{26}{96}Przyjecha�a� z L.A. a� tutaj, {103}{180}do jednostki wojskowej,|�eby mi powiedzie�, �e mnie bardzo lubisz? {187}{253}Chc�, �eby� wiedzia�a,|�e nie uwa�am ci� za portal. {287}{348}Kochanie Shay'a i dbanie o niego, {352}{441}jest dla mnie najwa�niejsz�|rzecz� jak� robi�am. {445}{522}Skoro ju� nas os�dzono, {553}{615}to wypada�oby pope�ni� zbrodni�. {622}{696}Przecie� nie prze�pi si� z ni� tylko|po to, �eby sp�aci� d�ug. {700}{769}Daj� ci drug� szans�.|Zagramy w rozbierane Gin Rami. {773}{824}Je�li wygrasz, anuluj� tw�j d�ug. {828}{882}Interesy z tob� to|przyjemno��, Catherine. {886}{918}Gratulacje, jeste� wolna. {922}{1005}- Filmy trafiaj� do ogromnej ilo�ci ludzi.|- Mo�e to jednak b�dzie dobry film. {1009}{1039}B�dzie z nas idealny zesp�. {1043}{1123}Shaolin zale�y na integralno�ci projektu. {1127}{1165}Wiesz, �e kiedy� na�ogowo pi�am? {1169}{1224}B�d� ci dawa� wod� do obiadu. {1228}{1315}Chodzi o Kit.|Angus... j� zdradza. {1324}{1419}Zwolni�abym Hazel,|gdyby z ni� nie zerwa�. {2244}{2289}Sounder|Spoczywaj w pokoju {2308}{2343}Sounder. {2385}{2440}P�jd� do piek�a? {4280}{4389}- S�ysza�am, �e kupujesz prawa do ksi��ki Jenny?|- To jest koszmar. {4396}{4515}- Naprawd�? Wi�c dlaczego to robisz?|- Bo wszyscy jej chc�. {4543}{4652}- Nienawidz� tego w mojej pracy.|- Nie jest mi�a w stosunku do ciebie. {4658}{4769}Musz� wchodzi� jej w ty�ek,|bo wszystkie studia w mie�cie to robi�, {4775}{4834}a tak naprawd� to chc� jej skr�ci� kark. {4846}{4902}A ta Nina... {4918}{5015}- Wszyscy tak o mnie my�l�?|- Nie. Tina! {5023}{5081}Jenny pisze fikcj�. {5092}{5197}Ksi��ka jest zabawna i przesadzona.|Dlatego tak si� podoba. {5221}{5323}- Sama m�wi�a� niekt�re rzeczy.|- W cierpieniu i w z�o�ci. {5327}{5397}Wiem, �e nasz zwi�zek by� prawdziwy, {5404}{5521}�e mnie kocha�a� i �e to|nie by� �aden eksperyment. {5680}{5757}Ci�gle ci� kocham, wiesz? {5817}{5862}Ja ciebie te�. {6058}{6107}To takie trudne, Bette. {6146}{6210}Czasami okropnie za tob� t�skni�. {6258}{6312}T�skni� za naszym �yciem. {6370}{6442}Za sposobem w jaki si� rozumia�y�my. {6465}{6569}Za sposobem w jaki|budowa�y�my nasze �ycie. {6688}{6770}Brakuje mi towarzystwa kobiet. {6777}{6876}Uczucia, �e jestem cz�ci� czego�|tajemniczego i wyj�tkowego. {6980}{7008}Chod� do mnie. {7335}{7410}Czasami wydaje mi si�,|�e pope�ni�am b��d. {7513}{7575}Nie my�l o tym w ten spos�b. {7715}{7743}Jodie. {7754}{7802}Tina, poznaj Jodie Lerner. {7810}{7854}To Tina. {7897}{7937}Mi�o mi. {7946}{7982}Mnie r�wnie�. {8149}{8178}Cze��. {8182}{8233}Przynios� pieluszki. {8449}{8552}- Uczysz j� miga�.|- Nic nie robi�, {8556}{8623}zacz�a miga� sama z siebie. {8632}{8701}Dzieci szybko si� ucz�. {8710}{8782}J�zyk migowy nie jest dla nich trudny. {8791}{8856}Musisz sp�dza� tutaj du�o czasu. {8911}{8966}- Nie chc� nic przegapi�.|- Nie wcisn��e� pauzy? {8970}{9044}- Ten telewizor nie ma takiej funkcji.|- Nie masz dekodera z twardym dyskiem? {9048}{9140}Nie, nie mamy, on nawet|nie ma swojego pokoju. {9144}{9187}Jestem okropna. {9207}{9245}Cze��. {9255}{9281}Cze��, Bette. {9285}{9410}Chodzi�o mi o to, �e nie jeste�|pierwsz� kobiet� z jak� si� umawia�am. {9414}{9475}A ty nie jeste� pierwsz�|hetero z jak� chodzi�am. {9522}{9554}Hetero? {9590}{9710}- A powinnam nazywa� ci� inaczej?