{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {675}{797} ��D�O {798}{830} Ripped by GAD {832}{916} GRACZE {920}{1010} W rolach g��wnych: {2292}{2382}Wrzesie� 1936 {3744}{3772}Poka�, ile masz. {3774}{3844}Potrzebuj� wi�cej kurier�w.|Nie nad��am z robot�. {3846}{3895}Musisz si� spotka� z Grangerem. {4057}{4102}Tak. 8720. {4117}{4176}Tak. Chwileczk�. Przesta�, Mottola! {4179}{4232}Panie Granger? Dzwoni Chicago. {4332}{4410}M�wi Combs. Dlaczego nie dzwoni�e�?|Reszta si� ju� meldowa�a. {4412}{4463}Mieli�my rano k�opoty z prawem. {4465}{4524}Burmistrz przyrzek�,|�e we�mie si� za szulernie. {4526}{4596}Dla efektu zamkn�� wszystkich|na dwie godziny. {4598}{4647}Nic powa�nego, ale mamy sp�nienie. {4649}{4682}Wyp�acacie wygrane? {4684}{4758}Tak! Robi to co roku.|Nie ma si� czym przejmowa�. {4766}{4860}Sko�czcie liczy� i przy�lijcie.|Nie chc� tu siedzie� cal� noc. {4862}{4954}Boss b�dzie zadowolony.|Przez tydzie� zarobili�my ponad 10 000 $. {4968}{5060}-My zarobili�my 22 000 $.|-Macie ca�y po�udniowy brzeg Chicago. {5063}{5134}My�lisz, �e moje osiem n�dznych bud|mo�e si� z tym r�wna�? {5136}{5245}W Evanston zgarn�li 14 000 $,|16 500 $ w Gary i 20 000 $ w Cicero. {5247}{5294}Jeste� na szarym ko�cu. {5296}{5365}W�a�nie dosta�em bilans.|Wy�l� wszystko poci�giem o 16:15. {5367}{5412}B�dziemy czeka�. {5568}{5654}Zawie� to do Chicago o 16:15. {5662}{5723}B�d� czeka� w sali rozrachunkowej. {5742}{5838}l nie zatrzymuj si� po drodze.|We� taks�wk� na Si�dmej. {5855}{5890}Przesta�! {6268}{6338}Hej, ty! St�j! Zatrzymajcie tego cz�owieka! {6343}{6442}Zatrzymajcie go! On ma m�j portfel!|Zatrzymajcie go! {6447}{6482}Zabra� mi wszystkie pieni�dze! {6484}{6523}Zatrzymajcie go! {6619}{6664}Cholerny obro�ca czarnuch�w! {6715}{6770}Kiedy� ci� za to dopadn�, wypierdku! {6784}{6831}Nie daj mu uciec! On ma m�j portfel! {6833}{6872}Ma moje pieni�dze! {6881}{6946}-M�j portfel! On ma m�j portfel!|-My go mamy! {6953}{7006}Co si� sta�o? D�gn�� pana no�em? {7009}{7099}-Potrzebny panu lekarz. Wezw� policj�.|-Nie! Tylko bez policji! {7176}{7242}-Jest pan poszukiwany?|-Nie o to chodzi. {7293}{7367}Zwariowa� pan?|Nosi� tyle forsy w takiej okolicy? {7371}{7465}Dzi�kuj� panom. Musz� ju� i��. {7476}{7523}Z tak� nog� nigdzie pan nie p�jdzie. {7525}{7613}Musz�. Prowadz� w West Bend|automaty do gry dla gangu. {7628}{7722}Troch� si� sp�ni�em ze sp�at�.|My�l�, �e si� migam. {7727}{7793}Dali mi czas do 16:00,|�ebym przyszed� z got�wk�. {7795}{7844}Je�li jej nie dostan�, ju� nie �yj�. {7846}{7903}Kiepsko to wygl�da, dziadku.|Dochodzi 16:00. {7905}{7987}Dam wam 100 $ za zaniesienie tego. {8035}{8119}Nie wiem. Ten facet, kt�ry pana d�gn��,|jest na mnie w�ciek�y. {8121}{8170}Mo�e czeka za rogiem? {8173}{8244}Nie wie, �e pan to ma. Musi mi pan pom�c. {8259}{8382}Przykro mi. Mog� wezwa� lekarza,|ale nie b�d� szed� pod n�. {8392}{8464}A pan? Trzeba to tylko wsun��|w szpar� w drzwiach. {8466}{8552}-Dam panu ca�e 100 $.|-Sk�d pan wie, �e mo�na mu ufa�? {8554}{8648}Odwal si�! Odda�em mu portfel.|Jak to daleko? {8651}{8747}Mason 181 1 . Trzeba w�o�y� do|skrzynki 3-C. Nie b�dzie �adnych k�opot�w. {8789}{8844}Tu jest 5 000 $, {8857}{8898}a tu 100 $ dla pana. {8906}{9013}Dobra, podrzuc� to.