0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:02:Baka Inu|Tłumaczenie: Pucha|Korekta: Musichunter 0:01:33:Marzec 1931 0:01:35:Port Kobe 0:01:52:Naprawdę sšdzisz, że powinnam? 0:01:54:Trochę się denerwuję, bo pierwszy raz kto będzie mnie fotografował. 0:01:57:Mnie też. 0:02:01:Czeć. 0:02:05:Hej, ty. 0:02:06:Jeste tu sama? 0:02:09:Czego ode mnie chcesz? 0:02:11:Cóż za przeszywajšce spojrzenie. 0:02:14:Jeste aktorkš? 0:02:16:Czemu po prostu nie wrócisz... 0:02:19:do pań, które tam na ciebie czekajš? 0:02:22:To tylko aktorki do filmu, który Kouyou Cinema kręci na tym statku. 0:02:27:Jestem ich kamerzystš, Miyoshi Aoi. 0:02:31:Miło cię poznać. 0:02:32:A ty? 0:02:33:Nazywam się Sonogi Yukina. 0:02:37:Może zabrzmię nieuprzejmie, ale uważam, że to dosyć dziwne zaczynać rozmowę z kim, kogo się nie zna. 0:02:44:Przepraszam. 0:02:46:Cóż, po prostu stała tu samotnie, więc się zainteresowałem. 0:02:52:Och... jednak nie była sama. 0:02:58:Twierdzi, że jest kamerzystš Kouyou Cinema. 0:03:03:Tak. 0:03:04:Na to wyglšda. 0:03:06:Nanasakimaru, zwodowany w 1923. 0:03:10:Przed wpłynięciem do portu podczas podróży z Kobe - Nagasaki do Szanghaju... 0:03:15:zniknęła dorosła kobieta. 0:03:21:Według zebranych przeze mnie informacji, 0:03:24:jedynš cechš łšczšcš te kobiety... 0:03:27:było to, że kontaktowały się z łowcš talentów szanghajskiego studia filmowego. 0:03:32:Wyznaczyłem kogo do obserwacji Kakinumy| prezesa Kouyou Cinema majšcej siedzibę w Szanghaju. 0:03:39:Wiemy, że majš niejasne powišzania z chińskim syndykatem handlowym. 0:03:46:Upewnię się, żeby Kakinuma i ekipa filmowa byli | z tobš na statku płynšcym do Szanghaju. 0:03:54:Kiedy nadejdzie odpowiednia pora,| będziemy potrzebowali twoich mocy. 0:03:59:Rozumiem. 0:04:01:Może pan na mnie liczyć, panie Sakurai. 0:04:04:Jednakże... 0:04:08:Mam tylko jeden cel. 0:04:11:Mam nadzieję, że kiedy dotrzemy do Szanghaju | załatwi pan sprawę, o której dyskutowalimy. 0:04:16:Tak. 0:04:18:Oczywicie. 0:04:20:Liczę na twoje moce. 0:04:30:Akcja! 0:04:32:Ni hao. 0:04:34:Znowu się spotykamy, pani. 0:04:37:Tak... 0:04:40:Eee... nie znam pana zbyt dobrze. 0:04:45:Więc może wypijemy razem filiżankę kawy i... 0:04:48:Tak... 0:04:49:bliżej się poznamy. 0:04:51:Cięcie! 0:04:52:Panie Fujima. 0:04:54:To nasz pierwszy film dwiękowy 0:04:55:Naciski sponsorów, tak? 0:04:57:Wiem o tym! 0:04:59:To zazwyczaj wystarczało, kiedy nie potrafiłem zapamiętać kwestii. 0:05:05:Dzień dobry, prezesie! 0:05:07:Dziękujemy, że pan przyszedł! 0:05:08:Jestem wdzięczny za możliwoć spotkania się z panem. 0:05:10:Jak idš zdjęcia? 0:05:12:Witam, prezesie. 0:05:14:Tak. Wszystko idzie dobrze. 0:05:16:Chciałbym przez moment popatrzeć. 0:05:18:Proszę tędy. 0:05:19:Hej, ona jest naprawdę piękna. 0:05:20:Tak. To Sai Serin, ulubiona chińska| koordynatorka pana prezesa, prawda? 0:05:26:Takie jest oficjalne stanowisko,| ale podobno sš kochankami. 0:05:33:Uwaga... 0:05:34:I... 0:05:36:Akcja! 0:05:39:Więc może poznamy się lepiej przy filiżance kawy? 0:05:44:Nie mogę zaufać człowiekowi, który tak otwarcie zaleca się do damy! 0:05:49:Cięcie! Cięcie! 0:05:51:W porzšdku. Poprawcie jej makijaż. 0:05:53:Kręcimy następnš scenę po pięciu minutach przerwy. 0:05:58:Czeć! 0:06:00:Znów się spotykamy. 0:06:02:Sonogi Yukina-san. 0:06:03:To... pan Miyoshi. 0:06:06:Była taka szorstka, że sšdziłem,| że nie jeste zainteresowana. 0:06:10:Przyszła się ze mnš zobaczyć? 0:06:12:Oczywicie, że nie! 0:06:13:Nie przyszłam się tu z tobš spotkać! 0:06:16:Ja... 0:06:17:nienawidzę niefrasobliwych dżentelmenów! 0:06:22:Przepraszam. 0:06:27:Rany, to wyczerpujšce. 0:06:29:Ile razy oni chcš to kręcić?! 0:06:31:Dobra robota. Była wspaniała! 0:06:34:Aż mi zadrżało serce. 0:06:39:Przepraszam. 0:06:42:Spóniłe się, Kazura! 0:06:45:Proszę o wybaczenie. 0:06:46:Proszę bardzo. 0:06:59:Ta dziewczyna ma w sobie potencjał. 0:07:03:Wzbudziła twoje zainteresowanie? 0:07:06:Podoba mi się jej energia. 0:07:09:Zapominasz się podczas pracy. 0:07:11:A co? Jeste zazdrosna? 0:07:13:Prezesie! 0:07:15:Mamy problem, prezesie! 0:07:17:Co się stało? 0:07:18:Akizuki-san doznała nagłych bólów brzucha. 0:07:23:Według diagnozy lekarskiej potrzebuje 2-2 dni odpoczynku. 0:07:26:Co?! 0:07:27:Wszystkie sceny z Akizuki |miały być kręcone na tym statku. 0:07:31:Mam wybrać dublerkę sporód statystek? 0:07:34:Wiem, że to prowizorka, ale bioršc pod uwagę nasz grafik i budżet... 0:07:38:Tak... 0:07:44:Znam odpowiedniš dziewczynę. 0:07:50:Nie mogę być dublerkš w filmie. 0:07:54:Proszę się zastanowić! 0:07:55:Proszę zostawić mnie w spokoju. 0:07:58:Macie dużo innych aktorek. 0:08:01:To wszystko amatorki, które niedawno sprawdzalimy. 0:08:05:Nadajš się tylko na statystki. 0:08:07:Poprosilimy ciebie, ponieważ pasujesz do postaci. 0:08:12:Więc w końcu odmówiła? 0:08:15:Oczywicie. 0:08:17:Musimy poczekać na rozkazy pana Sakurai. 0:08:21:Poza tym Kakinuma miał za sobš chińskš koordynatorkę o imieniu Sai Serin. 0:08:28:Ona może mieć zwišzek z tymi zniknięciami. 0:08:32:A te aktorki... 0:08:34:To niedawno zatrudnione amatorki. 0:08:39:Jeli to, co powiedział pan Sakurai jest prawdš, 0:08:42:to mogš być sprzedawane w Szanghaju. 0:08:49:Wiadomoć dla pani. 0:08:57:To od pana Sakurai. 0:09:00:Jeli chodzi o rolę dublerki, 0:09:03:to masz jš przyjšć? 0:09:06:Okazało się to pechowe dla niewinnej osoby, ale postanowiłem wykonać swój ruch. 0:09:11:Kagiya, obserwuj Kakinumę| i Sai Seirin, udajšc asystenta Yukiny. 0:09:17:Złóżcie raport, kiedy zechcecie. 0:09:23:cena : 120 0:09:25:cena : 130 0:09:29:To nasze najcenniejsze towary. 0:09:32:Nie mogłaby się trochę bardziej postarać? 0:09:34:Jeli chcesz więcej, 0:09:37:najpierw będę musiała spytać szefa. 0:09:42:Zrób to, gdy tylko dotrzemy do Szanghaju. 0:10:01:Hej! 0:10:02:Nic ci nie jest, staruszku? 0:10:06:Wody... 0:10:07:Jeste beznadziejny... 0:10:09:Zaraz ci przyniosę, poczekaj tutaj. 0:10:16:Kakinuma i Sai Seirin negocjowali ceny aktorek. 0:10:22:Udało mi się zobaczyć... 0:10:25:ceny wypisane na ich dokumentach. 0:10:27:Ale nie udało mi się potwierdzić| ich zwišzku ze zniknięciami. 0:10:31:Sai Seirin... 0:10:33:jest porednikiem pomiędzy| Kakinumš a kupujšcym syndykatem. 0:10:37:Należy raczej przypuszczać, że| ona również należy do syndykatu. 0:10:41:Wcišż mamy czas. 0:10:43:Na razie zostaw ich w spokoju. 0:10:45:Rozumiem. 0:10:46:Jest co jeszcze. 0:10:47:Może nie ma to zwišzku z tš sprawš, ale... 0:10:50:Kamerzysta o imieniu Miyoshi Aoi... 0:10:53:Jest w nim co dziwnego. 0:10:56:W porzšdku. 0:10:57:Zgło się, jeli dowiesz się czego jeszcze. 0:11:11:Tak wystarczy. 0:11:13:Kazura, wyjmij szpilkę. 0:11:16:Szpilkę do włosów. 0:11:18:Szybko. 0:11:19:D-dobrze. 0:11:21:Przepraszam. 0:11:25:Tę też? 0:11:27:Oczywicie. 0:11:31:Skończyłem. 0:11:32:A więc wynocha. 0:11:33:Dobrze. 0:11:34:Będzie gotowa za dziesięć minut. 0:11:36:Dobrze. 0:11:37:Żadne "dobrze". Id im to powiedz. 0:11:38:D-dobrze. 0:11:43:Hmm... 0:11:44:Kto to był? 0:11:45:Jest nowy. Ten film jest jego pierwszym. 0:11:49:Jeszcze nie wie, o co w ty wszystkim chodzi. 0:11:51:W tej branży sš ludzie, którzy wiedzš rzeczy, o których nie powinni mieć żadnego pojęcia, 0:11:56:ale od czasu do czasu zdarzajš się tacy jak on. 0:12:00:Kawa jest... 0:12:02:Goršca jak piekło. 0:12:04:Czarna jak diabeł. 0:12:06:I... 0:12:08:Znasz swojš kwestię? 0:12:10:Ko 0:12:11:Koi 0:12:14:Cięcie! 0:12:15:Zupełnie jak złota rybka. 0:12:17:Jak uroczo. 0:12:18:Cóż, w końcu tak ma na imię. 0:12:20:Zrobimy drugie ujęcie. 0:12:22:Odpręż się. 0:12:24:Uwaga... 0:12:25:Akcja! 0:12:28:Słodka jak koi 0:12:31:Przepraszam! 0:12:32:Cięcie! 0:12:35:Który to już raz? 0:12:36:Liczšc to ujęcie - dwudziesty szósty. 0:12:39:Zróbmy przerwę. 0:12:41:Robimy przerwę! 0:12:43:Dobra robota! Zaczynamy za trzydzieci minut! 0:12:46:Czeć! 0:12:49:Co ty sobie wyobrażasz?! 0:12:51:Och! A więc masz w sobie jeszcze trochę energii! 0:12:56:Prezesie, chodmy. 0:12:59:Poczekaj chwilę. 0:13:00:Tylko wezmę klucz do sejfu. 0:13:03:Te pienišdze pokryjš koszty produkcji filmu. 0:13:06:Muszę go pilnować. 0:13:11:Czy pozwolisz zabrać się na wycieczkę, kiedy dotrzemy do Szanghaju? 0:13:15:Tak, bardzo chętnie. 0:13:17:Ja... chcę się dowiedzieć więcej o Szanghaju i o tobie. 0:13:22:Cięcie! 0:13:24:Dobrze wam idzie! 0:13:25:Bardzo dziękuję. 0:13:27:Jak sobie radzi? 0:13:29:Prezesie, dziękuję za przyjcie. 0:13:31:Cóż, to z pewnociš kto, kogo| by pan wybrał. Jest naturalna. 0:13:37:Nadszedł czas na nasze posunięcie. 0:13:39:Zanie to Yukinie. 0:13:43:Ukrywasz co przede mnš, prawda? 0:13:46:Wiem, że wypływasz następnym statkiem, gdy tylko oprowadzisz mnie po Szanghaju. 0:13:53:Przepraszam. 0:13:55:Scenariusz. 0:13:56:Czasami wprowadzajš poprawki na ostatniš chwilę. 0:14:00:Szybko je zapamiętaj. 0:14:05:Uwaga... 0:14:07:Akcja! 0:14:09:Próbujesz nas oszukać, prawda? 0:14:13:Co cię tak nagle napadło? 0:14:17:Wiem, że chcesz nas 0:14:19:sprzedać do domu publicznego w Szanghaju! 0:14:23:Proszę, przestań kłamać 0:14:25:Co to za scenariusz?! 0:14:29:To nie jest właciwy dialog! 0:14:31:Przepraszam. 0:14:32:Hej! Co to ma znaczyć?! 0:14:34:Przepraszam! 0:14:35:P-pokaż mi go. 0:14:37:Co to jest?! 0:14:38:Doć tego! Po prostu poprawcie jej kwestię! 0:14:42:Dobrze! Natychmiast! 0:15:34:Zdrowie! 0:15:37:Dobra robota. 0:15:40:Dzisiaj muszę dać sobie odpoczšć, żeby utrzymać dobry nastrój do jutra. 0:15:46:A więc odkryli was w Nagasaki? 0:15:48:Tak! 0:15:49:Cóż, jestecie przeurocze. 0:15:51:Nie, wcale nie. 0:15:53:Pochlebca. 0:15:58:Proszę bardzo. 0:16:06:Hej, Yukina. 0:16:07:Dobra robota. 0:16:...
AnimeN505