|- Wol�, �eby w og�le mnie nie okre�la�. {9714}{9784}Moja seksualno�� jest p�ynna. {9802}{9918}Spa�a� z kobiet�, ale nigdy|nie by�a� z kobiet� w zwi�zku. {9922}{9987}- O co ci chodzi?|- Po prostu... {10019}{10140}- Wiedz, �e wcale nie jest lepiej.|- Moim zdaniem jest lepiej. {10151}{10245}M�czy�ni poci�gaj� mnie|pod wzgl�dem fizycznym, {10251}{10367}- ale emocjonalnie s� upo�ledzeni.|- Tak samo jest z dziewczynami. {10371}{10477}- Wcale nie.|- �arty sobie robisz? {10500}{10594}Wiem jak o sobie my�lisz, {10603}{10658}ale widzia�am ci� z Shay'em. {10682}{10728}Nie jeste� upo�ledzona emocjonalnie. {10738}{10851}- Z nim to inna sprawa.|- Nie s�dz�. {10926}{11051}Wiedz, �e nie oczekuj� zwi�zku z tob�. {11131}{11157}Ok. {11165}{11245}- Daj� ci tydzie�, g�ra dwa.|- Bo�e. {11306}{11378}Myli�am si�, jeste� kompletn� lesb�. {11382}{11476}- I to bardziej ni� ja.|- Sama widzisz! {11577}{11649}Moja dziewczyna jest lask�.|Podoba ci si�? {11657}{11689}Tak. {11702}{11791}Je�li ci si� nie podoba|mog� kaza� to zmieni�. {11799}{11897}Teraz nie trzeba nic zmienia�. {11901}{11983}- Ok, skoro jeste� zadowolona.|- Tego nie powiedzia�am. {11987}{12029}Co s�ycha�, Papi? {12044}{12117}- Co u ciebie, �liczno�ci?|- Co porabiasz? {12123}{12186}- Nie mog� doczeka� si� wieczoru.|- Przyjdziesz? {12191}{12281}Tak, z Tash�.|Jej mama jest twoj� najwi�ksz� fank�. {12286}{12419}- W takim razie zabierzcie i j�.|- Mieszka w Virginii, ale kupi� jej p�yt�. {12436}{12518}A sama spr�buj� dosta�|kawa�ek s�awnej Kitty. {12551}{12624}Dzi� wieczorem mo�e ci si� poszcz�ci�. {12631}{12659}Poka� co potrafisz. {12663}{12726}Jad� po gitar�.|Potrzebujesz czego�? {12742}{12864}Nie, chc� tylko, �eby�|ze mn� dzi� za�piewa�. {12872}{12935}Kto� ukrad� gitar� z mojego biura. {12939}{13035}- Cholerny pech, nie?|- Jak cholera jasna. {13104}{13164}No to jad�. {13179}{13253}Kiedy go rzucisz? {13387}{13426}Nie wiem jak... {13442}{13498}jak to zrobi�, rozumiesz? {13550}{13596}Nie mog�... {13622}{13671}Nie mog�... {13731}{13793}Czego nie mo�esz? {13953}{14001}Jeste� taka pi�kna. {14072}{14167}Strasznie mi si� podobasz. {14186}{14240}I nie mog� sobie z tym poradzi�. {14273}{14358}Nie chc� si� tak czu�. {14398}{14499}Wiem, �e spotykasz si� z innymi lud�mi. {14516}{14632}Chcesz mi powiedzie�, �e nie|chcesz mnie wi�cej widzie�? {14762}{14808}Nie wiem. {14880}{15001}Czego ode mnie oczekujesz?|Nie chc� ci� straci�. {15056}{15158}- Odwo�am dzisiejsze spotkanie.|- Bo�e, nie. {15167}{15279}Nie, nie. Przecie� to|nie jest liceum. Nie. {15317}{15438}Chodzi o to, �e nie ewoluowa�am jak ty. {15447}{15482}S�ucham? {15491}{15518}Ok. {15537}{15576}Spr�buj�... {15601}{15674}sobie wm�wi�, �e sobie z tym poradz�. {15678}{15767}Ale kiedy wyobra�am sobie ciebie {15771}{15825}z kim� innym... {15859}{15935}Robi� si� zazdrosna. Jestem zazdrosna {15939}{15979}A nie chc� by�. {16005}{16044}Nie chc�. {16206}{16303}- Sk�d wiesz o OurChart?|- Szuka�am muzyki. {16307}{16362}Nale�a�am do grupy tanecznej w Berkeley, {16370}{16455}Nazywa�a si� "Homo-Erectus". {16483}{16589}Twoja strona jest bardzo fajna.|Odwali�a� kawa� dobrej roboty. {16593}{16619}Dzi�ki. {16624}{16675}Narz�dzia s� tylko podstawowe, wi�c... {16686}{16719}Rozumiem. {16735}{16788}Wkr�tce wszystko zmodernizujemy. {16794}{16888}W pracy nie mog� si�|tym zajmowa�, dlategoszukam {16896}{16991}osoby, kt�ra zajmie si�|utrzymaniem i zawarto�ci�, itd. {16995}{17103}W San Francisco pracowa�am w|wielu firmach informatycznych. {17107}{17182}Fajnie, ale dlaczego|przeprowadzi�a� si� do L.A.? {17186}{17269}Jest tu wi�cej ofert pracy dla|tancerek. W ko�cu kr�c� tutaj teledyski, {17281}{17382}ale t�skni� za San Francisco.|Ma�o tutaj m�skich kobiet. {17388}{17480}- Tak uwa�asz?|- Nie ma ani kultury ani spo�eczno�ci. {17487}{17535}Wszyscy interesuj� si� mod�. {17543}{17619}M�skie kobiety nie|maj� tutaj racji bytu. {17627}{17696}Tak, mo�na tak powiedzie�. {17703}{17764}Dlatego zmieni�e� si� w m�czyzn�? {17878}{18005}Dlaczego sta�em si� m�czyzn�?|Jestem m�czyzn�. Wewn�trznie. {18014}{18121}Nie chcia�am ci� urazi�. Ludzie|przechodz� przemian� z wielu powod�w, {18125}{18183}i je�li chodzi o mnie,|to wszystkie s� s�uszne. {18281}{18359}Tak czy siak, strona|bardzo mi si� podoba. {18364}{18483}- Nie mamy zbyt wiele pieni�dzy.|- W ko�cu m�wi�e�, �e szukasz sta�ysty. {18490}{18611}Alice przygotowuje biznes plan. Liczymy|na to, �e przyci�gniemy inwestor�w. {18621}{18726}Chcia�abym z tob� pracowa�, Max.|Pieni�dze nie graj� roli. {18790}{18819}�wietnie. {18989}{19084}Tak, dobrze. Dzi�kuj�.|Prosz� to doliczy� do rachunku. {19110}{19177}Dzieciaczki, chcecie co� zam�wi�? {19181}{19239}- Nie, dzi�ki.|- Banana. I tiramisu. {19243}{19272}Ju� si� robi. {19368}{19472}Zajmuj� si� nimi tylko przez|weekend, bo Winnie jest w Yadoo... {19476}{19537}Jak ludzie radz� sobie bez opiekunek? {19547}{19646}Helena, naprawd� zam�wisz|im tiramisu i banana? {19653}{19775}- Tak, dlaczego by nie?|- Kto za to zap�aci? Catherine? {19779}{19890}- Wie, �e dzieci s� tutaj?|- Tak, powiedzia�am jej. {19894}{19984}Catherine jest na Majorce. Zanim|wr�ci wygram dwa razy tyle. {19988}{20078}W zesz�ym tygodniu zmusi�a mnie|do gry i wygra�am 50.000$. {20082}{20143}- Co? Bo�e!|- Wiem, jestem dobra, Alice. {20149}{20239}Zawsze by�am dobra z matmy. Catherine uwa�a,|�e powinnam przej�� na profesjonalizm. {20296}{20383}Helena, nie wiem.|To wszystko jest bardzo dziwne. {20390}{20473}Ona tutaj mieszka?|Ma w og�le dom? {20479}{20555}Czego ona chce...|Czego oczekuje od ciebie? {20560}{20661}Nie wiem. To normalne.|Tak si� zachowuj� bogaci ludzie. {20665}{20705}Bogacze, kt�rzy podr�zuj�.|Wierz mi, {20712}{20785}Catherine stoi po mojej stronie... {20799}{20872}Pieprzony Midwest.|Wszyscy s� z�amasami. {20876}{20943}- Catherine. Cze��.|- Nie dotar�am na Majork�. {20950}{21057}Dosta�am si� do Milwaukee.|Cholerne wie�niaki zerwa�y umow�. {21067}{21152}Jedynym pocieszeniem b�dzie|wielka gra w nast�pny pi�tek. {21156}{21208}Musz� tylko uzupe�ni� r�nic�. {21216}{21268}- Ka� im przyciszy�.|- Jasne. {21274}{21330}- P�jd� ju�.|- Musisz zosta�. {21337}{21426}Do czasu a� zejdziemy na d�.|Jeste� zaj�ta wieczorem? {21430}{21533}To moja kole�anka, Alice.|Pozna�a� j� na przyj�ciu. {21537}{21638}- Nie jest opiekunk�.|- Oj, nie jestem. {21642}{21766}No tak, Alice. Zosta� na lunch.|P�jdziemy na basen. {21770}{21842}- B�dziemy mogli pop�ywa�?|- �wietny pomys�. {21857}{21956}- B�d� p�ywa�, a my b�dziemy je��.|- Mam du�o rzeczy na g�owie. {21960}{22055}Bardzo du�o, ale dzi�kuj�.|By�o mi mi�o ci� pozna�. {22059}{22124}Znowu, bo si� ju� wcze�niej pozna�y�my. {22155}{...
dyniazmajonezem