Guide_Swedish.pdf

ABBYY ® FineReader

Version 10

Anvandarmanual

ABBYY FineReader 10 Anvandarmanual

Information i delta dokument kan änclras man föregående meddelande och innebår inget åtagande från ABBYY.

Programvaran som beskrivs i delta dokument levererasi enlighet medett licensavtal. Programvaran får endast användas eller

kopieras under strängt iakttagande av villkoren i licensavtalet. Del är ett brott mot lagen "On legal protection of software and

databases" i den ryska federationen och intemationell lagstiltning att kopiera programvaran till något medium man att det är

uttryckligen tillåtet i licensavtalet eller icke uppenbara överenskommelser.

Ingen del av detta dokument får reproduceras eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller annat. för något

ändamål utan skriftligt tillstånd av ABBYY.

ABBYY, ABBYY-logotypen, ABBYY FineReader och ADRT är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör

ABBYY Software Ltd.

Adobe ® PDF Library används på licens från Adobe Systems Incorporated.

Adobe, Acrobat, Adobe-logotypen,Acrobat-logotypen,Adobe PDF-logotypen och Adobe PDF Library är antingen registrerade

varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder.

patentsökningar pågår.

Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista och Windows är antingen registrerade varumärken eller

varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

OpenOffice.org tillhör Sun Microsystems, Inc.

JasPer License Version 2.0:

Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.

ABBYY FineReader 10 Anvandarmanual

INNEHAL

Introduktion till ABBYY FineReader... ....................................................................................... 4

Vad är ABBYY FineReader? .. ................................................................................................................................ 4

Nyheter i ABBYY FineReader.. .............................................................................................................................. 4

Gränssnittet i ABBYY FineReader 10 .. ....................................................................................... 6

Huvudfönstret.. ........................................................................................................................................................ 6

Verktygsfält.. ........................................................................................................................................................... 7

Anpassa arbetsytan i ABBYY FineReader.. ............................................................................................................ 7

Dialogrutan Alternativ.. ........................................................................................................................................... 8

Att arbeta med ABBYY FineReader–dokument ... ................................................................... 10

Snabbuppgifter i ABBYY FineReader .. ................................................................................................................ 10

ABBYY FineReader steg för steg ... ...................................................................................................................... 13

ABBYY FineReader–dokument.. .......................................................................................................................... 16

Med hänsyn till viktiga egenskaper i ditt pappersdokument .. ............................................................................... 18

Tips för bildhämtning... ......................................................................................................................................... 19

Tips för att förbättra OCR–kvaliteten.. .................................................................................................................. 26

Kontrollera och redigera tolkad text.. .................................................................................................................... 31

Arbeta med komplexa skriptspråk... ...................................................................................................................... 34

Spara resultatet ... ................................................................................................................................................... 36

Avancerade funktioner ... ............................................................................................................. 45

Arbeta i andra program .. ....................................................................................................................................... 45

Använda områdesmallar.. ...................................................................................................................................... 45

Tolkning med inlärning .. ....................................................................................................................................... 46

Användardefinierade språk och språkgrupper .. ..................................................................................................... 48

Grupparbete i ett LAN.. ......................................................................................................................................... 49

Automatisk projekthantering i ABBYY FineReader.. ........................................................................................... 50

ABBYY Hot Folder ... ........................................................................................................................................... 53

Appendix .. ..................................................................................................................................... 58

Ordlista.. ................................................................................................................................................................ 58

Bildformat som stöds ... ......................................................................................................................................... 59

Sparade format som stöds.. .................................................................................................................................... 62

Språk och typsnitt... ............................................................................................................................................... 62

Vanliga uttryck.. .................................................................................................................................................... 64

Snabbtangenter .. .................................................................................................................................................... 65

Använda hjälp för ABBYY FineReader.. .............................................................................................................. 68

Så här köper du en ABBYY–produkt .. ...................................................................................... 71

Om ABBYY.. ........................................................................................................................................................ 71

ABBYY–kontor och tekniska supportkontakter.. .................................................................................................. 72

Aktivering och registrering av ABBYY FineReader .. .............................................................. 73

Aktivering av ABBYY FineReader.. ..................................................................................................................... 73

Registrering av ABBYY FineReader .. .................................................................................................................. 73

Integritetsmeddelande .. ......................................................................................................................................... 74

Teknisk support... ......................................................................................................................... 75

ABBYY FineReader 10 Anvandarmanual

Introduktion till ABBYY FineReader

I det här kapitlet ges en översikt över ABBYY FineReader och dess funktioner.

Innehåll i kapitlet:

●

Vad är ABBYY FineReader?

●

Nyheter i ABBYY FineReader

Vad är ABBYY FineReader?

ABBYY FineReader är ett OCR –system (Optical Character Recognition). Det används för att konvertera inlästa dokument,

PDF–dokument och bildfiler inklusive digitala foton till redigerbara format.

Fördelar med ABBYY FineReader

Snabb och exakt tolkning

●

Med OCR–systemet i ABBYY FineReader kan användare snabbt och exakt tolka och behålla källformateringen från alla

dokument inklusive text i bakgrundsbilder, färgad text på färgad bakgrund, radbrytningar runt en bild osv.).

●

Tack vare den adaptiva dokumenttolkningen ( ADRT® ) i ABBYY FineReader kan programmet analysera och behandla ett

dokument i ett stycke istället för sida för sida. Med den här metoden bibehålls strukturen från källdokumentet, inklusive

formatering, hyperlänkar, e–postadresser, sidhuvud och sidfot, bild– och tabelltexter, sidnummer och fotnoter.

●

ABBYY FineReader kan tolka dokument på ett eller flera av 186 språk , inklusive koreanska, kinesiska, japanska, thailändska

och hebreiska. ABBYY FineReader har också en funktion för automatisk igenkänning av dokumentspråk.

●

Dessutom är ABBYY FineReader i stort sett immun mot tryckfel och kan tolka trycktext med alla slags teckensnitt.

Programmet har också ett brett urval alternativ för utdata: dokumenten kan sparas i ett flertal format, skickas med e–post eller

överföras till andra program för vidarebehandling.

Enkel användning

●

Med ABBYY FineReaders användarvänliga och intuitiva resultatinriktade gränssnitt kan du använda programmet direkt, utan

utbildning. Nya användare kan bemästra de flesta funktionerna på nolltid. Användare kan byta gränssnittsspråk direkt i

programmet.

●

Snabbuppgifterna i ABBYY FineReader är en lista över de mest använda uppgifterna för konvertering av inlästa dokument,

PDF–filer och bildfiler till redigerbara format. Med snabbuppgifter kan du också hämta ett elektroniskt dokument med ett

enda musklick.

●

Tack vare sömlös integrering med Microsoft Office och Windows Explorer kan du tolka dokument direkt från Microsoft

Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel och Windows Explorer.

●

FineReader har också en hjälpmeny med exempel som visar hur programmet används till att utföra flera komplexa

konverteringsuppgifter.

Nyheter i ABBYY FineReader

Nedan beskrivs de nya funktionerna och uppdateringarna i ABBYY FineReader.

Intelligent dokumentbehandling

●

ABBYY’s ADRT®–teknologi

I ABBYY FineReader används den nya, revolutionerande teknologin ADRT® 2.0 (Adaptive Document Recognition

Technology) som låter användare analysera och behandla hela dokument i ett stycke istället för sida för sida.

Med ADRT–teknologi kan användare nu återställa dokumentets rubrikhierarki och använda den för att generera ett index.

Återställning av komponenter i den logiska dokumentstrukturen, som sidhuvuden och sidfötter, fotnoter, bild– och tabelltexter

osv. har också förbättrats. När tolkningsresultaten sparas i Microsoft Word reproduceras dessa element med rätt struktur för

Microsoft Word, och inte bara som text.

●

Automatisk bildhantering

I ABBYY FineReader 10 kan digitala bilder behandlas automatiskt. När bildbehandling har aktiverats väljs åtgärder

automatiskt beroende på bildtypen, och lämpliga korrigeringar utförs. Vid korrigering justeras brus i digitala foton, bildlutning

tas bort, textrader rätas ut och trapetsförvrängningar korrigeras.

Med den här typen av behandling förbättras kvaliteten på tolkningen av digitala foton.

●

MRC–komprimering av PDF– och PDF/A–filer

Om data exporteras till formaten PDF och PDF/A kan användare välja att använda den avancerade komprimeringstekniken

MRC (Mixed Raster Content). Med den här tekniken komprimeras filerna mer, utan att försämra kvaliteten. MRC är det bästa

valet vid behandling av dokument i färg.

●

Språktolkning

●

ABBYY FineReader 10 Anvandarmanual

ABBYY FineReader kan tolka dokument på 186 språk , såsom ryska, engelska, tyska, franska, spanska, italienska, svenska,

finska, bulgariska, ungerska, slovakiska, tjeckiska, basjkiriska, vitryska, kazakstanska, ukrainska, kinesiska, japanska,

thailändska och hebreiska.

I den senaste versionen stöds även tolkning av texter på koreanska.

Enkel användning

●

Automatisk igenkänning av dokumentspråk

I ABBYY FineReader används de senaste teknikerna för att tolka dokumentspråket automatiskt, göra programmet

användarvänligt och förbättra tolkningskvaliteten.

●

Nya snabbuppgifter

Tack vare det utökade valet av snabbuppgifter, inklusive de mest använda tolkningsuppgifterna, kan du snabbt och enkelt få

de resultat som du vill ha. Indata kan vara PDF–dokument, bildfiler, digitala foton eller inlästa dokument.

●

Förbättrat gränssnitt

Det nya resultatinriktade gränssnittet i ABBYY FineReader 10 har förbättrats och blivit ännu mer användarvänligt och

intuitivt.

●

Det nya fönstret Ny uppgift underlättar arbetet med snabbuppgifter.

●

Nya verktygsfält ger åtkomst till alla grundläggande kommandon.

●

Kortkommandon kan nu anpassas och de mest använda verktygen visas i snabbåtkomstfältet.

●

ABBYY FineReader ger optimerad prestanda på processorer med flera kärnor

ABBYY FineReader körs mycket effektivt på processorer med flera kärnor, som finns i allt fler datorer idag. Detta accelererar

dokumentbehandlingen avsevärt.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: