{1}{1}25 {323}{422} {423}{473} {603}{675}{[piosenka: Andrew Bird - "Fake Palindromes"] {1147}{1212}...co planujemy śledzić uważnie|podczas tego wieczoru. {1335}{1398}Zach, szczerze. {1401}{1449}Dlaczego nie traktujesz mnie poważnie? {1474}{1512}Traktuję cię poważnie. {1522}{1554}To naprawdę nie jest tak daleko. {1556}{1610}Tak, cóż, studia zmieniają ludzi... {1613}{1655}Mówisz jak moja stara. {1668}{1698}Przecież też idziesz na studia. {1700}{1760}Tak, ale dopiero w przyszłym roku. {1763}{1797}Więc oboje się zmienimy. {1923}{1945}Mama wróciła! {1947}{1982}Tak, mama jest domu. {1985}{2015}Zakładajcie ubrania. {2017}{2053}Wiadomości lokalne... {2065}{2109}Dane z 73% obwodów wskazują, że... {2119}{2152}Sędzia Richard Prescott będzie... {2155}{2168}Hej, mamo! {2170}{2217}Pani Florrick, jak się pani ma? {2219}{2245}Dobrze. {2248}{2280}Jak wy sobie tutaj radzicie? {2283}{2339}Oglądaliśmy wieczór wyborczy. {2341}{2366}Tata jeszcze nie wygrał. {2369}{2435}Mówili, że nie będzie|oficjalnych wyników do jutra. {2437}{2462}Tak, ale prowadzi. {2464}{2493}Maddie traci do niego 5%. {2534}{2546}A Kresteva? {2549}{2592}Zdobył nominację Republikanów, {2595}{2632}więc tata już wie, kogo musi pokonać. {2634}{2660}Pani Florrick, moi rodzice {2663}{2704}zaprosili Zacha jutro wieczorem na kolację. {2706}{2732}Czy to byłoby w porządku? {2734}{2769}Jestem pewna, że to jest w porządku. {2772}{2810}Niech tylko do mnie zadzwonią. {2813}{2869}Mamo, ktoś dzwoni do ciebie. {2872}{2915}Janie Ludwig. {2918}{2964}Powinnaś się uczyć razem z nimi w pokoju. {3062}{3101}Janie, cześć. {3104}{3158}Wszystko w porządku? {3202}{3231}Co? {3289}{3312}Alicja. {3314}{3343}Janie, jak się masz? {3350}{3398}W porządku. {3401}{3430}W sumie, to nie do końca. {3433}{3489}Nie wiem dlaczego tak powiedziałam. {3491}{3532}Jest tu adwokat z firmy ubezpieczeniowej. {3534}{3582}Tak mnie zezłościł,|że musiałam wyjść na zewnątrz. {3584}{3631}Janie, nie musisz tu być.|Wracaj do domu. {3633}{3681}Roger zawsze podziwiał|mnie za mój mój upór {3694}{3747}i nie mam zamiaru go zawieść, nie teraz. {3750}{3807}Okej. {3902}{3926}Pan Hobson? {3928}{3967}Ja też cię kocham, misiu. {3970}{4021}Nie, to nie powinno trwać długo. {4023}{4070}Druga strona nie ma żadnego punktu oparcia. {4072}{4121}Do zobaczenia za około dwie godziny. {4123}{4159}Witam, Wilk Hobson. {4171}{4214}Przykro mi z powodu straty twojej klientki. {4217}{4256}Tak, niewystarczająco przykro jednak, {4259}{4294}by wypłacić ubezpieczenie na życie. {4296}{4344}Mój klient, Wolf & Bland, ma wątpliwości {4346}{4380}co do przedwczesnej śmierci. {4383}{4426}Sędzia Ludwig zginął w wypadku samochodowym. {4429}{4468}Trudno o bardziej przypadkowe zdarzenie. {4470}{4494}Sędzia Ludwig rozmawiał {4497}{4539}przez telefon podczas jazdy, {4541}{4604}a jego samochód|nawet nie obsługuje Bluetooth. {4607}{4651}To nie jest wymagane w stanie Illinois. {4654}{4685}To wskazuje na lekkomyślność. {4687}{4751}Wyraźnie to nie było ujęte w jego polisie. {4754}{4821}To mogłoby mieć znaczenie|w przypadku lotniarstwa. {4824}{4881}Wolf & Bland wierzy, że raport koronera {4883}{4914}będzie na naszą korzyść, {4917}{4971}ale jesteśmy gotowi zapłacić 10%, {4974}{5006}by uniknąć niepewności. {5008}{5048}200.000 dolarów, jak to brzmi? {5050}{5104}Z polisy na sumę $2 milionów? {5106}{5145}Nie, dziękuję. {5147}{5202}Ha-ha, to więcej niż zwykle. {5227}{5276}Większość ludzi ma problem|ze znalezieniem nas {5279}{5310}tu w piwnicy. {5329}{5393}Ja... przepraszam, że tu jest tak zimno. {5395}{5473}Tak to już jest w biurze koronera. {5476}{5544}To dochodzenie wyjaśni przyczynę śmierci {5546}{5611}sędziego Sądu Najwyższego w Illinois, {5613}{5647}Rogera Ludwiga. {5650}{5728}Sprawa numer 591-R. {5740}{5844}Sześciu ławników zasiadło na sali|ze standardowego składu. {5847}{5877}Witam. {5902}{5948}Chcę podkreślić, że to nie jest {5951}{5989}normalny proces. {5992}{6094}Dochodzenie ma za zadanie|wskazanie co się stało {6097}{6135}i odpowiedzieć na pytanie: {6138}{6235}Co jest przyczyną|i jaki był sposób śmierci? {6238}{6324}Więc, wezwę teraz|naszego pierwszego świadka. {6326}{6371}Bezpośrednia przyczyna śmierci: {6373}{6397}Wykrwawienie się i zgon {6399}{6439}z powodu rozległych obrażeń wewnętrznych. {6442}{6503}Może nam pani powiedzieć, jakie substancje,|jeśli jakiekolwiek, {6506}{6551}wykryto w krwiobiegu denata? {6554}{6632}Raport z toksykologii wykazał cytrophynal {6635}{6669}oraz alkohol. {6682}{6699}To jest kłamstwo. {6702}{6724}Wiem, wrócimy do tego. {6727}{6751}Zbadano stężenie alkoholu? {6754}{6795}Tak. 0,6 promila. {6798}{6836}Dziękuję, pani Patel. {6838}{6872}Przepraszam, panie koronerze, {6884}{6924}mogę zadać pytanie? {6927}{6969}Pani... kim pani jest? {6972}{7011}Alicja Florrick, panie koronerze. {7013}{7045}Reprezentuję żonę zmarłego. {7048}{7119}O tak, żona prokuratora stanowego {7122}{7173}w jedynym powiecie, w którym zdecydowano się {7176}{7241}razem połączyć biuro i gabinet koronera. {7244}{7283}Proszę pytać. {7286}{7307}Dziękuję. {7320}{7408}Pani Patel, 0,6 promila|to poniżej dopuszczalnego {7411}{7451}- stężenia alkoholu, prawda?|- Zgadza się. {7453}{7538}0,6 promila, co może sugerować,|że sędzia wypił {7541}{7587}dwa kieliszki wina do kolacji, {7590}{7645}na godzinę przed wypadkiem? {7647}{7699}Na podstawie jego wagi - 92kg, {7702}{7737}to by się zgadzało. {7739}{7799}Cytrophynal, to lekarstwo {7802}{7837}stosowane w leczeniu bezsenności. {7839}{7895}Czy w organizmie mogły zostać|śladowe ilości substancji {7898}{7920}z poprzedniej nocy? {7923}{7958}Tak, cytrophynal może {7960}{8021}pozostawać w krwiobiegu przez kilka dni. {8024}{8060}Więc, czy sędzia mógł... {8062}{8084}Przepraszam panią, {8086}{8130}zadała już pani swoje trzy pytania. {8168}{8187}Ja... {8200}{8221}Przepraszam? {8224}{8262}Zadano już trzy pytania. {8265}{8308}Adwokat podczas dochodzenia ma prawo {8310}{8377}do zadawania pytań, ale tylko trzech. {8390}{8412}Naprawdę? {8415}{8440}Przepraszam. {8452}{8477}Jeśli zrobię to szybko? {8500}{8544}Nie, przykro mi. {8546}{8595}Muszę panią prosić o zajęcie miejsca. {8608}{8640}Panie Claypool, {8643}{8667}jestem Wilk Hobson, {8669}{8728}pełnomocnik Wolf & Bland Insurance. {8731}{8772}W przeciwieństwie do pani Florrick, {8774}{8822}mam tylko jedno pytanie,|jeśli to jest w porządku. {8825}{8850}Tak, oczywiście. Proszę. {8853}{8892}Pani Patel, czy pani zdaniem {8894}{8949}ilość alkoholu we krwi w postaci {8952}{8998}0,6 promila, ograniczyłaby {9001}{9038}możliwości decyzyjne człowieka? {9040}{9082}Sprzeciw, to wykracza poza zakres sprawy. {9084}{9116}Hola, hola, hola, pani Florrick, {9119}{9190}jak powiedziałem wcześniej,|to nie jest sala sądowa. {9193}{9247}Tutaj nie ma możliwości sprzeciwu. {9343}{9376}Z Willem Gardnerem, proszę. {9414}{9444}Jesteś pewna? {9447}{9474}Nie. {9476}{9532}Cóż, jestem tak samo nieobeznany jak... {9535}{9556}Okej, do zobaczenia. {9559}{9586}Co to było? {9603}{9628}Janie Ludwig. {9630}{9663}Dochodzenie, w sprawie jej męża. {9666}{9695}Tak, ten wypadek samochodowy. {9697}{9721}To było przerażające. {9723}{9760}- Jak się czuje?|- Zdenerwowana. {9763}{9806}Chce żebym pomógł Alicji na dochodzeniu. {9809}{9846}To brzmi dobrze. W czym problem. {9871}{9897}W niczym. Co masz? {9899}{9958}Zaproszenie na obiad w Shamrock Chicago. {9961}{9994}Poprosili o wykupienie stolika. {9996}{10030}Nigdy wcześniej nas nie zaprosili. {10033}{10063}Wiem, nasze akcje idą w górę. {10065}{10102}Mąż Alicji tam będzie, {10105}{10146}to może być policzek, jeśli powiemy "nie". {10149}{10184}Peter jeszcze nie wygrał, prawda? {10186}{10242}Ostatnio słyszałem, że idą|łeb w łeb z Maddie. {10245}{10315}Chcę poczekać, by zobaczyć czy wygrał|zanim wykupimy tam stolik. {10329}{10345}Cary. {10348}{10390}Tak, w czym mogę pomóc? {10393}{10440}Gratulacje. To fantastyczna wiadomość. {10443}{10492}Rozmawiamy o naprawdę dużej rybie,|dobra robota. {10502}{10525}Ja... {10527}{10579}Nawet nie pomyśleliśmy|o Emmonds Pharmaceuticals. {10581}{10630}Myśleliśmy, że siedzą głęboko|w kieszeni Canninga. {10632}{10660}Jak to zrobiłeś? {10735}{10788}- Jestem tylko częścią zespołu.|- Słyszałem coś innego. {10791}{10847}Ich główny adwokat mówił,|że to przez ciebie. {10849}{10876}To jest prosta droga {10879}{10918}by zostać partnerem kapitałowym, Cary. {10920}{10975}5 mln dolarów rocznie? {10988}{10999}Imponujące. {11002}{11039}To jest ich nowy rzecznik. {11041}{11067}Czeka w twoim biurze, Cary. {11069}{11120}- Chce się przywitać.|- Okay. {11125}{11151}Emmonds Pharmaceuticals. {11156}{11222}Tak, dobra robota. {11448}{11510}Witam. {11512}{11539}Tato? {11542}{11572}Cary. {11584}{11626}Proszę pana. {11651}{11676}To dopiero niespodzianka. {11678}{11717}Mam nadzieję. {11729}{11776}A to jest bardzo fajne biuro. {11778}{11848}Widok z okna, dwa biurka, {11850}{11894}to samo piętro co partnerzy. {11896}{11932}Jestem pod wrażeniem. {11935}{11973}Dzięki, tato. Powiedz, co się dzieje? {11975}{12007}Wróciłem do Chicago. {12010}{12026}Tak. {12029}{12075}Przepraszam za pytania|o pracę w biurze prasowym. {12078}{12109}Nie, nie, nie, słuchaj... {12112}{12137}To było niewłaściwe, {12140}{12173}proszenie cię o taką przysługę. {12176}{12233}Teraz zdaję sobie sprawę, że ta praca {12236}{12270}nie była odpowiednia dla mnie. {12273}{12313}- To dobrze.|- Jestem lobbystą. {12315}{12350}Teraz dla Emmonds Pharmaceuticals. {12353}{12412}Szukaliśmy firmy, która pomogłaby nam napisać {12414}{12452}ustawę o leczniczej marihuanie {12455}{12538}by móc ją przedstawić|na zgromadzeniu plenarnym i... {12563}{12597}Pomyślałem o tobie. {12600}{12640}Pomyślałeś o mnie? {12643}{12677}Nie udawaj zaskoczonego. {12679}{12712}Jasne, że pomy...
kirkos11