[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [145][171]Obud� si�! [180][204]Dlaczego, do diab�a to zrobi�e�? [205][237]B�d� potrzebowa� dodatkowej pary oczu,|tam, dok�d si� udajemy. [238][279]W�a�nie dobiera�em si� do|laski o �licznym ty�eczku. [280][299]Nie przerywaj sobie. [300][329]Cz�owieku, nie miewam|takich sn�w codziennie. [330][364]Przynajmniej ja.|Do diab�a, wiem, �e ty te� nie. [365][429]Ch�opie, ona wygl�da�a jak dama z obraz�w|Botticellego(?), czy jako� tak. [430][459]Ca�a w bia�ej bieli�nie i p�atkach r�y. [460][507]A oboje unosili�my si� na wodzie|i nasze ciuchy te�. [508][534]Nigdy nie s�dzi�em,|�e jeste� mi�o�nikiem sztuki. [535][580]Wielu rzeczy o mnie|nie wiesz, Jeremiaszu. [636][649]/Co ty robisz, do cholery? [650][679]Ko�czy nam si� benzyna. [680][697]No nie, cz�owieku. [698][734]Przecie� ten dystrybutor tak wyssano,|�e jest bardziej suchy ni� m�j sen. [735][769]Jestem ci wdzi�czny,|za tak obrazowe por�wnanie. [770][821]Dlaczego nie sprawdzimy|w og�le czy jest tam co�? [835][880]Domy�lam si�, �e najpierw chcia�by�|dosta� zimnej coca-coli, o to chodzi? [881][909]Rzeczywi�cie. [911][954]Ale my�la�em o czym�|bardziej bezo�owiowym. [1001][1029]Co za diabe�? [1141][1155]Dobra, b�d� pot�piony. [1156][1182]To dzi�ki uprzejmo�ci|naszych przyjaci� z G�ry Grzmot�w. [1183][1225]Wygl�da na to,|�e zostawili co� jeszcze. [1226][1256]Rozkaz wymarszu. [1279][1313]Kim jest ten Holcomb,|kt�rego szukamy? [1314][1339]Jaki� facet ze �wirowej Przystani. [1340][1367]On mo�e b�dzie w stanie|skontaktowa� nas z Farralonem. [1368][1378]A kim jest ten Farralon? [1379][1436]Wed�ug zapisek Simona, ten Farralon,|mo�e wiedzie� czy Wielka �mier� powr�ci czy nie. [1437][1468]A mo�e nawet wie, jak j� zatrzyma�,|je�li by dosz�o do tego. [1469][1478]No nie wiem. [1479][1518]My tu harujemy (...??...)starej|dziewczyny, nazywanej Theo. [1519][1558]Koniec �wiata.|Pr�bujemy zatrzyma� koniec �wiata. [1559][1593]Czy kiedykolwiek si� zastanawia�e�,|�e kto� si� nami wyr�cza? [1594][1629]Bo ja jestem tego pewien. [1804][1823]Wygl�da na to,|�e potrzebujecie pomocy. [1824][1871]To moja �ona.|�le z ni� i potrzebuje lekarza. [1910][1944]W porz�dku.|Pomo�emy ci. [2085][2094]/No dalej. [2095][2124]Nie mo�e by� dalej|ni� 2 czy 3 mile. [2125][2159]Nie dam rady jeszcze 2 mil|przynajmniej nie dzi�. [2160][2184]Ju� dobrze. [2185][2219]Zrobimy sobie przerw�.|Odpoczniesz. [2220][2234]M�wi� ci, Reese, [2235][2259]Mia�em dobre przeczucie|z t� �wirow� Przystani�. [2260][2274]Tak, s�ysza�em o niej wcze�niej. [2275][2304]Pos�uchaj, je�li nawet po�owa|z tego, co m�wi� jest prawd�, [2305][2349]ci ludzie nie widzieli kogo�|takiego, jak ty, od bardzo dawna. [2350][2379]O tak, mamu�ku, [2380][2429]Bracia Davenport zamierzaj�|wzi�� szturmem t� dziur�. [2430][2474]Jake, nie wiem,|czy zdo�am to powt�rzy�? [2475][2504]O czym ty gadasz?|Masz g�ow� na karku, [2505][2519]masz r�ce, [2520][2565]i nie zapominaj braciszku,|�e masz torb�. [2605][2631]/No jazda. [2760][2784]/Drogi tato... [2785][2844]/Pi�tna�cie lat temu Wielka �mier�|/zabra�a wszystkich doros�ych. [2846][2875]/Koniec twojego �wiata... [2876][2909]/I pocz�tek mojego... [2960][2992]{C:$aaccff}JEREMIASZ [3000][3048]{C:$aaccff}/THINK TANK|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [3049][3087]{C:$aaccff}/T�umaczenie i opracowanie|{C:$aaccff}/Gmerek [3088][3130]{C:$aaccff}http://napisy.gwflota.com [3349][3379]{C:$aaccff}TORBA [3451][3470]Ma�y, jest tu gdzie� lekarz? [3471][3491]W�a�ciwie przywia�o tu jednego. [3492][3520]Jest kilka dom�w dalej,|w dawnym sklepie mi�snym. [3521][3535]Dzi�ki. [3536][3561]/Dobrze us�yszeli�cie.