|l niech si� pan nie martwi, mo�na mi ufa�. {9098}{9172}Je�eli te zbiry si� tu kr�c�,|daleko pan z tym nie ujdzie. {9174}{9227}-To co robi�?|-Ma pan torb�? {9229}{9276}A mo�e chustk�? {9278}{9333}-Ja mam chustk�!|-Niech pan mi da. {9351}{9421}-Niech pan da pieni�dze.|-Pospieszcie si�, dobrze? {9459}{9541}Ma pan co� jeszcze?|Niech pan da, je�li nie chce pan straci�. {9549}{9586}Oni my�l�, �e ich kiwam. {9588}{9660}Moja �ona zachorowa�a|i musia�em zap�aci� rachunek. {9664}{9725}Niech pan wsunie w spodnie.|O, tak. Proste? {9749}{9773}Pr�dzej. {9776}{9848}Nie ma takiego twardziela,|kt�ry tam pana przeszuka. {9850}{9876}Dzi�ki. {10226}{10244}Dok�d? {10247}{10304}-Gdzie jest Mason?|-Na po�udniu, 20 przecznic st�d. {10307}{10378}-Jed� na p�noc, na Joliet Station, pr�dko!|-Dobra. {10486}{10523}Co pana tak �mieszy? {10525}{10590}W�a�nie zarobi�em|naj�atwiejsze 5 000 $ �wiata! {10869}{10933}-Dalej, Luther!|-Biegnij! {10937}{10967}Pr�dzej! {11072}{11121}T�dy! {11185}{11232}Ale to by�o pi�kne! {11250}{11297}By�em pewien, �e nas przejrza�. {11299}{11377}Nie, podszed�e� go bez pud�a. Bez pud�a! {11568}{11613}Bo�e! Jeste�my milionerami. {11624}{11677}-Wiedzia�e�, �e b�dzie nadziany?|-Sk�d! {11679}{11773}Trafi�em go przypadkiem.|Spodoba�y mi si� jego buty. {11953}{12017}Spadamy st�d. Podzielimy to wieczorem. {12895}{12932}Cze��, Marge! {13208}{13271}-Cze��.|-Cze��, Hooker. Jest na scenie. {13385}{13440}Cze��, Hooker. �enisz si�? {13443}{13521}Musisz przywykn��, Leonard.|Od dzi� b�d� si� tak nosi�. {13529}{13586}-Jak leci, Ed?|-Cze��, Hooker. {14160}{14223}�enisz si�? {14392}{14435}Na lito�� bosk�, s�ysza�e� to? {14438}{14507}Harry pomyli� cztery razy|w �rodku mojego numeru! {14509}{14583}-Jak d�ugo mam si� na to godzi�?|-Leonard, wchodzisz. {14592}{14655}Chcesz si� st�d dzi� wyrwa�?|Mam troch� szmalu. {14657}{14741}Nie mog�. Mam wyst�p o 22:00.|Potrzebuj� tych pi�ciu dolar�w. {14750}{14801}Wydam na ciebie pi��dziesi�t. {14809}{14844}Naprawd�? {14932}{14991}...odpina spodnie, a kaczka wystawia �eb. {14993}{15054}Kobieta m�wi do drugiej:|"Widzisz to, co ja?" {15057}{15127}A tamta: "No to co?|Ka�dy wygl�da tak samo." {15129}{15201}A ta pierwsza:|"Tak, ale ten wyjada mi popcorn." {15288}{15372}Ten facet, Harry, nie umie trzyma� rytmu. {15375}{15449}Za��my, �e jest tam|jaki� hollywoodzki agent filmowy. {15451}{15508}Wszystkie te lata nauki id� na marne. {15510}{15569}Szmat czasu ci� nie widzia�em.|My�la�em, �e wpad�e�. {15572}{15629}By�o troch� pod g�rk�, ale teraz jest super. {15632}{15673}Mo�e postawisz dziesi�taka? {15676}{15747}Sporo si� dzieje pod 28. P�ac� 35 $. {15772}{15810}3 000 $ na czerwone. {15818}{15861}-3 000 $?|-Oszala�e�? {15867}{15900}Nie, czuj�, �e mam farta. {15902}{15963}Hooker, nie mog� tego przyj��.|To za wysoki zak�ad. {15966}{16019}-Jest g�rna granica.|-Przyjmij. {16023}{16062}-Ale Hooker...|-Przyjmij! {16279}{16320}Dwadzie�cia dwa, czarne. {16379}{16418}Pech. {16437}{16476}Mam szcz�cie, �e wypad�a czarna. {16479}{16547}Mia�bym k�opoty,|gdybym przegra� tak� stawk�. {16549}{16610}S�uchaj, Jimmy,|nie mo�emy tego powt�rzy�? {16850}{16928}Nie martw si�.|�r�de�ko jeszcze nie wysch�o. {16931}{17002}On m�wi: "Nie martw si�". 3 000 $! {17014}{17036}Dzi�ki, Hooker. {17039}{17105}Przyszed� tu z 50 $,|kt�re chcia� na mnie wyda�! {17192}{17245}-Dzi�ki za wiecz�r.|-To jeszcze nie koniec. {17247}{17319}Jak b�dziesz chcia� na mnie wyda� 50 $,|przy�lij je. {18673}{18765}Znale�li Mottol� pijanego w spelunie|w Joliet. W og�le nie wsiad� do poci�gu. {18768}{18842}Nie obchodzi mnie, co robi�.|Gdzie s� pieni�dze? {18844}{18922}Po drodze obrobi�o go dw�ch kanciarzy. {18925}{18978}-lle?|-1 1 000 $. {19072}{19141}Lepiej zadzwoni� do Nowego Jorku, {19148}{19216}zobaczymy, co boss chce z tym zrobi�. {19238}{19289}Ale chyba si� domy�lam. {20376}{20446}-Doyle, mo�emy porozmawia�?|-Jestem zaj�ty, Floyd. {20449}{20533}To wa�ne.|Mieli�my dzi� ma�y problem w Chicago. {20539}{20606}Jednego z kurier�w obrobili na 1 1 000 $. {20635}{20690}Sk�d wiesz, �e sam ich nie wzi��? {20692}{20790}Zasi�gn�li�my j�zyka.|Trafi�o go dw�ch kanciarzy. {20805}{20843}Pracuj� dla kogo�? {20845}{20925}Nie wiem. Mo�liwe. Sprawdzamy to. {20947}{21033}Niech kto� stamt�d si� nimi zajmie.|Po cichu. {21035}{21101}Nie mo�emy pozwala� na takie rzeczy. {21147}{21182}Kapujesz? {21660}{21699}Johnny Hooker! {21703}{21774}-Ale� ty wygl�dasz w tych ciuchach!|-Dobry wiecz�r, Louise. {21776}{21800}Patrz, mamo! {21802}{21896}Gdybym ci� nie zna�a, przysi�g�abym,|�e z ciebie jaki� wa�niak. {21917}{21991}Luther m�wi�, �e si� wam dzi� powiod�o! {21993}{22021}Sam nie wiem, Alva. {22023}{22117}Musz� szybciej wi�za� t� fors�.|Ci�gle daj� im za du�o czasu do namys�u. {22120}{22219}Bzdury! Robi�am ten przekr�t,|a mia�am r�ce wolniejsze ni� ty. {22227}{22295}Oczywi�cie najlepsza by�am|w "Tam i z powrotem". {22298}{22395}Nie zarabiali�my na nim wiele,|ale nie by� taki brawurowy. {22397}{22489}Jak was z�api� na tym numerze,|mog� wam nie�le do�o�y�. {22492}{22543}Chod�, Leroy. Sp�nimy si� do ko�cio�a. {22546}{22610}Mamo, zaraz z�api� Kelly"ego-Rozpylacza! {22612}{22649}A ty za kim jeste�? {22651}{22690}-Hooker!|-Nic nie poradz�, Leroy. {22692}{22733}-Z krupierem nie wygrasz.|-Bzdura! {22736}{22820}-Od kiedy chodzisz tak p�no do ko�cio�a?|-Odk�d zacz�li wieczorne bingo. {22823}{22903}Poprosz� Boga o t� fors�, kt�r� rozdaje. {22905}{22973}Luther, sp�jrz na dziecko|co jaki� czas, dobrze? {22975}{23049}-Ty te�, Louise?|-Ja te� si� musz� modli�. Pa. {23073}{23116}Cze��, Erie. {23118}{23198}-Dawaj! Dawaj!|-To twoja dola. {23223}{23268}Facet by� �y�� z�ota. {23270}{23342}-Dok�d pojecha�?|-Na p�noc. Chcia� zgarn�� wszystko. {23344}{23418}Dra�. Niech p�acze. {23527}{23588}Bierz, Luther. Sze�� patyk�w. {23654}{23748}-Sp�ni�e� si�. Gdzie by�e�?|-Mia�em par� spraw. {23782}{23827}lle straci�e�? {23973}{24032}-Wszystko.|-W jeden wiecz�r? {24059}{24106}Dlaczego ty tak szastasz pieni�dzmi? {24109}{24178}-Mogli ci� przyskrzyni�!|-Nie by�o glin. {24180}{24239}Jeste� kanciarzem,|a afiszujesz si� jak alfons! {24242}{24303}-Uczy�em ci�, �eby si� nie afiszowa�.|-O co ci chodzi? {24306}{24349}Traci�em ju� fors�. {24353}{24441}-Porz�dny kanciarz by tak nie robi�.|-Uwa�asz, �e si� nie nadaj�? {24467}{24512}Uwa�am, �e jeste� najlepszy. {24604}{24665}lnaczej bym si� nie wycofywa�. {24717}{24795}-O czym ty m�wisz?|-Jestem ju� za stary na ten sport. {24798}{24867}Cz�owiek zaczyna si� za siebie wstydzi�. {24869}{24922}Akurat zgarn�li�my najwi�ksz� kas�. {24925}{24995}To nic w por�wnaniu z wielkim przekr�tem. {24997}{25036}Ale ty robi�e�...
Kuya