Guide_Slovak.pdf

(1121 KB) Pobierz
395111344 UNPDF
Program pre optické rozpoznávanie znakov
ABBYY ® FineReader
Verzia 10
Užívateľská príručka
© 2009 ABBYY. Všetky práva vyhradené.
ABBYY FineReader 10 Užívateľská príručka
Informácie uvedené v tomto dokumente môžu byť predmetom zmien a to bez upozornenia. Tato skutočnosť nepredstavuje nijaký
záväzok pre spoločnosť ABBYY.
Software uvedený v tomto dokumente je dodávaný v súlade s licenčnou zmluvou. Tento softvér môže byť používaný alebo
kopírovaný výlučne v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy. Kopírovanie tohto software na akékoľvek médium, ak to nie je
výslovne povolené v licenčnej zmluve alebo v dohode o utajení, sa považuje za nedodržanie zákona "O legálnej ochrane software
a databáz" platného v Ruskej federácii a tiež za porušenie medzinárodných zákonov.
Bez výslovného písomného súhlasu spoločnosti ABBYY. nesmie byť žiadna časť tohto dokumentu za nijakým účelom
reprodukovaná, alebo prenášaná v akejkoľvek forme, alebo akýmikoľvek elektronickými, prípadne inými prostriedkami.
© 2009 ABBYY. Všetky práva vyhradené.
ABBYY, logo ABBYY, ABBYY FineReader, ADRT sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti
ABBYY Software Ltd.
© 1984 – 2008 Adobe Systems Incorporated a jej poskytovatelia licencie. Všetky práva vyhradené.
Technológia Adobe® PDF Library je licencovaná od spoločnosti Adobe Systems Incorporated.
Adobe, Acrobat, logo Adobe, logo Acrobat, logo Adobe PDF a Adobe PDF Library sú registrované ochranné známky alebo
ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/alebo v iných krajinách.
© 1996 – 2007 LizardTech, Inc. Všetky práva vyhradené. Formát DjVU je chránený patentom USA Číslo patentu: 6.058.214.
Patenty v zahraničí sú v patentovom konaní.
Písma Newton, Pragmatica, Courier © 2001 ParaType, Inc.
Písmo OCR-v-GOST © 2003 ParaType, Inc.
© 2007 Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené.
Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista, Windows sú buď registrované ochranné známky, alebo ochranné
známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách.
© 1991 – 2008 Unicode, Inc. Všetky práva vyhradené.
Programový balík a značka OpenOffice.org je majetkom spoločnosti Sun Microsystems, Inc.
Licencia JasPer verzie 2.0:
© 2001 – 2006 Michael David Adams
© 1999 – 2000 Image Power, Inc.
© 1999 – 2000 The University of British Columbia
Všetky ostatné ochranné známky sú vlastníctvom ich príslušných vlastníkov.
2
ABBYY FineReader 10 Užívateľská príručka
Obsah
Predstavuje sa program ABBYY FineReader.. ........................................................................... 4
Čo je program ABBYY FineReader.. ...................................................................................................................... 4
Čo nové prináša program ABBYY FineReader .. .................................................................................................... 4
Rozhranie programu ABBYY FineReader 10.. ........................................................................... 6
Hlavné okno .. .......................................................................................................................................................... 6
Panely nástrojov .. .................................................................................................................................................... 7
Prispôsobenie pracovnej plochy programu ABBYY FineReader .. ......................................................................... 8
Dialógové okno Možnosti .. ..................................................................................................................................... 8
Práca s programom ABBYY FineReader... ............................................................................... 10
Rýchle úlohy programu ABBYY FineReader.. ..................................................................................................... 10
Program ABBYY FineReader krok za krokom.. ................................................................................................... 13
Dokument programu ABBYY FineReader .. ......................................................................................................... 16
Branie do úvahy niektorých funkcií papierových dokumentov.. ........................................................................... 18
Tipy pre získavanie snímok (skenovanie) .. ........................................................................................................... 20
Tipy na zlepšenie kvality rozpoznávania OCR .. ................................................................................................... 27
Kontrola a úprava rozpoznaného textu.. ................................................................................................................ 32
Práca so zložitými skriptovacími jazykmi (Complex Script Languages) .. ............................................................ 36
Odporúčané písma.. ............................................................................................................................................... 36
Ukladanie výsledkov .. ........................................................................................................................................... 38
Rozšírené funkcie ... ...................................................................................................................... 48
Práca v iných aplikáciách .. .................................................................................................................................... 48
Používanie šablón oblasti .. .................................................................................................................................... 48
Rozpoznávanie s režimom učenia sa ... .................................................................................................................. 49