|Pan doktor przyjmuje. [3563][3583]Reese Davenport,|lekarz medycyny. [3586][3615]Dyplomowany, prawdziwy lekarz,|o wielu specjalno�ciach. [3616][3639]Gwarantowane wyleczenie,|cokolwiek by ci nie dolega�o. [3640][3660]Gru�lica, choroby weneryczne, [3661][3686]Gwarancja zwrotu pieni�dzy|dla niezadowolonych. [3691][3710]Nawet nasza|staromodna grzybica krocza. [3711][3740]Co by to nie by�o, dr."D"|jest tu, aby ci� wyleczy�. [3741][3759]/Ma lekarstwa na choroby... [3797][3810]/Nie wiem, co si� sta�o. [3811][3851]By�o ju� dobrze, dop�ki przed|tygodniem nie przesta� je��. [3852][3872]To nic gro�nego,|prawda? [3877][3892]A wi�c... [3902][3922]On jest bardzo odwodniony. [3927][3946]Potrzeba mu troch� wody i jedzenia.. [3947][3971]Ale on nie.. [3972][3996]Prosz� powiedzie�,|�e wszystko b�dzie dobrze. [3997][4027]Trzeba mu to dawa�|3 razy dziennie, [4032][4047]I przegotuj wod�|zanim to wypije. [4052][4067]3 razy dziennie,|przegotowana woda, [4068][4076]I to pomo�e? [4077][4101]Jestem pewny, �e tak. [4102][4112]Dzi�kuj�. [4117][4132]Tak, poczujesz si� wspaniale. [4137][4151]/...przykurcz kolan|,wiwisekcja. [4152][4182]Zabiegi w domu pacjenta,|je�li tego oczekujesz. [4183][4201]Masz racj�,|wyleczymy t� gangren�, [4202][4231]I nie b�dzie ci� to kosztowa�|r�ki i nogi, wiesz, o czym m�wi�. [4232][4249]W porz�dku, kolejno,|nie pcha� si�.. [4250][4273]Mamy r�ne leki na wymian�.|Kiedy� mog� si� wam przyda�. [4274][4292]Niech pan wraca do kolejki! [4297][4316]Ta kobieta potrzebuje|lekarza natychmiast. [4317][4332]To, czemu pan nic nie m�wi?|Wejd�cie. [4337][4351]Doktor czeka. [4352][4359]Przyjd�cie. [4360][4380]Jak widzicie, �adna sprawa|nie jest za trudna. [4381][4394]�adna przypad�o�� zbyt b�aha. [4395][4425]Wyleczymy wasze ko�ci,|pokonamy uzale�nienie od heroiny. [4426][4436]Zrobimy to wszystko. [4437][4464]Widzieli�cie t� ci�arn� dziewczyn�?|Pomo�emy jej. [4467][4477]/A wi�c, [4482][4525]masz bra� ten antybiotyk|dop�ki ci nie przejdzie, jasne? [4527][4542]Musi nam pan pom�c doktorze. [4547][4561]Ona jest w drodze|od dw�ch dni. [4562][4577]/Po��cie j� tutaj. [4612][4631]Co jej jest? [4632][4651]S�dzi�em, �e mo�e|pan to wie. [4652][4672]Jasne, niech si� jej przyjrz�. [4677][4691]/Jakie� krwawienie? [4692][4707]Nie s�dz�. [4712][4735]Ma wysok� gor�czk�.|Mo�e pan cos dla niej zrobi�? [4736][4760]Nic, dop�ki nie zrobicie mi miejsca. [4767][4782]Jak pan my�li, co jej jest? [4787][4807]Wyjd�cie!|Obydwaj. [4983][5006]No dobrze.|Przekona�e� mnie. [5007][5037]Co powiesz na puszk�|jedzenia za szczeniaka? [5038][5052]OK? [5053][5074]Tak ma�y. [5079][5100]Mam nadziej�,|�e doktor wie, co robi. [5101][5112]Zobaczymy. [5123][5137]Co ty robisz? [5138][5152]Zapoznajemy si�. [5153][5178]To widz�.|Tylko mi nie m�w, �e b�dzie tw�j. [5183][5203]Pokocha�em go od razu. [5205][5227]Zatrzymam go.|Jest ma�y i nie powinien du�o je��? [5228][5252]Nie musimy si� martwi�,|�e napsoci nam w domu... [5253][5272]...poniewa� nie mamy domu. [5273][5282]Pies? [5283][5304]Jaki� ty spostrzegawczy! [5353][5368]Przepraszam, pan jest lekarzem? [5373][5385]Nie, jest nim m�j brat Resse. [5386][5407]Sta� w kolejce,|je�li ci to nie przeszkadza. [5408][5438]Nie chodzi o mnie, tylko o mojego|ch�opaka Jimma Holcomba. [5439][5462]Wi�c popro� go,|�eby stan�� w kolejce. [5463][5487]W tym problem.|Wyjecha� z miasta na 1 dzie�. [5488][5522]Chc� si� upewni�, �e lekarz|tu b�dzie, kiedy on wr�ci. [5523][5538]To zale�y. [5539][5572]Porady lekarza ciesz� si� wielkim popytem.|Nie musz� tego przypomina�. [5573][5593]Pos�uchaj, ja wiem,|�e do jutra wr�ci. [5598][5633]Wcale nie powinien wyje�d�a�,|bo jest naprawd� chory. [5634][5652]Jestem pewien,|�e lekarz tu b�dzie. [5653][5672]Poza tym, on pomo�e|�onie tego faceta... [5673][5712]...urodzi� szcz�liwe, zdrowe dziecko.|Czy� nie mam racji? [5713][5737]No c�... tak pewnie zrobimy. [5738][5753]Wybacz nam. [5778][5802]Mia�bym spraw� do twojego ch�opaka. [5803][5816]Tak? [5818][5833]Kiedy si� go spodziewasz? [5839][5863]Nie mam pewno�ci. [5864][5878]Mo�e jutro. [5879][5893]A o co chodzi? [5894][5927]Mamy wsp�lnego znajomego.|Simona. [5939][5963] Nie s�dz� �ebym go zna�a. [5964][5989]Ale Jimm, o wielu|rzeczach mi nie m�wi. [5999][6007]Jestem Sadie. [6008][6033]Jeremiasz. [6034][6045]A to William. [6049][6067]Jego �ona mo�e|w ka�dej chwili urodzi�. [6068][6083]A ma bardzo|wysok� gor�czk�. [6084][6108]Zastanawia�em si�, czy znasz|jakie� miejsce w okolicy... [6109][6123]...gdzie mogliby�my si� zatrzyma�? [6124][6142]Nasz domek jest|zaraz za torami. [6143][6166]Mieszkamy tam przez 2 lata na dziko. [6167][6191]I nikt nie naprzykrza� si� nam. [6192][6203]Zapraszam do nas. [6204][6209]Dzi�ki. [6210][6233]Nawet nie wiesz, jak bardzo|jeste�my wdzi�czni. [6234][6249]�aden k�opot. [6443][6473]Nie pozw�l jej umrze�, tato.|Nie pozw�l. [6538][6557]Co z ni� doktorze? [6558][6592]Musia�em si� skupi�|na obni�eniu gor�czki. [6593][6607]Jak?|Da�e� jej aspiryn�? [6608][6647]Nie, nie chc� powi�ksza�|ryzyka krwotoku. [6648][6677]Tylko acetaminofen i antybiotyki. [6678][6702]S�ysza�e�?|Twoja �ona b�dzie zdrowa jak rydz. [6703][6727]Kto tu jest lekarzem,|ty czy tw�j brat? [6728][6741]On. [6742][6777]Ja jestem m�zgiem|naszej ekipy. [6778][6812]Musisz j� uwa�nie|obserwowa�, jasne? [6813][6827]Co to jest?|Co ona z�apa�a? [6828][6858]Mnie wygl�da to na co�,|co nazywamy stanem przeddrgawkowym. [6863][6897]Ci�nienie jest dobre.|S�dz�, �e to paciorkowce. [6898][6923]No wiesz, zaka�enie bakteryjne. [6928][6948]O Bo�e! [6958][6997]S�dz�, �e powinni�cie pozosta�|z ni� tu przez jaki� czas. [6998][7022]Mo�esz przy niej zosta�. [7023][7038]Jest tutaj. [7128][7152]Jake, gdzie jest|ta dziewczyna, Sadie? [7153][7194]Zaoferowa�a nam nocleg u siebie|i zamierzamy tam rozbi� ob�z. [7195][7218]Proponuj�, �eby�cie si� przy��czyli|z bratem do nas. [7219][7239]Nie wiem czy to b�dzie|nam pasowa�o, czy nie. [7244][7263]Niespecjalnie interesuj�|mnie twoje plany,... [7264][7293]...poniewa� obieca�e� jej, �e tu|b�dziesz jak wr�ci jej ch�opak. [7294][7318]I �ona tego faceta|jeszcze nie wyzdrowia�a. [7319][7348]Zap�ac� ci.|Masz na to moje s�owo. [7349][7369]Jasne, mam twoje s�owo. [7374][7394]Och to zmienia ...
Cuda24h