{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {138}{169}/W poprzednim odcinku... {171}{222}- Hej, Lee!|- Co... {224}{282}W dzienniku Simona nie|ma jednej strony, Marcus. {284}{356}On mia� go pierwszy.|Zanim kto� m�g� co� przeczyta�! {358}{488}Mam spotka� si� z Bra�mi Zag�ady|na przedmie�ciach Clarefield. {490}{529}Boj� si�. {531}{639}- Mo�e tak�e Wielkiej �mierci.|- Te� mnie to zastanowi�o. {641}{744}Zosta�em zdemaskowany!|Musicie mnie zabra�! {747}{833}�aden wirus nie jest stuprocentowo skuteczny|w stosunku do stu procent populacji. {835}{893}Zawsze znajd� si� jacy� odporni. {895}{1013}Pierwszym �niwem byli|jedynie dojrzali ludzie. {1015}{1198}Dosz�o jednak do jakiej� mutacji.|Jest zdolny do unicestwienia wszelkiego �ycia. {1200}{1296}Id� do Millhaven, id� do tawerny.|Pytaj o Weilleyego. {1298}{1401}- Zabierze mnie do Valhalla Sector?|- Bez dw�ch zda�. {1404}{1488}- Kurdy!|- Elisabeth! {1490}{1514}Nie! {1516}{1576}Jest ranna przez ciebie|i t� twoj� durn� krucjat�! {1579}{1648}Trzymaj si� od nas z daleka! {1651}{1790}Sko�czy�em z tob�!|Rad� sobie sam! {2195}{2231}- Powied� "P"!|- P! {2233}{2269}- Powied� "H"!|- H! {2272}{2305}- Powied� "I"!|- I! {2308}{2339}- Powied� "L"!|- L! {2341}{2389}- Co to za wyraz?|- Phil. {2392}{2437}- Co to za wyraz?|- Phil! {2439}{2531}- Co to za wyraz?|- Phil! {2631}{2763}- A co Phil chce robi� teraz?|- Nie wiem. {2768}{2909}Mog� znowu by� twoim kotkiem.|Lubisz te uszy kotka, prawda? {2912}{3111}- Nie wiem, czy dam rad� ponownie z uszami.|- B�dziemy wi�c robi� co zechcesz. {3140}{3324}Theo powiedzia�a, �e by�e� dobrym ch�opcem|i �eby rozweseli� ci� za wszelk� cen�. {3372}{3475}Tak...|Wiesz, co dla niej wymy�li�em? {3478}{3547}Mo�e nie do ko�ca wymy�li�em,|ile ponownie odkry�em. {3550}{3662}Bo nikt inny nie wiedzia�, jak dzia�a. {3662}{3725}Barometr. {3751}{3962}Wymy�li� go Ben Franklin. M�wi, czy na|zewn�trz jest moro albo sucho, czy pada... {3967}{4127}- Nie pro�ciej wyjrze� przez okno?|- Wiesz co, pokibicuj jeszcze... {4130}{4180}OK. {4183}{4250}Powied� "P"! {4252}{4336}Pom�cie jej, umiera! {4513}{4569}/Drogi tato. {4571}{4717}/Min�o ju� pi�tna�cie lat, od kiedy Wielka|/�mier� zabra�a wszystkich doros�ych. {4720}{4782}/Koniec twojego �wiata... {4784}{4868}/I pocz�tek mojego... {5921}{5995}NIEDOPOWIEDZENIE|CZʌ� II {6077}{6170}- Nie pomog� jej, nie jestem lekarzem.|- Jeste� m�zgowcem Theo, wiesz sporo... {6173}{6304}- Niby tak, ale...|- S�uchaj, r�b co mo�esz albo po�a�ujesz. {6307}{6381}OK, w porz�dku. {6475}{6609}- B�d� potrzebowa� pomocy.|- Elisabeth, nie umrzesz. {6630}{6719}Przysi�gam, nie umrzesz. {6851}{6916}Ezekiel... {6923}{7031}Wiem, �e tam jeste�.|Wiem, �e masz mnie chroni�. {7033}{7180}Jutro czeka nas d�ugi|spacer, wi�c id� spa�. {7201}{7355}Je�li co� zobaczysz, jakby si�|kto� zbli�a�, daj mi jako� zna�. {7381}{7482}Rzu� czym�, krzyknij, cokolwiek. {7791}{7877}Pewnie gadam do siebie. {8151}{8311}- Gdzie idziesz, Jeremiah?|- Sam od dawna si� zastanawiam. {8340}{8414}Jakby� dowiedzia� si�|przede mn�, daj zna�. {8417}{8541}A gdzie idziesz teraz?|I czego dowiedzia�e� si� od Braci? {8544}{8736}Nic, o czym mia�bym ci do powiedzenia.|Zaskoczy�em ci�, nie spodziewa�e� si� mnie tam. {8767}{8848}- Nie.|- Co tam robi�e�? {8851}{8956}Kto� ci� wys�a�?