{2133}{2167}Witam. {2177}{2217}Życzymy udanych zakupów. {3371}{3395}Ok. {3395}{3452}Spotkamy się zaraz po tym.|W porzšdku. {3927}{3984}Dlaczego jeste taka niecierpliwa? {3984}{4066}Dlaczego muszę wszędzie ciebie szukać? {4095}{4157}Dlaczego nie odpowiadasz?|Jeste głucha? {4164}{4236}Przepraszam, paniš. {4248}{4310}Jak mnie nazwała? "Pani"? {4315}{4368}Ty mnie nie słuchasz.|Chod. {4373}{4440}Powiedziałam co - za mnš! {4445}{4473}Za mnš. {4526}{4557}Za mnš, natychmiast. {4620}{4699}Powiedz to jeszcze raz.|Jak mnie nazwała? {4718}{4766}Odpowiedz! {4778}{4857}Żarty sobie robisz?|Żarty ze starszego? {4891}{4991}To boli!|Przepraszam... {5106}{5169}Mamo... mamo... {5222}{5277}Zrobisz to jeszcze raz? {5277}{5325}Nie. {5404}{5468}Id i umyj sobie twarz.|I przestań płakać zanim policzę do 3. {5473}{5531}1, 2... {5684}{5826}Witaj kochanie.|Włanie robię zakupy. {5833}{5888}Nudzę się bez ciebie! {5922}{6001}Wiesz, że się stresuję podczas zakupów. {6006}{6053}Więc, wracasz do domu jutro rano? {6058}{6145}Co chcesz na niadanie?|Kupiłe mi prezent? {6159}{6207}Torebkę? {6392}{6459}We torbę. {6459}{6559}Mylisz, że poradzę sobie z wychowaniem obcego dziecka? {6564}{6631}Zawsze mówiłe,|że pienišdze sš dla mnie wszystkim. {6636}{6754}Gdy bieda puka do drzwi,|miłoć ucieka oknem. {6816}{6876}Tylko nie zapomnij o tym,|co ci przed chwilš powiedziałam. Pa... {7928}{8118}Princess Aurora|Księżniczka Aurora {8938}{8979}Co on robi? {8991}{9041}- Może pan wyłšczyć syrenę?|- Co? {9046}{9101}- Proszę wyłšczyć syrenę.|- Co? {9101}{9168}- Wyłšcz syrenę.|- Właciwie... {9175}{9238}- Przepraszam.|- Za co? {9242}{9276}Wyłšcz to. {9355}{9444}- Zawsze robisz co ci każš.|- Witam! {9494}{9535}Proszę włšczyć wiatła. {9542}{9643}- Jestemy z policji.|- Tak? {9643}{9777}- Przyjechalimy zbadać miejsce zbrodni.|- W porzšdku {9808}{9859}Udanych zakupów! {9880}{9923}Pieprzyć zakupy. {9942}{10019}Chyba nie oczekujš, że policja|będzie płacić za parking? {10019}{10105}Nie denerwuj się.|We to, potrzebujemy tego przy wyjedzie. {10151}{10185}Chryste... {10294}{10336}Zajrzyj do rodka. {10338}{10381}O cholera! {10420}{10575}Błagam Cię Panie... {10592}{10719}prowad ubogich w potrzebie. {10726}{10786}- Amen!|- Amen {10801}{10844}Ciało było dgnięte wiele razy... {10844}{10889}długim, ostrym narzędziem|podobnym do szpikulca. {10897}{10978}Nie wyglšda mi to na przypadek.|To była zemsta. {10983}{11055}- Gdzie tu można kupić przyrzšdy kuchenne?|- Przyrzšdy kuchenne? {11060}{11100}Tam może być nasze narzędzie zbrodni. {11141}{11187}Miałe widzenie podczas modlitwy? {11225}{11359}Co za zmysłowe ciało...|delikatna skóra... {11364}{11448}To jest najlepszy samochód|dla dumnych ludzi. {11453}{11534}Dla pięknej i seksowej żony,|która jest posłuszna mężowi. {11534}{11590}Czy to nie byłoby wspaniale? {11594}{11645}Wolę kochankę, niż żonę. {11645}{11697}Może być dla obu,|dla żony lub kochanki. {11702}{11750}Będzie przycišgała uwagę innych. {11750}{11808}Ale to ty będziesz tym|kogo pragnie. {11815}{11947}Naukowe podejcie do dochodzenia... {11954}{12021}jest kluczem do wielu spraw. {12021}{12057}- Musisz zbadać wszystkie możliwoci. {12057}{12127}- Musisz zbadać wszystkie możliwoci! {12127}{12206}- Musisz użyć swojej głowy|- Musisz użyć... {12251}{12386}miejecie się?