłoć" {5886}{5919}tłumaczenie: piterss {6293}{6350}Nigdy nie spędzilimy|nad zadaniem dwóch tygodni. {6352}{6418}Beatlesi sš tak epiccy,|że potrzebujemy aż dwóch tygodni. {6422}{6468}W tym tygodniu skupimy się|na ich poczštkach. {6469}{6524}Kiedy wierzyli|w siebie nawzajem {6526}{6579}i , że razem mogš wszystko. {6579}{6630}Rok szkolny się nigdy nie skończy, {6634}{6704}a my mamy marnować te dni|na zespół z 1940 roku? {6704}{6754}Na serio kto|jest jeszcze zwišzany z Beatlesami? {6754}{6820}- Tak jakby cała ludzkoć.|- Ja jestem cišgle z nimi zwišzany. {6822}{6884}Tak? Byli dyslektykami|dręczonymi przez transseksualistę? {6884}{6944}I ty dalej nie wiesz,|dlaczego wszyscy cię nienawidzš. {6944}{6987}Z małego George'a Harrisona|miano się, {6991}{7032}że jego ojciec|jest kierowcš autobusu. {7032}{7097}A John Lennon nie miał ojca.|Odszedł od niego, gdy ten miał 5 lat. {7109}{7174}Ja za bardzo|nie znam Beatlesów. {7189}{7228}Ringo Starr|był bardzo małym dzieckiem. {7228}{7285}Pewnie dlatego,|że dużo siedział. {7287}{7352}Postanowili utworzyć zespół,|który zmienił cały wiat. {7369}{7441}W tym tygodniu naprawdę|będziecie musieli dać z siebie wszystko. {7450}{7513}Przedstawicie ich piosenki|w nowych, ekscytujšcych wersjach. {7516}{7558}Jeżeli możemy wspišć się|na wyższy poziom, {7558}{7597}tak jak zrobili to Beatlesi, {7600}{7639}to możemy wygrać Krajowe {7641}{7703}i utworzyć|dynastię Nowych Kierunków! {7809}{7846}Widzimy się jutro. {7937}{8002}Pani rydwan czeka. {8047}{8128}Jestemy wolniejsi od Jonaha Hlla|wychodzšcego z wanny. {8134}{8198}- I wszyscy się gapiš.|- Bo jestemy seksowni. {8233}{8298}Nie podziękowałem ci,|że pomogła mi otworzyć się przed mamš. {8300}{8369}To dzięki tobie|jadę do szkoły filmowej. {8380}{8463}W ramach podziękowania|zabieram cię do Breadstix. {8464}{8550}Nie zaprzeczysz,|że przycišga nas zwierzęca dzikoć. {8550}{8588}Naprawdę tak powiedziałe? {8589}{8638}Nie dziwne,|że Tina z tobš zerwała. {8638}{8685}Brittany, Sugar|i ta dziewczyna na wózku {8687}{8730}z niepokojšco wielkimi cyckami. {8731}{8783}Tak a propos,|to nie znoszę Breadstix. {8784}{8836}Na miecie jest wesołe miasteczko.|Może być fajnie. {8837}{8926}Jeli chcesz powierzyć życie|bezzębnym operatorom karuzeli. {8977}{9017}To tak, czy nie? {9187}{9245}{Y:i}Spytałem dziewczynę,|kim chce zostać? {9276}{9346}{Y:i}Powiedziała:|Nie wiesz, skarbie? {9362}{9440}{Y:i}Chcę być|sławnš gwiazdš ekranu {9445}{9513}{Y:i}Ty możesz się czym zajšć|w międzyczasie {9543}{9609}{Y:i}Kochanie,|możesz prowadzić mój samochód {9623}{9682}{Y:i}Tak, zostanę gwiazdš {9728}{9798}{Y:i}Kochanie,|możesz prowadzić mój samochód. {9798}{9833}{Y:i}A może cię pokocham... {9925}{9998}{Y:i}Powiedziałem dziewczynie,|że perspektywy mam {10017}{10074}{Y:i}A ona na to:|Kochanie, to zrozumiałe {10091}{10160}{Y:i}Praca za grosze jest fajna {10200}{10252}{Y:i}Ale mogę pokazać ci co lepszego {10275}{10327}{Y:i}Kochanie,|możesz prowadzić mój samochód {10353}{10412}{Y:i}Tak, zostanę gwiazdš {10464}{10540}{Y:i}Kochanie,|możesz prowadzić mój samochód {10543}{10578}{Y:i}A może cię pokocham... {10832}{10912}{Y:i}Powiedziałem tej dziewczynie,|że zaczynam od razu {10930}{11010}{Y:i}Odpowiedziała:|Kochanie, muszę ci co powiedzieć {11027}{11089}{Y:i}Nie mam samochodu|i to łamie serce me {11114}{11186}{Y:i}Znalazłem kierowce,|a to już jaki poczštek {12111}{12137}Czeć, Kitty-Kat. {12156}{12224}Co za spotkanie, dziewczyno. {12235}{12269}Mnie też mogłaby sparaliżować. {12281}{12317}Gdzie moje maniery? {12320}{12365}Jestem Bree.|Przez dwa "e". {12366}{12404}Nie jak ten ser. {12414}{12491}Uroczo się przytulalicie|w tym samochodziku. {12501}{12538}Chodzicie ze sobš? {12538}{12598}- Jestemy tylko przyjaciółmi.|- A powinnicie chodzić. {12604}{12650}Milusio razem wyglšdacie. {12655}{12715}Zrobiłam wam parę zdjęć|i wrzuciłam na Instagram. {12716}{12756}Bawcie się dobrze. {12790}{12825}Milutka. {12826}{12892}To twarda suka,|która przyszła mnie zniszczyć. {13087}{13120}Ty i ja... {13126}{13190}Jestemy kim więcej niż|"tylko przyjaciółmi". {13192}{13235}Co jeli bymy razem chodzili, {13237}{13280}ale w tajemnicy przed wszystkimi? {13282}{13328}Tak jak to robiš|konserwatywni geje. {13332}{13382}Będzie zabawnie i zakazanie. {13383}{13420}Lubisz mnie, {13432}{13504}ale nie chcesz,|żeby mnie z tobš widziano. {13505}{13573}Żeby przeżyć w szkole,|muszę utrzymać opinię o sobie. {13574}{13608}Jasne. {14090}{14143}- Pomyliłam się.|- Nie wycofasz się, Rachel.. {14161}{14239}Musiałam pokazać Guntherowi lewy cycek,|żeby miała tę robotę. {14379}{14415}Załóż to. {14420}{14484}Doceniam, że się dla mnie|prostytuowała, {14492}{14536}ale to było|zanim mi się zawalił wiat {14538}{14598}i spartoliłam czytanie|"Zabawnej dziewczyny". {14614}{14648}Spóniła się, Lopez! {14648}{14692}Wiem, przepraszam, Gunther. {14694}{14737}- To ona?|- Tak. {14739}{14776}Rachel, to jest Gunther. {14777}{14827}Nie wspominaj mu,|że jeste Żydówkš albo czarna. {14852}{14903}Mówiła to sobie tryliony razy. {14905}{14972}Chcesz się dostać na Broadway,|to musisz zapłacić za to wysokš cenę. {14977}{15010}To prawda. {15016}{15082}Patti Lupone była kelnerkš|w "Pre-Evita". {15086}{15141}To jest znana jadłodajnia|na Broadwayu, {15143}{15181}ze piewajšcymi|i tańczšcymi kelnerami. {15186}{15225}Ojcowie będš płacić za czynsz,|aż umrę, {15225}{15268}ale ja już tak nie chcę,|bo chcę dorosnšć {15270}{15304}i żyć na własnš rękę. {15306}{15372}W sumie jestemy|pracujšcymi aktorkami. {15462}{15505}Cieszysz się,|że wracasz do szkoły? {15506}{15549}Tak, zbliża się tydzień mody. {15550}{15612}A ten pożegnalny piknik|był wspaniały. {15646}{15699}O co chodzi z tym chłopakiem|z Nowego Jorku? {15701}{15735}O nic. {15749}{15812}Był miły, a ludziom podobało się,|że możemy być razem. {15819}{15865}Nie brałem tego na poważnie. {15872}{15913}Pogadajmy o tobie. {15913}{15973}Ostatnim razem próbowalimy się umówić,|jak byłem w Nowym Jorku, {15974}{16020}a ty tutaj mnie zdradzałe.|Nie akceptuję tego. {16021}{16078}Już o tym gadalimy.|Mylałem, że ze mnš zerwałe. {16079}{16113}I, że to już koniec. {16124}{16169}Że całkowicie|mnie wykasowałe z życia. {16171}{16232}Popatrz mi prosto w oczy,|kiedy to powiem. Poważ mówię. {16233}{16319}Nigdy, przenigdy... {16327}{16401}cię nie zdradzę. {16415}{16489}Musisz się pod tym podpisać. {16489}{16534}Formularz masz na stronie Ophry. {16535}{16582}Podpiszę co będziesz chciał. {16592}{16662}Tylko powiedz,|że możemy znowu być razem. {16675}{16709}Co znowu? {16711}{16763}Nie wiem,|czy zwišzek to dobra rzecz. {16770}{16834}Bethenny i Jason|nie mieli żyć razem na wieki? {16836}{16881}Wród każdego|Bethenny'ego i Jasona {16883}{16923}znajdzie się Will z Jadš {16923}{16988}i Kurt z Goldie. {17007}{17093}Możemy chociaż spróbować? {17112}{17182}- Ale to ja jestem Goldie.|- Oczywicie, że tak. {17219}{17271}To możemy spróbować jeszcze raz. {17286}{17328}Liczyłem, że się zgodzisz. {17333}{17429}W zasadzie to planowałem co,|żeby został trochę dłużej. {17441}{17481}Nie, nie.|To ma się nie wydarzyć, dobra? {17486}{17559}Nie będę tu siedział|i słuchał jak dla mnie piewasz. {17567}{17600}No dobrze. {17601}{17654}Dlatego,|to ja co przygotowałem. {17841}{17896}{Y:i}Samotny byłem,|w nieznane pojechałem {17898}{17960}{Y:i}Nie wiedziałem,|co mnie czeka tam {18021}{18090}{Y:i}Droga,|na której może ujrzę kogo innego {18208}{18259}{Y:i}Wtedy nagle ciebie spostrzegłem {18304}{18426}{Y:i}Wspomniałem, że potrzebuję cię|każdego dnia mego życia? {18515}{18618}{Y:i}Co mam zrobić,|by zaistniał w mym życiu? {18793}{18830}{Y:i}Kim mam się stać? {18834}{18895}{Y:i}Chcę tylko z tobš być {18942}{18999}{Y:i}Jeli to szczeroć,|to nigdy cię nie opuszczę {19005}{19070}{Y:i}A jeli nawet,|to znam drogę do ciebie {19121}{19181}{Y:i}Wtedy nagle ciebie spostrzegłem {20608}{20678}{Y:i}Twe modlitwy zostały wysłuchane,|Ameryko. {20692}{20755}{Y:i}Sue Sylvester powróciła. ...
LaCandy