[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [65][72]/W poprzednich odcinkach: [74][97]- Musisz mi zaufa�.|- Sprzeda�e� nas. [99][125]- Nie zrobi�em tego.|- G�wno prawda. [127][169]Szpiegowa�e� nas.|Wszystko notowa�e�. [171][222]Mo�esz tu zosta� warunkowo.|Nie b�dziesz ju� szefem ochrony. [224][269]Od teraz jeste� kolejn� par� r�k do pracy. [281][325]Mam nadziej�, �e odkupisz moje zaufanie. [392][406]Smith! Gotowy do drogi? [408][443]- Prawie, ale...|- Lee. Dawno ci� nie widzia�em. [445][477]Z rozkazu Marcusa czy�ci�em latryny|i inne miejsca. [479][504]Nikt mnie nie zauwa�a. [506][528]Przykro mi ale nie mog� ci pom�c. [530][571]- Smith, jedziemy.|- W�a�ciwie to chcia�em wzi�� wolne. [573][585]Dlaczego? [587][626]Nigdy nie odzyskam zaufania Marcusa|sprz�taj�c toalety. [628][682]Musz� si� st�d wyrwa�. Zrobi� co� co|pozwoli mi wr�ci� na stanowisko szefa ochrony. [684][724]Lee poprosi� mnie czy nie m�g�by|pojecha� zamiast mnie. [726][742]Pomy�la�em, �e to dobry pomys�. [744][782]Smith m�wi�, �e wybierasz si�|na wschodni klif. [784][841]Sprawdzi� czy Sojusz ma tam szanse.|To niebezpieczne miejsce. [845][893]- Przyda ci si� wsparcie.|- Nie znasz ca�ej prawdy, Smith. [895][927]Jako szef ochrony pope�ni�em|par� b��d�w w ocenie. [929][960]Ale robi�em to co uwa�a�em|za najlepsze dla wszystkich. [962][1003]Marcus da� mi szans�,|dlaczego ty nie mo�esz? [1005][1026]Sp�dzi�em cztery miesi�ce w piekle Kurdy. [1028][1053]Daj mi szans� powrotu. [1055][1092]Kto� musi mi w ko�cu zaufa�. [1098][1122]My�l�, �e to dobry pomys�. [1124][1160]Niech b�dzie.|Jedziemy Lee. [1175][1203]Dzi�ki Kurdy. [1231][1283]Czemu nie poprosi�e� Jeremiasza,|�eby zabra� ci� do Milhaven? [1285][1310]Raczej nie nale�� do jego ulubie�c�w. [1312][1347]Dla nikogo nie jeste� ulubie�cem, Lee. [1349][1402]Je�eli chodzi o Jeremiasza to nie jest|taki straszny jak o nim my�l�. [1404][1429]- Na pewno nie chcesz...?|- Nie. Dam rad�. [1431][1461]Znam ten samoch�d i wiem,|�e potrafi dziwnie si� zachowywa�. [1463][1499]My�l�, �e poradz� sobie, sir. [1501][1552]Jak to si� sta�o, �e zosta�a� moim ��cznikiem|z oddzia�em w Millhaven? [1554][1595]- Przegra�am zak�ad.|- Jaki zak�ad? [1598][1658]Ma�y czy du�y? Chcia�bym wiedzie�.|Co� wa�nego czy raczej g�upiego? [1661][1679]Nie pami�tam. [1681][1706]- Pami�tasz.|- Nie, sir. [1708][1723]- K�amiesz.|- Tak. [1725][1743]Podobasz mi si�.|Dogadamy si�. [1745][1771]Skr�� tu w prawo. [1773][1805]Analizowa�am mapy.|Ta droga prowadzi na po�udnie. [1807][1848]Musimy odbi� na p�noc do Clearbrook|i potem na Milhaven. [1850][1864]Ale to dodatkowa godzina jazdy. [1866][1906]To bezpieczniejsza droga.|Po�udniowa droga nie jest zbadana. [1908][1932]To nie znaczy, �e jest mniej bezpieczna. [1934][1980]Technicznie tak. P�nocna droga|jest w lepszym stanie. B�dzie �atwiej. [1982][2046]Wa�ne rzeczy nie przychodz� �atwo.|Skr�� na po�udnie. Najwy�ej zawr�cimy. [2250][2276]Utk�li�my. [2300][2327]Jak dot�d robimy wszystko|w trudniejszy spos�b. [2329][2367]Jak d�ugo b�dziemy to ci�gn��? [2373][2408]Mamy tali� kart, flar�... [2422][2457]I dwie racje �ywno�ciowe sprzed 16 lat. [2459][2472]Nie mo�emy tak siedzie� i je��. [2474][2506]Jasne, �e mo�emy.|W ko�cu przestanie pada�. [2508][2549]Wyjdzie s�o�ce, za�piewaj� ptaki.