{1}{176}Tłumaczenie: Camillo|Napisy poleca HeroesMovies.pl {178}{476}Tłumaczenie: Camillo|.::Camillo Productions::. {481}{525}Poprzednio w "Beware the Batman"... {533}{607}Gdy Ion Cortex zostanie włšczony,|wszystkie te wiatła się połšczš. {614}{662}Wynalazłe Ion Cortex. {664}{722}I wyglšda na to,|że kto poza Wayne Industries też go chce... {725}{758}Dlatego jeste celem. {760}{796}Ocaliła mnie. {897}{962}01x09 - Kontrola {1653}{1718}Nie walcz.|Mam twój umysł. {1722}{1756}Mam kontrolę. {2587}{2656}- Nic ci nie jest, chłopie?|- Ma mój umysł. {2669}{2756}- Ma kontrolę.|- Kto, stary? Kto ma kontrolę? {2772}{2797}Cypher. {3150}{3175}Za wolno. {3251}{3279}Zbyt przewidywalnie. {3536}{3562}Zbyt wciekle. {3642}{3668}Zbyt kiepsko. {3754}{3806}Masz technikę,|ale brak ci dyscypliny. {3818}{3890}Nie pozwól swej złoci,|swoim emocjom wzišć górę nad tobš. {3901}{3944}Myl głowš, nie sercem. {4031}{4118}- Jason?|- Cišgle znajduje wymówki, by do mnie dzwonić. {4120}{4154}Dzisiaj to już pišty raz. {4164}{4212}- Chcesz bym mu co powiedział?|- Nie. {4223}{4295}To znaczy, to nie jest co,|z czym sobie nie poradzę. {4303}{4371}Jedna słomka czy dwie,|na dzisiejszš kolację? {4382}{4409}Wybacz, Alfredzie, {4411}{4481}Obiecałam Jasonowi,|że pozwolę mu dzisiaj zrobić dla mnie kolację. {4492}{4538}Mam nadzieję, że głupek potrafi gotować. {4637}{4689}Wiem, wiem, głowš, {4691}{4786}nie sercem, nie martw się,|jedno i drugie jest dobrze chronione. {4944}{5001}Możesz mógłby być wobec niej nieco delikatniejszy. {5008}{5050}Mogę, ale nie chcę. {5140}{5229}Porucznik Gordon nie mógłby użyć trochę mniej|oczywistego sposobu, by się z tobš skontaktować? {5239}{5286}Będę musiał wzišć swojš kolację w kubku podróżnym. {6840}{6869}Witaj w mych skromnych progach... {7290}{7315}Jason? {7411}{7440}Co robisz? {7447}{7539}Czeć!|To dla ciebie. {7582}{7679}- W porzšdku?|- Nie, to znaczy, miałem kilka kwiatów. {7691}{7768}Hej, prawie zapomniałem,|mam dla ciebie niespodziankę. {8109}{8166}Dlaczego nie pójdziesz po pšczka, Dombrowski? {8171}{8222}Nie, żona mówi, że powinienem ograniczać. {8239}{8348}- To tym razem we tylko pół tuzina.|- Hej! Racja. {8492}{8565}Nawet kiedy wiem, że przyjdziesz,|to ciężko mi się do tego przyzwyczaić. {8626}{8689}No tak. No cóż, mam co,|na co powinie rzucić okiem. {8694}{8746}Znalelimy go włóczšcego się po ulicach. {8750}{8801}W kółko co mamrocze. {8826}{8854}Cypher... {8857}{8888}Włanie, Cypher. {8903}{8956}Brzmi jak jeden z twoich przebranych kumpli. {9013}{9065}Resztki grafitu z ołówka artystycznego. {9127}{9174}Tajemnicze znamiona u nasady czaszki. {9193}{9260}- Zidentyfikowalicie go?|- Nazywa się William Benjamin. {9269}{9357}Był znanym architektem,|zaprojektował budynek Wayne Industries. {9381}{9406}Cortex. {9737}{9809}Komputer. Biurko ochrony|w budynku Wayne Industries. {9813}{9850}Łšczę. {9869}{9895}Brak odpowiedzi, Batmanie. {9902}{9956}Obraz z kamery nadzorujšcej korytarz na monitor. {9965}{9992}Nawišzywanie połšczenia wideo. {10078}{10124}Zadzwoń do Katany. {10151}{10189}- Brak odpowiedzi.|- Próbuj dalej. {10384}{10431}Gdy Ion Cortex będzie aktywny, {10434}{10495}będziesz w stanie redystrybuować|moc w taki sposób, {10498}{10581}że jakikolwiek kryzys energetyczny|będzie należał do przeszłoci. {10583}{10668}Wiem już o Cortexie, Jason.|Mówiłe o nim już ze 100 razy. {10674}{10740}Tak, ale nigdy nie widziała go w akcji. {10747}{10842}- Masz jeden działajšcy?|- Tak, w pewnym sensie. {10846}{10876}To prototyp. {10878}{10939}Znacznie mniejszy niż ten,|który robię dla Wayne Industries, {10942}{11008}więc jego zasięg jest ograniczony|i nie może być zbyt długo włšczony. {11010}{11097}- Ale zasada jest ta sama.|- Nie wiedziałam, że zaszedłe tak daleko. {11099}{11153}Nikt nie wiedział. {11155}{11238}To niesamowite.