|Jak możecie się miać w takim momencie? {12414}{12462}Musicie łšczyć fakty... {12462}{12508}podchodzšc do nich|w naukowy sposób! {12534}{12613}Tak, sir. Cišgle nie mamy|narzędzia zbrodni. {12621}{12685}Możliwe, że został użyty,|który z przyborów kuchennych. {12687}{12731}Poprosiłem lekarza sšdowego|o zbadanie tego. {12731}{12795}Jeszcze nie wiemy, czy sprawcš zbrodni|kierował przypadek czy chęć zemsty. {12795}{12834}Tę kwestię pozostawiamy|na razie otwartš. {12834}{12882}Szukamy podejrzanych|w otoczeniu ofiary. {12882}{12915}Co jeszcze? {12951}{13021}Doszlimy do wniosku, że...|mordercš była kobieta. {13026}{13100}- Kobieta?|- Tak {13105}{13146}Na jakiej podstawie? {13146}{13230}Wspaniała robota.|Naprawdę wspaniała! {13244}{13294}Jestecie głupcami jeli... {13302}{13354}nie potraficie|wymysleć czego lepszego. {13361}{13441}Jestem przekonany, że twarz mordercy|uchwyciły kamery. {13441}{13510}Obejrzcie nagrania|i zawęcie poszukiwania. {13544}{13601}Do roboty! Na co czekacie? {13702}{13807}A ty pastorze co robisz?|Modlisz się znowu? {13906}{13932}Pani JUNG Soon-jung, {13932}{13968}czy sama pani przygotowała sobie lunch? {13968}{14004}- Tak.|- Pani JUNG... {14009}{14050}Słyszałem, że zdała pani kurs|na ciężki sprzęt. {14062}{14117}Zgaduję, że zajmie się pani|również sprzedażš cieżarówek? {14117}{14200}Moim marzeniem jest operować dwig. {14215}{14314}- To straszne. {14275}{14340}- Wspaniale pani dzisiaj wyglšda.|- Dziękuję. {14627}{14709}Kamery w każdym z 40 sklepów. {14714}{14754}Dodatkowo po jednej w każdym rogu. {14774}{14850}Cholera, nigdy się z tym nie uporam. {14858}{14932}Czy uczyli ciebie klšć w Akademii? {15030}{15069}Cóż, detektywie, {15093}{15148}dlaczego chcesz zostać pastorem? {15172}{15248}Cóż takiego robi pastor?|Prowadzi grzeszników. {15256}{15280}Policjant robi to samo. {15280}{15311}My łapiemy grzeszników... {15311}{15371}- i wsadzamy ich do więzienia.|- Pokaż mi to. {15419}{15457}Mam cię! {15503}{15546}To ona. {15598}{15651}Ale do kogo ona mówi? {16037}{16073}Co to jest? {16155}{16195}To magiczna różdżka. {16200}{16255}Uczy się czarować... {16270}{16358}Wow, magiczna różdżka wyglšda wietnie. {16358}{16430}Mama ci jš kupiła? {16466}{16510}A może tata? {16620}{16677}W dniu morderstwa... {16780}{16855}gdy była w sklepie... {16860}{16917}z twojš mamš w łazience... {16917}{16975}Ona nie była mojš mamš. {16987}{17013}Ok, w porzšdku. {17018}{17121}Czy ona się z kim biła? {17164}{17214}Czy widziała twarz? {17255}{17313}Chcę wsadzić tego drania do więzienia. {17313}{17368}Ta pani była dobra! {17373}{17413}Jaka pani? {17418}{17485}Pani.|Nie wiesz o pewnej rzeczy! {17610}{17692}- I jak moje włosy?|- Kolor wyszedł wspaniały. {17699}{17773}Wyglšdajš wietnie. {17804}{17835}Wychodzę. {17840}{17869}Proszę tędy. {17871}{17905}Zamówiła obiad,|pamiętasz? {17905}{17962}To było wieki temu. {17962}{18022}Już na niego nie czekam. {18022}{18061}Zamówienie. {18080}{18226}Czeć, prawie zemdlałam|czekajšc na ciebie. {18226}{18277}Nie mogłam szybko ić,|plecy mnie bolały. {18277}{18320}Co za szkoda. {18325}{18404}Nie jestem już głodna.|Zabierz to z powrotem. {18404}{18442}Ok? {18500}{18548}Zamawia jedzenie,|a póniej rezygnuje. {18548}{18588}Co za niegrzecznoć. {18588}{18694}Co powiedziała? {18699}{18804}- Nic.|- Jednak co powiedziała. {18809}{18857}Nazwała mnie niegrzecznš? {18866}{18929}Jak miesz tak do mnie mówić? {18929}{19044}- Czy naprawdę tak powiedziała?|- Nie. Nie powiedziałam tak. {19044}{19116}Zabierz to z powrotem. {19152}{19207}Dokšd idziesz? {19219}{19303}Najpierw mnie przepro. {19348}{19408}Przepro. {19543}{19660}Przepraszam. Bardzo przepraszam. {19679}{19756}Nie zamawiaj nigdy u nich! {20072}{20137}Musiałem długo na ciebie czekać. {20163}{20235}Czy tylko tyle masz mi do powiedzenia? {20245}{20307}Twoje włosy!|Wyglšdajš wspaniale. {20324}{20365}Chciałam się tylko pożegnać. {20365}{20458}Panie Na,|zapraszam do naszego salonu. {20463}{20499}Do widzenia. {20542}{20633}Na pewno ciężko pracuje|sprzedajšc samochody. {20641}{20696}Czy cišgle jest niezamężna? {20705}{20871}Dlaczego pytasz?|Tylko mi jej tu nie podrywaj! {21437}{21465}Nie jedziesz do domu? {21465}{21504}- Hmm...|- Co interesujšcego? {21509}{21578}Nic. Oczy strasznie mnie bolš. {21583}{21609}Sir, {21614}{21676}może wyskoczymy na|żeberka i soju (procentowy trunek)? {21676}{21729}Zapomnij o tym,|ty diable. {21729}{21779}Jak możesz myleć o mięsie|gdy mamy morderstwo? {21784}{21830}Musisz jeć|by móc ciężko pracować. {21830}{21900}- Id, ale zaraz wracaj.|- Ok, w porzšdku. Id jeć. {22482}{22516}Zacznij piewać! {22516}{22674}{y:i}Teraz już wiem jak czuł się tata... {22674}{22825}{y:i}gdy mówił, że:|{y:i}żyjemy osamotnieni. {22866}{23156}{y:i}Słyszałam smutny głos jego,|{y:i}gdy szeptał podczas mego snu. {23201}{23372}{y:i}Teraz już wiem jak czuł się tata... {23391}{23513}{y:i}gdy mówił, że:|{y:i}żyjemy osamotnieni. {23515}{23671}{y:i}Piosenka, którš piewał|{y:i}patrzšc w niebo... {23954}{23983}Jeszcze chwilę, Min-ah. {23983}{24072}Nie zapaliłam jeszcze wieczek. Poczekaj. {24088}{24160}Hej, poczekaj. {24539}{24597}Co jest w próbce? {24604}{24671}To krem nawilżajšcy. {24714}{24767}Jak to działa? {24774}{24827}Odpręża twojš skórę. {24832}{24889}Póniej zrobię ci|zabieg kosmetyczny. {24889}{24959}Który pomoże rozjanić twš twarz. {24995}{25059}Lubię wasz gabinet kosmetyczny. {26122}{26201}Zrobię ci teraz darmowy|w dniu dzisiejszym masaż dłoni. {26268}{26316}Złšcz dłonie razem. {26807}{26846}Słyszała? {26850}{26886}Co takiego? {27057}{27083}O co chodzi? {27090}{27126}Mam przeczucie, że co jest nie tak. {28296}{28378}Ubrała się już.|Wychodziła do łazienki? {28476}{28510}Poczekaj chwilę. {28610}{28658}Hej, co z tobš się dzieje? {28658}{28723}Ja tego nie zrobiłam. {28723}{28800}O, nie. To nie ja.|Nie zrobiłam tego. {29241}{29322}Jestem pewna, że zrobiłam otwór... {29322}{29373}tak, by mogła oddychać. {29373}{29433}I nigdy nie wišżemy dłoni razem. {29433}{29493}To prawda.|Dlaczego mielibymy wišzać ręce? {29493}{29533}To dlaczego zostawiła jš samš? {29541}{29572}Poszłam co zjeć. {29572}{29646}- Na jak długo?|- Ok. 15 minut. {29646}{29699}Czy mielicie jakich innych klientów? {29699}{29792}Ja miałam klientkę.|Ale ona jest nowa. {29792}{29828}Pamiętasz jej twarz? {29836}{29895}Chyba bym jš rozpoznała,|gdybym kiedykolwiek jš jeszcze zobaczyła. {29895}{29948}Ej, e...
junji