|Ustalimy gdzie jeste�my. [2551][2581]Albo kto� nas znajdzie.|M�wi�am, �eby jecha� na p�noc. [2583][2628]- Sied� sobie, ja wychodz�.|- Dok�d si� wybierasz? [2630][2670]Potrzebujemy czego� do pod�o�enia pod ko�a. [2672][2695]Widzia�em wcze�niej �wiat�a.|P�jd� to sprawdzi�. [2697][2738]- Id� z tob�.|- Nie idziesz ze mn�. [2742][2768]To rozkaz. [3018][3053]/Min�o pi�tna�cie lat od czasu kiedy|/dziwna zaraza wybi�a wszystkich doros�ych [3055][3080]/i zmusi�a nas - dzieci,|/aby�my dbali sami o siebie. [3082][3111]/Teraz wracam do przesz�o�ci. [3113][3156]/Nie puszcz� - mocno trzymam nadziej�. [3164][3207]/Ci�ko oddycha�, gdy ca�y �wiat upada. [3228][3274]/Chc� zwr�ci� gwiazdy, z powrotem na niebo. [3288][3328]/Niech wszystkie �wiec�, spr�buj�. [3347][3388]/Wierz�, �e razem znajdziemy �wiat. [3394][3439]/Przez Twoje oczy, tylko to mog� zobaczy�. [3463][3499]/Wierz�, �e szukamy zawsze, [3514][3554]/�wiata w kt�rym mo�emy by� wolni. [3566][3591]/Wierz�. [3623][3655]"Cienie Przesz�o�ci" [3673][3724]/Je�eli jakie� miejsce potrzebuje Sojuszu|/to z pewno�ci� to. [3726][3787]Sp�dzamy tle czasu w G�rze, �e zapominamy|o istnieniu takich miejsc. [3793][3831]Ja nie zapominam Lee.|Niczego nie zapominam. [3833][3844]Zatrzymamy si� tutaj? [3846][3886]Nie. Chc� tylko si� zobaczy�|co si� zmieni�o i spadamy. [3888][3916]Wi�c ju� tu by�e�? [3918][3951]- Kiedy?|- Wieki temu. [3991][4025]/Masz szcz�cie, �e nas znalaz�e�.|/Paskudna pogoda. [4027][4059]Paskudna pogoda.|To ci� rozgrzeje. [4061][4074]Dzi�ki. Pachnie wspaniale. [4076][4115]To zupa z kukurydzy. Specjalno�� Lisy.|Ca�e miasto chcia�oby pozna� przepis. [4117][4133]Ale nigdy go nie zdradzimy. [4135][4189]Je�eli wszyscy go poznaj�|nie b�dzie ju� taki niezwyk�y. [4204][4240]Jest naprawd� niezwyk�a.|Uratowali�cie mi �ycie. [4242][4296]W tak� pogod� �atwo si� zgubi�.|Zak�adam, �e jeste� sam? [4312][4349]Tak. Podr�uj� sam.|Z regu�y. [4363][4380]Ile tu mieszka os�b? [4382][4415]Ca�kiem sporo.|Ca�e miasto. [4417][4442]Naprawd�? [4444][4466]Wed�ug mapy nic tu nie ma. [4468][4515]W takim razie powiniene� u�ywa�|lepszej mapy. [4533][4570]To bardzo �adne miasto i mili ludzie. [4572][4587]Tak, bardzo mili. [4589][4620]Mo�na powiedzie�, �e sprzyja nam fortuna. [4622][4641]Ludzie, kt�rzy tu mieszkaj�|maj� szcz�cie. [4643][4674]To miasto ma serce. [4678][4712]Tak. Naprawd� ma serce. [4723][4750]M�wi�e�, �e masz traktor. [4752][4777]Tak. Przydaje si� w takich sytuacjach. [4779][4823]Nie ma po�piechu.|Jedz zup� p�ki ciep�a. [4977][5000]- Widzisz?|- Uda�o si�. [5002][5042]To nasz sekretny sk�adnik.|Dzia�a na wszystkich. [5044][5066]Powiedzmy innym, �e mamy nast�pnego. [5068][5104]Sprzyja nam szcz�cie Lisa. [5217][5245]Rozejrza�em si� po okolicy.|Pr�bowa�em ustali� kto tu rz�dzi. [5247][5267]Rzecz w tym, �e nikt tu nie rz�dzi. [5269][5293]St�d ten ba�agan. [5295][5339]Zbyt wiele grup jest ch�tnych do w�adzy. [5343][5387]- Najsilniejsza z grup to...|- Umarlaki. [5390][5413]Mia�em nadziej�, �e ju� ich tu nie b�dzie. [5415][5458]- Wygl�da, �e znasz tych ludzi.|- Znam. [5487][5532]Prosz�, prosz�.|A wi�c wr�ci�e� sukinsynu. [5782][5816]/Obudzi�e� si� �pioszku? [5820][5864]Wiem, �e mia�e� ci�ki dzie� w biurze|i stara�am si� wyt�umaczy� to Jimmy'emu [5866][5900]ale jest m�ody i czasem ci�ko|mu to zrozumie�. [5902][5939]Wiesz jak lubi gra� w chi�czyka. [5941][5970]Gdzie ja jestem? [5972][6006]Drzemka nie pomog�a?