{650}{721}- To tylko 100 funt�w.| - Dla nich to jest nic. {725}{771}- M�wi�am, ze sp�ac� to |w ci�gu sze�ciu miesi�cy. {775}{871}- Albo potr�c� ci z twoich zarobk�w.| - Ona powiedzia�a, �e b�dzie dobrze. {875}{971}Je�li on powiedzia�by "nie", kiedy go prosi�am,| za�atwi�abym pieni�dze gdzie indziej. {975}{1046}- Popro� go dzisiaj rano.| - Prosi�am trzy razy, to kr�puj�ce. {1050}{1121}- Popro� go, je�li nie po�yczy,| dasz sobie spok�j. {1125}{1171}- Musz� mie� te pieni�dze w ten weekend. {1175}{1271}- To popro� go. Praktycznie ty i ja prowadzimy| dla niego ten cholerny hotel. {1275}{1371}- Ach, Polly. Twoje p�dzle.| - Dzi�kuj�, Manuelu. {1375}{1446}- Prosz�. Twoja reszta, 44 pensy. {1450}{1471}- Co to jest ? {1475}{1546}- Ja przyrz�dzi� dzisiaj potraw� hiszpa�sk� - Paella,|to wieczorna niespodzianka. {1550}{1621}- To przepis mojej mamy, mniam, mniam. {1625}{1646}- Terry wie o tym ? {1650}{1754}- By� mo�e pan Fawlty mu powiedzie�. {1875}{1896}- Co� nie tak ? {1900}{1996}- Nic, na co mog�a by� zaradzi�, Polly.| - Jest pani pewna ? {2000}{2096}- Dzisiaj jest nasza 15-ta rocznica �lubu ...| Jak my�lisz, kto zapomnia� ? {2100}{2146}- Och, nie. {2150}{2271}- My�la�am, �e nie zapomni w tym roku.| Nie po tym, jak zapomnia� w zesz�ym. {2275}{2421}Nie powinnam si� nad tym tak rozczula�.| Niestety tak� mam natur�. {2425}{2568}Taki jest sens istnienia.| Wszyscy musimy d�wiga� jaki� krzy�. {2625}{2696}- Czy wiesz, na jakim poemacie jest to oparte, Polly.| - Nie. {2700}{2796}- "Oda do Rado�ci". Cze��, kochanie. {2800}{2921}- Acha, Polly, nie zapomnij wstawi� do baru wi�cej butelek.| - Nie przypuszczam, �eby Polly zapomnia�a, Basil. {2925}{2971}- Tylko jej przypominam.| - Aaa, przypominasz ? {2975}{3021}- Tak, to zabrzmia�o jak aluzja do mnie. {3025}{3096}- Nie musisz si� martwi�, �e Polly zapomni o czym� wa�nym. {3100}{3121}- Nie musz� ?| - Nie. {3125}{3196}- Fajnie, jak mi�o.| - Ona nie zapomina. {3200}{3221}- Naprawd� ? {3225}{3271}- A pami�tasz, kiedy ostatnio zapomnia�a ? {3275}{3346}- Nie, z drugiej jednak strony, mam s�ab� pami��. {3350}{3396}- Mo�esz to zn�w powiedzie�. {3400}{3471}- Mog� ? Dzi�kuj�. {3475}{3521}- Zapomnia�em, co to by�o ? {3525}{3571}- Nie przejmuj si�, Basil ... {3575}{3696}Przewiduj�, �e pami�tasz o rzeczach,| kt�re s� dla ciebie wa�ne. {3700}{3771}- Wyczuwam zapach m�czennika palonego na stosie. {3775}{3821}- Panie Fawlty, dzisiaj jest wasza rocznica. {3825}{3896}- Nie wygadaj si�.| - Co ? {3900}{3921}- Udaj�, �e zapomnia�em. {3925}{3971}- Zapomnia�em w zesz�ym roku i dosta�o mi si�. {3975}{4071}- Za 10 minut przyje�d�aj� nasi znajomi| i zrobimy przyj�cie-niespodziank�. {4075}{4146}- Manuel przyrz�dzi na wiecz�r Paella,| otworzymy szampana. {4150}{4246}Ale nie m�w jej o tym.| Niech si� troch� pow�cieka. {4250}{4296}A nie pro�ciej by�oby wrzuci� j� do wrz�tku ? {4300}{4346}- Owszem, ale to nieekonomiczne. {4350}{4446}- Witam, panie Fawlty. Na kt�r� ma by� Paella ? {4450}{4536}- O 9.00, ale to sekret. {4550}{4571}- Acha, panie Fawlty. {4575}{4621}- Czy zadecydowa� pan w sprawie samochodu ? {4625}{4646}- Samochodu ? {4650}{4746}- Pieni�dzy na samoch�d.| Rozmawia�am z pani� Fawlty, zgodzi�a si�. {4750}{4846}- My�l�, �e ona nie ma poj�cia|o wybieraniu got�wki z zablokowanego konta. {4850}{4896}- Ale to tylko 100 funt�w.| Sp�aci�abym w sze�� miesi�cy. {4900}{4921}- Pomy�l� o tym. {4925}{4996}- Musze wiedzie� w tym tygodniu.| Oni nie mog� d�ugo go trzyma�. {5000}{5046}- W tym tygodniu ? Powinna� mi to tym powiedzie�. {5050}{5096}- M�wi�am panu trzy tygodnie temu. {5100}{5196}- S�uchaj, dzisiaj jest moja rocznica, przyjad� go�cie.| Porozmawiamy o tym p�niej. {5200}{5296}- Kiedy przyjad�, pomo�esz mi| z p�aszczami i podasz napoje. {5300}{5346} Pom� mi, ja pomog� tobie, co ? {5350}{5396}- Co to jest ? {5400}{5446}- Dzie� dobry, panie Fawlty. {5450}{5521}- Dzie� dobry paniom. {5525}{5571}- Mog� zamieni� z tob� s�owo, Basil ? {5575}{5621}- Mo�esz poczeka� chwilk�, moja droga ? {5625}{5684}- Nie. {5750}{5846}- Wszystko w porz�dku ? Wygl�dasz na spi�t�. {5850}{5896}- Czy wiesz, co dzisiaj jest za dzie� ? {5900}{5971}- Dzisiaj jest 16-ty, kochanie. {5975}{6071}- 17-ty, Basil.|- Nie, nie, 16-ty, moja droga. {6075}{6121}- Jest 17-ty, Basil. {6125}{6205}- Zaraz to ustalimy. {6225}{6296}- Och, masz racj�, 17-ty kwiecie�. {6300}{6346}No, no. {6350}{6421}- Czy to ci nie przypomina o czym� ? {6425}{6496}- Przypomina ? {6500}{6569}- Agincourt ? {6600}{6621}- Co ? {6625}{6721}- Rocznica bitwy pod Agincourt ? {6725}{6771} Trafalgar? {6775}{6846}Crecy ? Poitiers ?| Yom Kippur ? {6850}{6946}- Panie Fawlty, Manuel mi powiedzia�, �e gotuje paella. {6950}{6996}- Ciii.., to dla pani Fawlty.| Rocznica .... {7000}{7046}- Ja mog� zrobi� paella.| - Tak, wiem. {7050}{7096}- Uko�czy�em szko�� gastronomiczn�. {7100}{7146}- Tak, ale on jest Hiszpanem.| My�la�em, �e m�g�by ... {7150}{7221}- Gazpacho, kurczak po andaluzyjsku, hiszpa�skie bak�a�any, {7225}{7271}nale�niki Franco - wszystko to umiem zrobi�. {7275}{7346}- Tak, wiem �e umiesz. |Ale on chcia� zrobi� to, odk�d tutaj jest. {7350}{7486}Pomy�la�em, �e to b�dzie mi�e. | Tylko dzisiaj wieczorem. {7525}{7596}- Nie chc� sprawia� k�opot�w. {7600}{7621}- Tak, ale sprawiasz. {7625}{7671}- Teraz nie zaczynaj.| Nie chc� k��tni. {7675}{7696}- Nie, prosz� !| - Cicho b�d� ! {7700}{7746}- Powiedzia�em mu, �e chc� aby� to zrobi�. {7750}{7796}- Pani Fawlty, ona p�j�� ! {7800}{7896}- Co ?| - Ona wyj�� ! Ona p�j�� sobie ! {7900}{7946}- Co ? {7950}{7996}Sybil ? {8000}{8046}Sybil !| Sybil ! {8050}{8071}Sybil, nie ! {8075}{8121}Ty nie rozumiesz ! Ja pami�ta�em. {8125}{8196}B�dzie przyj�cie. Zaprosi�em go�ci. {8200}{8278}To nasza rocznica ! {8575}{8646}- Wszystko w porz�dku ? {8650}{8721}- Ma�e wyboje. W�a�nie je wyg�adzam. {8725}{8771}- Nie jeste�my zbyt wcze�nie ? {8775}{8867}- Och, wcale nie. Zapraszam. {9100}{9146}- Oni s� ju� tutaj !| Co mam im powiedzie� ! {9150}{9196}- Prosz� powiedzie� �e ona jest, ummm .... {9200}{9271}- "Jest ummm...". Wspaniale ! {9275}{9321}- To by� przyj�cie-niespodzianka.| - Tak. {9325}{9371}- Jej tu nie by�.| - Dok�adnie ! {9375}{9446}- To by� niespodzianka ! {9450}{9496}- Cze��, Bas.| - Niech pan powie, �e ona choruje. {9500}{9521}- Ona choruje.| - Co ? {9525}{9571}- Sybil �le si� czuje.| Co si� napijecie ? {9575}{9596}- Choruje ?| - Tak. {9600}{9646}- Co si� sta�o ? {9650}{9721}- Nie�le si� rymuje. "�le si� czuje - choruje".| - Tak ? {9725}{9771}- Z�apa�e� to ?| - Nie, nie, czuj� si� dobrze. {9775}{9871}- Nie, nie. |Ty powiedzia�e� "Sybil �le si� czuje", a ja "choruje". {9875}{9946}"Basil kombinuje" {9950}{10021}"Manuel gotuje". {10025}{10071}- Co si� sta�o, Basil. {10075}{10121}- Co jej zrobi�e�, przyznaj si�.| - Roger ! {10125}{10196}- Ooo, znasz moje imi�.| Uczy�a si� go ca�ymi nocami. {10200}{10271}- Co si� sta�o, powiedz.| - Nic . {10275}{10296}- Co z Sybil ? {10300}{10371}- Aaa, z Sybil, praktycznie nieciekawie. {10375}{10421}- Ojej.| - Ale ju� jest lepiej, zdecydowanie. {10425}{10496}Ona czuje si� okropnie, ale b�dzie �y�a.| Tylko to si� liczy, prawda ? {10500}{10546}- Zagl�dn� do niej i sprawdz�. {10550}{10596}- Nie k�opocz sie tym.| Chod�cie, napijemy si�. {10600}{10621}- Wr�c� za chwilk�. {10625}{10671}- Nie, Alice. Nie robi�bym tego. {10675}{10746}- Pozw�lmy im poplotkowa�.| - Nie powinni�my. {10750}{10821}- Ona jest teraz taka samotna.| Z pewno�ci� t�skni za towarzystwem. {10825}{10846}- Jestem pewna, �e tak. {10850}{10896}- Nie by�aby� taka pewna,| gdyby� wygl�da�a tak jak ona. {10900}{10946}- Bardzo spuch�a. Wygl�da jak ... {10950}{10996}- Wiesz jak Sybil dba o sw�j wizerunek. {11000}{11021}- Nie b�d� niem�dry, Basil. {11025}{11096}- Nie b�dzie mia�a mi za z�e.| - My�l�, �e mia�aby. {11100}{11228}- To jest jej rocznica.| Ona jest tam sama na g�rze. {11250}{11296}- Stara rana, pozosta�o�� z wojny. {11300}{11371}- Lepiej si� napijmy. Wejd�my do �rodka. {11375}{11421}- Biedny Basil, zadzwoni� do niej. {11425}{11446}- Co ? {11450}{11521}- Zadzwoni� do niej z do�u i zobaczymy co powie. {11525}{11546}- Tu jest telefon. {11550}{11571}- Chod� Basil. Napijmy si�. {11575}{11596}- Nie, prosz�. {11600}{11646}- No chod�cie.| - Prosz�. {11650}{11696}- Dlaczego nie ?|- Ona teraz �pi. {11700}{11771}- Mo�e spa� ca�y dzie�.| Nie b�dzie mia�a nic przeciwko... {11775}{11796}- Ale ona straci�a g�os. {11800}{11846}- Straci�a g�os ?| - Tak po prostu. {11850}{11978}- No chod�cie.| - Idziemy Roger. Ty pierwsza, Alice. {12000}{12021}- W porz�dku, Alice... {12025}{12071}- Co si� napijesz ? {12075}{12096}- Prosz� d�in, Basil. {12100}{12146}- Dobrze.| - Czy by� doktor ? {12150}{12196}- A co dla ciebie, Roger ? {12200}{12246}- D�in z tonikiem. {12250}{12271}- Oczywi�cie. {12275}{12321}- Basil, czy by� doktor ? {12325}{12394}- Orzeszk�w ? {12400}{12496}- Mieli sprzeczk�.| Ona nie chce zej�� na d�. {12500}{12546}- Pyta�a� o doktora ?| - Tak. {12550}{12621}- Nie by�o go jeszcze.| Spodziewam si� go popo�udniu. {12625}{12671}- Jak szkoda. {12675}{12746}Biedna Sybil.| I to na waszej rocznicy. {12750}{12796}- Cze��, Polly.| - Witam, pani Tarry. {12800}{12846}- Jaka szkoda z powodu pani Fawlty. {12850}{12921}- Prawda ? Doktor powiedzia�, �e powinna | pole�e� w ��ku par� dni. {12925}{13021}- Doktora w�a�ciwie jeszcze nie by�o, Polly.| Nie wiem, o kim my�lisz. {13025}{13096}- A ten facet dzisiaj rano, wygl�da� jak doktor. {13100}{13196}- To prawda, faktycznie tak wygl�da�.| Ale niestety to nie by� doktor. {13200}{13246}- To nie by� doktor ?| - Nie, nie, to by� dentysta. {13250}{13271}- Dentysta ? {13275}{13321}Co tu robi� dentysta ? {13325}{13396}- Wynaj�� pok�j, jest go�ciem.| Denty�ci zatrzymuj� si� w hotelach. {13400}{13521}- Ale nie m�wi� obcym �onom,| �eby zosta�y w ��kach. {13525}{13571}- On musia� m�wi� o swojej �onie. {13575}{13596}- O swojej �onie ? {13600}{13646}- �wietnie. Mi�o j...
izebel