Používateľské jazyky a skupiny jazykov.. ............................................................................................................. 51
Skupinová práca v sieti LAN .. .............................................................................................................................. 52
Správa automatizovaných úloh programu ABBYY FineReader .. ......................................................................... 54
ABBYY Hot Folder ... ........................................................................................................................................... 56
Príloha ... ........................................................................................................................................ 61
Slovníček.. ............................................................................................................................................................. 61
Podporované formáty snímok .. ............................................................................................................................. 63
Podporované formáty ukladania.. .......................................................................................................................... 65
Jazyky a ich písma.. ............................................................................................................................................... 65
Bežné výrazy .. ....................................................................................................................................................... 67
Skratky .. ................................................................................................................................................................ 68
Používanie Pomocníka programu ABBYY FineReader.. ...................................................................................... 72
Ako zakúpiť produkty spoločnosti ABBYY ... ........................................................................... 75
O spoločnosti ABBYY... ....................................................................................................................................... 75
Zastúpenia spoločnosti ABBYY a kontakty na technickú podporu .. .................................................................... 76
Aktivácia a registrácia programu ABBYY FineReader.. ......................................................... 77
Aktivácia programu ABBYY FineReader.. ........................................................................................................... 77
Registrácia programu ABBYY FineReader .. ........................................................................................................ 77
Zásady ochrany osobných údajov ... ...................................................................................................................... 78
Technická podpora... .................................................................................................................... 79
3
ABBYY FineReader 10 Užívateľská príručka
Predstavuje sa program ABBYY FineReader
Táto kapitola poskytuje prehľad programu ABBYY FineReader a jeho funkcií.
Obsah kapitoly:
●
Čo je program ABBYY FineReader
●
Čo nové prináša program ABBYY FineReader
Čo je program ABBYY FineReader
Program ABBYY FineReader je systém určený na optické rozpoznávanie znakov ( OCR – Optical Character Recognition ).
Tento nástroj sa používa na konverziu, resp. prevod naskenovaných dokumentov, dokumentov vo formáte PDF a obrázkových
súborov (vrátane digitálnych fotografií) na upravovateľné formáty.
Výhody programu ABBYY FineReader
Rýchle a presné rozpoznávanie
●
OCR systém použitý v programe ABBYY FineReader umožňuje používateľovi rýchle a presné rozpoznávanie dokumentu,
zachovanie pôvodného formátovania a grafickej úpravy (vrátane textu v obrázkoch na pozadí, farebného textu na farebných
pozadiach, textu, ktorý obteká obrázok, atď.).
●
Vďaka technológii adaptívneho rozpoznávania dokumentov ( ADRT® ) vyvinutej spoločnosťou ABBYY dokáže program
ABBYY FineReader analyzovať a spracovať dokument ako jeden celok, a nie len stranu po strane. Takýto prístup umožní
zachovať štruktúru zdrojového dokumentu, vrátane formátovania, hypertextových prepojení, e–mailových adries, hlavičiek a
piat, nadpisov obrázkov a tabuliek, čísiel strán a poznámok pod čiarou.
●
Program ABBYY FineReaer dokáže rozpoznávať dokumenty napísané v rôznych jazykoch, z celkového množstva 186
jazykov , vrátane kórejčiny, čínštiny, japončiny, thajčiny a hebrejčiny. Program ABBYY FineReader takisto obsahuje funkcie
umožňujúce automatické zistenie jazykov dokumentu.
●
Program ABBYY FineReader dokáže navyše rozoznať a ignorovať chyby tlače a vie rozoznať texty vytlačené takmer v
každom type písma.
Program ponúka širokú škálu možností pri ukladaní do výstupných údajov: dokumenty môžu byť uložené do viacerých
formátov, odoslané prostredníctvom e–mailu alebo prenesené do iných aplikácií, kde sa budú ďalej spracovávať.
Jednoduché používanie
●
Rozhranie programu ABBYY FineReader je navrhnuté tak, aby umožnilo dosiahnuť čo najlepšie výsledky a zabezpečiť
intuitívne a používateľsky prívetivé ovládanie programu. Vďaka tomu môžete program používať bez potreby absolvovať
nejaké špeciálne školenie. Dokonca aj noví používatelia sa naučia ovládať hlavné funkcie programu za extrémne krátky čas.
Používatelia môžu jazyk používateľského rozhrania meniť priamo v programe.
●
Rýchle úlohy v rámci programu ABBYY FineReader obsahujú zoznam najčastejšie používaných úloh pre prevod
naskenovaných dokumentov, dokumentov vo formáte PDF a súborov s obrázkami do upraviteľných súborov. Používateľ tak
môže jedným kliknutím myšou vytvoriť elektronický dokument.
●
Integrácia do aplikácií v rámci programového balíka Microsoft Office a Prieskumníka Windows vám umožní rozpoznávanie
dokumentov priamo z programov Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel a Prieskumník Windows (Windows
Explorer).