|Przyda ci si� ma�y masa�. [6008][6053]Ale to p�niej.|Na razie czeka na ciebie obiad. [6055][6113]Szpinak, kukurydza, sma�one ziemniaki.|Twoje ulubione przysmaki. [6123][6132]Ja chyba... [6134][6154]Rozmawia�am z Marge i powiedzia�a mi: [6156][6216]"Sandra. Tak rozpieszczasz swojego m�a,|�e czujemy si� jak j�dze." [6218][6240]Czy to nie s�odkie? [6242][6277]Po�piesz si�. Obiad stygnie. [6279][6301]Sandra. Tak? [6303][6332]Nie wyg�upiaj si�.|Oczywi�cie, �e tak. [6334][6362]Sandra. Wy�wiadcz mi przys�ug�. [6364][6418]Czy mam z ty�u w g�owie dziur� po kuli?|Czuj� si� jako� dziwnie. [6420][6454]Ale z ciebie dowcipni�. [6683][6712]Luty 2004 roku. [6719][6753]M�wi�e� co� Jeremiaszu? [6755][6791]Tak. Powiedzia�em - luty 2004 roku. [6793][6840]My�la�am, �e zapomnia�e�.|Za miesi�c jest nasza 15 rocznica. [6842][6893]Szklana, kryszta�owa - zale�nie od tego|czy chcesz by� nowoczesny czy tradycyjny. [6895][6925]Kalendarz jest stary. [6927][6956]Tylko o miesi�c. [6958][6981]2004. [6983][7030]To 17 lat temu.|To rok przed Wielk� �mierci�. [7032][7060]Wielkim czym? [7079][7090]Wielk� �mierci�. [7092][7144]Dobrze wiesz, �e w tym domu|nie rozmawiamy o �mierci. [7147][7170]�mier� nie istnieje.|Ani du�a ani ma�a. [7172][7191]Obiad stygnie. [7193][7223]/Jimmy. M�wi�am ci�, �adnych gier przy stole. [7225][7254]Jeszcze chwil�. [7265][7284]Cze�� tato. [7286][7304]Co? [7306][7315]Co tu si� dzieje? [7317][7353]- To jest obiad. Usi�d� i...|- Nie chc�... [7355][7372]Ale z ciebie maruda. [7374][7403]Obserwuj� nas.|Graj albo ci� zabij�. [7405][7438]Co m�wi�e� Jeremiaszu? [7478][7519]Nie chc�... straci� takiego obiadu. [7527][7553]Piecze�, sma�one ziemniaki i... [7555][7572]Krem z kukurydzy. [7574][7608]/Tak. Krem z kukurydzy. [7618][7630]Dobra robota Ben. [7632][7647]Rodzina jest znowu nietkni�ta. [7649][7701]Nasz ma�y kawa�ek nieba|poprowadzi nas ku przysz�o�ci. [7745][7800]Przesz�o�� jest przysz�o�ci�.|Przysz�o�� jest przesz�o�ci�. [7854][7887]Gdzie on si� podziewa? [7971][7999]/Witaj Kurdy. [8016][8036]Ike? [8038][8059]Wi�c pami�tasz. [8061][8072]Dobrze. [8074][8102]Ja nie zapomn� ci� do ko�ca �ycia. [8104][8122]Zaczekaj. [8124][8149]Zadajesz si� z morderc�? [8151][8181]To przez niego... [8190][8220]zgin�� m�j brat. [8229][8254]S�uchaj. To musi by� pomy�ka. [8256][8290]Czy�by?|Czy to pomy�ka? [8342][8376]No dalej. Nie jeste� morderc�. [8378][8409]Powiedz mu, �e si� myli. [8411][8444]Myli si�, nieprawda�? [8494][8516]Nie. [8519][8547]Nie myli si�. [8644][8668]Zostaw go. [8670][8705]Ju� dosy� przeze mnie wycierpia�. [8707][8746]Przeze mnie i przez moje wybory. [8899][8917]Reszka - w lewo,|orze�ek - w prawo. [8919][8949]Nie zwied� mnie. [8964][8982]Kurwa. [8984][9009]Kurwa!!! [9744][9771]Co za z�om! [9818][9836]Co si� sta�o? [9838][9878]Znowu si� wy��czy�o i musz�|zaczyna� od pocz�tku. [9880][9904]Poka�. [9944][9971]Walenie o st� nie pomog�o? [9973][9996]Wiem, �e nie powinienem tego robi�. [9998][10020]Ja bym u�y� m�otka. [10022][10042]Rozbi� to na drobny mak. [10044][10111]Je�eli to nie pomo�e masz przynajmniej|satysfakcj�, �e co� kompletnie zniszczy�e�. [10113][10162]Oto prob...
Cuda24h