|Gotowa na niespodziankę? {11632}{11668}Mówiłem ci, że potrafię gotować. {11786}{11864}Czekaj, to najpewniej mały wzrost mocy. {11941}{11982}No dobra. {11985}{12068}Cóż, no wiesz, może i co spalam, gdy gotuję. {12070}{12142}Ale obiecuję, prawdziwy tak nie zrobi. {12154}{12198}I co mylisz? {12228}{12314}Mylę, że to było niesamowite. {12838}{12894}To nawet miłe, że kto dla mnie ugotował, {12896}{12936}Przynajmniej to nie jest zmiksowane. {12950}{12986}Nieważne. {12990}{13054}Gotowanie nie jest mojš mocnš stronš. {13060}{13147}To nie problem, naprawdę mi pasuje rola pani domu. {13190}{13256}To znaczy, wiesz...|Taka, co gotuje. {13294}{13362}- Powiniene przestać gadać.|- Słyszałem! Tak. {13931}{13990}- Co to jest?|- Nie ma czasu na wyjanienia. {14538}{14570}- Zostaw go!|- Czekaj. {14600}{14660}Spróbuj mnie zatrzymać,|a zniszczę jego umysł. {14799}{14858}Odłóż emocje na bok,|zanim cię zabijš. {14938}{14963}Czego chcesz? {14979}{15069}Kontroli. Chcę na chwilę pożyczyć jego umysł. {15086}{15127}Na tyle, by Ligia Zabójców {15130}{15182}mogła zdobyć plany Ion Cortexu. {15200}{15242}Dobrze znasz swojego wroga. {15247}{15312}Wczeniej nie wysyłali niezrównoważonej maszyny. {15337}{15362}Maszyna? {15376}{15469}Nie, jestem człowiekiem, tak jak ty. {15478}{15542}Tylko ulepszonym. {15544}{15616}Powiniene tego spróbować.|To podniecajšce. {15618}{15646}Przestań! {16019}{16057}Zamierzam zamknšć budynek. {16059}{16154}Id za Cypherem, ale trzymaj bezpieczny dystans.|Nie interweniuj! {16561}{16608}Dlaczego cię pucił? {16641}{16666}Nie pucił. {17150}{17175}Szóste piętro. {17776}{17811}Boisz się jš skrzywdzić? {17824}{17854}Boisz się oddać? {17872}{17926}Ja nie mam takich ograniczeń. {18598}{18664}Przetnij je a usmażysz jej mózg. {18668}{18733}Tylko ja mogę ich bezpiecznie uwolnić. {18825}{18859}Jak mam otworzyć budynek? {18977}{19036}Powinni wrócić, gdy skończę. {19048}{19140}Zostanie tylko ból głowy,|utrzymujšcy się przez jaki dzień. {19157}{19198}Ale spróbuj ić za nami, {19200}{19262}a ich umysły będš w moim władaniu, na wieki. {19268}{19299}Wycišgnij kajdanki. {19404}{19430}Poręcz czy rura? {19442}{19468}Zaskocz mnie. {19824}{19850}Aktywuj lokalizator. {19868}{19899}Lokalizator aktywowany. {20792}{20845}Nie mogli odejć daleko. {21146}{21210}Komputer, namierz sygnał lokalizatora. {21228}{21255}Namierzam. {21279}{21321}Sygnał jest słaby, Batmanie. {21336}{21365}Jest zagłuszany? {21408}{21435}Niewyrany. {21451}{21478}Najlepsza opcja. {21488}{21530}Cel może być pod ziemiš. {21565}{21638}I szybko się przemieszcza.|Metro. {22055}{22095}Hej! Nie jeste upoważniona... {22329}{22364}Autopilot. {22369}{22394}Włšczony. {22397}{22454}Prawdopodobieństwo wykonania|tego manewru z powodzeniem {22456}{22505}wynosi mniej niż 8%, Batmanie. {22510}{22545}To lepiej życz mi szczęcia. {22551}{22614}- Powodzenia, Batmanie.|- Dzięki. {23760}{23815}Mówiłem ci, że ich zabiję. {23828}{23890}Dobra, to pójdziemy na dno razem. {24029}{24103}Jak to jest, gdy kto inny ma kontrolę? {25099}{25129}W ten czy w inny sposób, {25131}{25159}zabieram Jasona Burra {25161}{25235}i plany Ion Cortexu, które sš w jego umyle. {26619}{26656}Jeste silniejszy niż reszta. {26670}{26720}Silniejszy niż on. {26732}{26779}To nie ze mnš chcesz walczyć. {26991}{27077}Nie. Nie, nie chcę! {27116}{27198}Wyno się! {27397}{27424}Puć mnie. {27427}{27522}Albo przetnę połšczenie i go usmażę.|Słowo. {27625}{27702}Przerwanie połšczenia nie zraniło mnie.|Blefuje. {27757}{27833}Mylisz, że masz kontrolę?|Ja znam prawdę. {27835}{27898}Wszystko to, co czujš twoje marionetki,|ty również czujesz. {27917}{27961}Czujesz wszystko. {29045}{29088}Mylisz, że będzie miał jakie trwałe uszkodzenia? {29103}{29186}Według Gordona,|architekt jest już całkiem zdrowy. {29203}{29252}Pobrałem próbkę jednej z modyfikacji Cyphera, {29255}{29298}przed przekazywaniem go policji Gotham. {29311}{29367}Wyniki były bezowocne. {29464}{29503}Żyje dzięki tobie. {29525}{29582}Znalazła słaboć Cyphera|i wykorzystała jš. {29591}{29694}Podjęła właciwy wybór.|Głowa nad sercem. {29715}{29784}Znalezienie słaboci Cyphera, tak, {29787}{29843}to była głowa.|Ale pocałunek, {29866}{29933}to wyszło z innego miejsca. {30709}{30712}Tłumaczenie: Camillo|Napisy poleca HeroesMovies.pl {30714}{30760}Tłumaczenie: Camillo|.::Camillo Productions::. {30808}{30880}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
ak22j