|Bracia wiedz�, sk�d jeste�? {8959}{9019}Nie.|I nie. {9021}{9134}Sam ich znalaz�em.|Nic o mnie nie wiedz�. {9136}{9311}Zaj�li si� mn� bez �adnych zobowi�za�.|Bez pyta�, kt�rych nie powinno si� zadawa�. {9313}{9462}Zapewnili mi miejsce do modlitw.|I do szukania przebaczenia. {9479}{9675}- Za co?|- Za to co by�o, jest i dopiero b�dzie. {9695}{9841}Nie gadaj jak nawiedzony, bo|inaczej nie mam jak ci pom�c. {9898}{9961}Dobranoc. {10095}{10246}Nie mo�esz mi pom�c.|Przyjacio�om te� ju� nie pomo�esz. {10301}{10459}Ale ja mog� utrzyma� ci� przy �yciu.|Te� bez twojej pomocy. {11181}{11294}- Hej, jeste� Marcus. Nie �artowa�e�.|- M�wi�em �e b�dziemy, no to jeste�my. {11296}{11387}Wiesz jak jest, sporo ludzi|wiele m�wi, ale ma�o robi. {11390}{11478}- Ja wol� odwrotnie.|- Co ty nie powiesz... {11481}{11613}- Tak... To by� �art?|- Nathan, to Erin - moja prawa r�ka. {11615}{11721}- Mi�o mi.|- Wejd�cie do �rodka, zimno tu. {11723}{11821}Co taka mi�a kobieta robi|dla takiego sztywniaka? {11824}{11922}Powinna� przenie�� si� do mnie.|Pokaza�bym ci St. Louis, kt�re budujemy. {11924}{12047}Mamy linie zaopatrzeniowe,|ludzi pilnuj�cych wszystkiego... {12049}{12147}- Znalaz�oby si� i miejsce dla ciebie.|- Ciekawe. {12150}{12238}- Znale�li�cie miejsce na spotkanie?|- Tak, chocia� nie by�o to �atwe. {12241}{12301}Musimy mie� miejsce dla wszystkich|grubych ryb z ca�ego kraju. {12303}{12392}- Mam co� idealnego.|- �wietnie. {12394}{12425}Gdzie jest Lee? {12428}{12471}Powinni�my przedyskutowa�|kwesti� bezpiecze�stwa. {12473}{12601}- B�dzie tu sporo nerwowych ludzi.|- Nie m�g� przyjecha�. {12603}{12687}- S�ysza�em, �e by�y jakie� k�opoty.|- Nie, �adnych problem�w. {12689}{12807}Sami dopilnujemy, �eby wszyscy|podenerwowani byli zadowoleni. {12809}{12934}Dobrze s�ysze�, bo teraz|jestem jednym z nich. {13085}{13181}- Wyspa�e� si�?|- Nie sypiam. {13186}{13269}- W og�le?|- W og�le. {13286}{13361}- Bezsenno��?|- Wspomnienia. {13363}{13411}Te� to mam. {13413}{13483}Skoro tak ju� sobie idziemy,|mo�e o co� ci� zapytam. {13485}{13533}Nic ci nie powiem. {13536}{13622}Nasz ojciec by� niezadowolony,|�e w og�le z tob� rozmawia�em. {13624}{13715}- Mia�em tego wi�cej nie robi�.|- Ale w�a�nie to zrobi�e�. {13718}{13775}- Nie.|- Ale� tak. {13778}{13833}Powiedzia�e�, �e nie|powiniene� mi nic m�wi�. {13835}{13902}To ju� ca�kiem sporo. {13905}{13958}Wiem teraz co�, czego nie|wiedzia�em dwie minuty temu. {13960}{14027}- Widzisz, jak to dzia�a?|- Gdzie idziemy? {14029}{14080}- Tamt�dy?|- A co tam jest? {14082}{14161}- Prawda.|- Nie powiniene� tam i��. {14164}{14236}Przekonamy si�. {14648}{14710}Co z ni�? {14722}{14806}Pr�bowa�em, zrobi�em co mog�em. {14809}{14936}Nie, nie, nie...|Wracaj tam i lepiej co� pom�. {14941}{15084}S�uchaj, mo�esz mnie bi� ile|chcesz, ale m�wi� ci prawd�. {15101}{15197}Nic wi�cej nie mog� zrobi�, przykro mi. {15200}{15267}Przykro mi. {15535}{15593}Hej... {15600}{15655}Hej. {15681}{15811}Rozmawia�em z Philem,|m�wi� �e nic ci nie b�dzie. {15859}{15988}Zawsze kocha�am w tobie to,|�e nigdy mnie nie ok�amywa�e�. {15991}{16075}Nie zaczynaj teraz... {16173}{16312}- Elisabeth, tak mi przykro.|- To nie by�a twoja wina. {16334}{16417}Nosisz ju� w sobie tyle b�lu,|nie powi�kszaj go o mnie. {16420}{16518}To wina Jeremiaha, gdyby�my|tam nie poszli, ci ludzie... {16521}{16638}Kurdy, nie masz racji.|Oni �ledzili mnie. {16676}{16782}Konw�j, samochody jad�ce do St. Louis. {16784}{16873}- Musisz ostrzec Marcusa.|- Spotykaj� si� dzisiaj. {16875}{17003}- To dwa dni drogi, nie zd���.|- Tu jest radio. {17038}{17101}Zakopane niedaleko|znaku drogowego "Clarefield". {17103}{17149}Dwie mile na p�noc st�d. {17151}{17237}Musisz ich ostrzec,|pakuj� si� w pu�apk�. {17240}{17369}Dobrze, zrobi� to.|Ty odpoczywaj, nied�ugo wr�c�. {17477}{17595}Nie wi� za to Jeremiaha.|To nie jego wina. {17657}{17818}Zawsze uwa�a�am, �e jak d�ugo|jeste�cie razem, b�dziesz bezpieczny. {17818}{17885}A osobno... {17921}{18093}Nie pozw�l, �e to was rozdzieli�o.|Musz� wiedzie�, �e b�dziesz bezpieczny. {18180}{18285}Prosz� Kurdy, daj mi|s�owo �e go znajdziesz... {18288}{18398}- Elisabeth...|- Kurdy, obiecaj mi... {18470}{18547}Dobrze, obiecuj�. {18580}{18659}Kocham ci�, Kurdy. {18808}{19057}Elisabeth, kocham ci� odk�d ci� pozna�em.|Nie liczy�o si�, czy wiedzia�a�. {19076}{19239}Nie oczekiwa�em niczego w zamian,|bo przez t� jedn� chwil� w �yciu... {19251}{19429}Nikogo nigdy tak nie kocha�em.|Spotka�em sporo ludzi... {19621}{19690}Elisabeth...? {20889}{20999}- Nie powiniene� i�� t�dy.|- To jedyna droga. {21002}{21160}Lewa noga, prawa, lewa, prawa...|Wymy�lisz co� innego, to powiedz. {21165}{21309}W tym kierunku s� tylko dwa miasta.|Boundary i Millhaven. {21325}{21395}- Ciekawe nazwy.|- Nie powiniene� i�� do Millhaven. {21397}{21505}- Ci�gle same wskaz�wki...|- Nie �artuj�. {21508}{21606}- Czemu nie?|- Bo nie powiniene� tam i��. {21608}{21673}Ju� to przerabiali�my. {21675}{21822}Jest taka rzeka, kt�ra p�ynie do piek�a.|Nazywa si� w�a�nie Millhaven. {21824}{21980}Wst�p do niej, a porwie ci� ku ciemno�ci.|Nie pozwol� ci tam i��. {21992}{22093}Popatrz, mo�esz nie mie� wyboru. {22095}{22191}- Hej, jak si� masz?|- Jako� leci. {22193}{22272}- Kt�r�dy jedziesz?|- Po drodze. {22275}{22371}- Mog� si� zabra�, id� od d�ugiego czasu?|- Tak? Od jak dawna? {22373}{22491}- B�dzie jakie� pi�tna�cie lat.|- Wskakuj. {22570}{22642}Nie id� do Millhaven, Jeremiah! {22644}{22742}S�yszysz mnie?|Trzymaj si� z daleka! {22745}{22862}- Przyjaciel?|- Zwyk�y towarzysz podr�y. {22901}{23030}Przez ca�y czas nie|mog�em ci tego powiedzie�... {23037}{23133}Da�em rad� si� tyko po�egna�. {23174}{23275}M�wi�c "�egnaj" zawsze my�li si� o|ponownym spotkaniu innego dnia. {23277}{23411}A ty zawsze s�ucha�a�...|Zabrak�o tego jednego dnia. {23514}{23709}Nie wiem, jak mam si� po�egna�.|Nie wiem, kiedy mam przerwa�. {24111}{24198}Kocham ci�.|Przykro mi. {24284}{24358}Dotrzymam s�owa. {24476}{24543}Przysi�gam. {24838}{24898}�egnaj. {25219}{25363}Samochody pilnuj� ka�dej drogi.|Nikt sam si� nie przeci�nie. {25365}{25473}No, to z pewno�ci� nam wystarczy.|Niepotrzebnie si� martwi�em. {25476}{25538}To najlepszy kompromis. {25540}{25658}Wszyscy chc� by� razem,|ale nie w zamkni�ciu. {25660}{25771}Jakby co� posz�o �le, tutaj|b�dzie mo�na szybko si� ulotni�. {25773}{25852}- Co z broni�?|- To pewien problem. {25854}{25936}Powiedzia�em wszystkim,|�eby zostawili j� w domu. {25938}{26077}Ale b�d� tu rywalizuj�ce grupy.|Sporo uwa�a, �e to mo�e by� pu�apka. {26080}{26212}Przeszukamy wszystkich,|ale to ich nie powstrzyma. {26219}{263...
Cuda24h