●
Program ABBYY FineReader takisto obsahuje ponuku Pomocník, kde sa nachádzajú vzorové príklady, ktoré znázorňujú
použitie programu pri realizácií zložitých úloh v rámci konverzie a prevodu.
Čo nové prináša program ABBYY FineReader
Nižšie sú popísané nové funkcie a aktualizácie programu ABBYY FineReader.
Technológia ABBYY ADRT®
Program ABBYY FineReader používa novú technológiu ADRT® 2.0 (Adaptive Document Recognition Technology –
Prispôsobiteľná technológia rozpoznávania dokumentov). Táto technológia umožňuje používateľom analyzovať a spracovávať
celé dokumenty naraz a nie len stranu po strane.
Teraz umožňuje technológia ADRT používateľom znovu obnoviť hierarchiu záhlaví v dokumente a použiť ju na vytvorenie
registra. Zdokonalil sa teda proces obnovenia komponentov logickej štruktúry dokumentu, ako sú hlavičky a päty, poznámky pod
čiarou, nadpisy obrázkov a tabuliek, atď. Ak sa výsledky rozpoznávania ukladajú do dokumentu programu Microsoft Word, nie sú
tieto časti reprodukované len ako text, ale ako príslušné objekty programu Microsoft Word.
Automatizované predbežné spracovanie snímok
Program ABBYY FineReader 10 umožňuje automatické predbežné spracovanie digitálnych snímok. Ak je táto funkcia
aktivovaná, program automaticky (v závislosti od typu vstupnej snímky) rozhodne, aká činnosť sa má vykonať a automaticky sa
použije príslušná úprava. Z digitálnych fotografií sa automaticky odstráni šum, skosenie, vyrovnajú sa textové riadky a opraví sa
lichobežníková deformácia.
4
●
Inteligentné spracovanie dokumentu
●
●
ABBYY FineReader 10 Užívateľská príručka
Takýto typ spracovania do značnej miery zlepšuje kvalitu rozpoznávania digitálnych fotografií.
Kompresia MRC súborov formátu PDF a PDF/A
Keď sa údaje exportujú do súborov vo formáte PDF a PDF/A, používatelia môžu použiť pokrokovú kompresnú technológiu
MRC (Mixed Raster Content – obsah zmiešaného rastra). Pomocou tejto technológie je možné dosiahnuť vysoký kompresný
pomer bez toho, aby sa znížila kvalita ukladaného súboru. Technológia MRC je veľmi dobrá na spracovanie farebných
dokumentov.
●
Rozpoznávanie jazyka
Program ABBYY FineReader umožňuje rozpoznávať dokumenty v 186 jazykoch , vrátane ruštiny, angličtiny, nemčiny,
francúzštiny, španielčiny, taliančiny, švédčiny, fínčiny, bulharčiny, maďarčiny, slovenčiny, češtiny, baškirčiny, bieloruštiny,
kazaštiny, ukrajinčiny, čínštiny, japončiny, thajčiny a hebrejčiny.
Najnovšia verzia podporuje aj rozpoznávanie textov v kórejčine.
Jednoduché používanie
●
Automatické zisťovanie jazykov dokumentu
Program ABBYY FineReader dokáže prostredníctvom najnovších technológií automaticky určiť jazyky dokumentu, čím sa
program stáva viac užívateľsky prívetivým, a takisto sa zvyšuje aj kvalita rozpoznávania.
Nové Rýchle úlohy
Rozšírená ponuka rýchlych úloh, zahŕňajúca najčastejšie používané úlohy rozpoznávania, vám umožní rýchlo a jednoducho
dosiahnuť požadované výsledky. Vstupnými údajmi môžu byť dokumenty PDF, obrázkové súbory, digitálne fotografie alebo
naskenované dokumenty.
●
Rozšírené rozhranie
Nové rozhranie programu ABBYY FineReader 10 je navrhnuté tak, aby umožnilo dosiahnuť čo najlepšie výsledky a zabezpečiť
intuitívne a používateľsky prívetivé ovládanie programu.
●
Nové okno Nová úloha umožňuje jednoduchšiu prácu s rýchlymi úlohami.
●
Nové panely nástrojov poskytujú prístup k základným príkazom a funkciám.
●
Takisto je možné prispôsobiť a upraviť klávesové skratky. Najčastejšie používané nástroje sú zobrazené na paneli rýchleho
prístupu.
Program ABBYY FineReader poskytuje optimalizovaný výkon na počítačoch s viacjadrovými procesormi
Program ABBYY FineReader efektívne pracuje aj na počítačoch s viacjadrovými procesormi, ktoré sa čoraz častejšie vyskytujú v
súčasných osobných počítačoch. Toto umožní do značnej miery urýchliť proces rozpoznávania.
5
●
●
●

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin