[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [66][79]/W poprzednich odcinkach: [81][123]Szukamy kobiety o imieniu Rachel.|Podobno prowadzi tu klub. [125][147]/Chcemy z ni� nawi�za� kontakty handlowe. [149][165]Witajcie w podziemiu. [167][176]Ruch oporu. [178][200]Widzia�a� Daniela na w�asne oczy? [202][258]/M�wi�, �e to facet z dawnych czas�w.|/Wysoki, silny, ze zdrowymi z�bami. [260][281]/I oczy, kt�re widz� twoj� dusz�. [283][306]/Pot�ga Daniela bierze si� z broni i informacji. [308][352]/Zdziwi�by� si� ile wie|i ile z tej wiedzy trafia na ulice. [354][365]Pozna�e� Daniela? [367][402]Ilu �o�nierzy dost�pi�o zaszczytu|poznania prezydenta? [404][430]Gdyby nie by�o Daniela|trzeba by by�o go wymy�li�. [432][467]To wojna pot�g i ksi�stw. [470][532]Jeste�my wilkiem i nadszed� czas|by pokaza� z�by i w ko�cu si� naje��. [534][582]U�ywa terroru, strachu, represji|i nie przestanie tego robi�. [584][603]Dop�ki nie b�dzie mia� wszystkiego. [605][614]/Ca�ego kraju. [616][662]Nadci�ga wielka wojna. Krwawa wojna.|Cena b�dzie... [664][691]straszliwa. [757][781]D�ugo jeszcze? [783][811]Oko�o godziny. [817][854]- Wszystko w porz�dku?|- Nie. Zatrzymaj si�. [856][880]Wie pan doktorze, �e nie wolno mi stawa�. [882][919]Wiem, �e nie wolno ci stawa�. [921][959]Prosz�. To chyba co� z sercem. [964][992]Zatrzymaj si�. [1108][1146]Dobrze si� pan czuje doktorze? [1382][1404]Nie podoba mi si� to.|Powinien ju� tu by�. [1406][1428]Przyjedzie. [1430][1439]B�dzie dobrze. [1441][1477]/O ile nie zjedz� go nerwy. [1814][1851]Mo�esz to zrobi�.|Dasz rad�. [1898][1922]Do diab�a. [1924][1968]Si�demka. Jaki� problem?|/S�yszysz mnie? [2005][2039]/Rachel. On nie przyjedzie. [2041][2070]Nie przyjedzie. [2079][2104]Cholera. [2107][2132]Co teraz? [2148][2166]Potrzebujemy pomocy. [2168][2211]O ile doktor �yje b�dzie potrzebowa� pomocy. [2213][2238]Chod�my. [2278][2320]/Tu centrala.|/Jimmy, s�yszysz mnie? [2663][2690]/Droga Libby [2697][2740]Liberty, poznaj mojego syna Jeremiasza. [2751][2784]Wi�c to ty jeste� Jeremiasz? [2786][2838]/Jeremiaszu, poznaj Liberty Kufmann,|/moj� asystentk�. [2841][2871]/T�skni� za tob�. [3126][3150]Rachel? [3204][3231]Zabierz mnie do G�ry Grzmot�w. [3233][3261]Mamy problem. [3275][3311]/Min�o pi�tna�cie lat od czasu kiedy|/dziwna zaraza wybi�a wszystkich doros�ych [3313][3339]/i zmusi�a nas - dzieci,|/aby�my dbali sami o siebie. [3341][3370]/Teraz wracam do przesz�o�ci. [3372][3415]/Nie puszcz� - mocno trzymam nadziej�. [3422][3465]/Ci�ko oddycha�, gdy ca�y �wiat upada. [3486][3532]/Chc� zwr�ci� gwiazdy, z powrotem na niebo. [3546][3586]/Niech wszystkie �wiec�, spr�buj�. [3604][3645]/Wierz�, �e razem znajdziemy �wiat. [3652][3697]/Przez Twoje oczy, tylko to mog� zobaczy�. [3723][3759]/Wierz�, �e szukamy zawsze, [3771][3811]/�wiata w kt�rym mo�emy by� wolni. [3824][3849]/Wierz�. [3881][3911]"Twarz w Lustrze" [4327][4367]Czekali�my do trzeciej nad ranem|zanim zrezygnowali�my. [4369][4383]Tak po prostu odjechali�cie? [4385][4407]Nie mieli�my wyj�cia. [4409][4446]Ludzie Daniela patroluj� granic�|raz na 6 godzin. [4448][4488]Nie byli�my przygotowani na ich spotkanie. [4490][4511]Wydawa�o si� to takie proste. [4513][4555]Tak. To zabawne ale z regu�y tak bywa. [4557][4595]Musimy znale�� nasz obiekt przed Danielem. [4597][4632]Nie mam ani ludzi ani zasob�w|do takiej akcji wi�c... [4634][4659]Dlaczego on jest taki wa�ny? [4661][4684]Na razie nie mog� powiedzie�. [4686][4726]Mog� tylko powiedzie�, �e jest wa�n� cz�ci� operacji Daniela. [4728][4757]Kt�r� �ledzimy od d�u�szego czasu. [4759][4787]Jemu te� nie podoba si� to co robi Daniel. [4789][4823]Ale boi si�.|Zagwarantowali�my mu ochron�. [4825][4862]Wszystko sz�o dobrze do chwili|gdy si� nie pojawi�. [4864][4901]Ten obiekt jako� si� nazywa? [4908][4922]Tak. [4924][4945]Czyli jak? [4947][4969]Tego nie mog� powiedzie�. [4971][5032]Wiesz, �e mo�esz sama pojecha� do Marcus'a.|Opowiedzia�em mu o tobie. [5040][5077]Wie, �e kierujesz ruchem oporu|w jednym z g��wnych miast Daniela. [5079][5115]Wie jak wygl�dam?|Pokaza�e� mu moje zdj�cie? [5117][5143]- Nie.|- Wi�c mog� by� kimkolwiek. [5145][5188]�yj� w �wiecie Daniela.|Wiem do czego jest zdolny. [5190][5229]Nie ufajcie nikomu ani niczemu. [5240][5283]Nie by�oby ci� tutaj gdyby� mi nie ufa�a. [5285][5331]Potrzebuj�, �eby� mnie wprowadzi�.|Potwierdzi� kim jestem. [5333][5362]To mog� zrobi�. [5367][5375]Co jeszcze? [5377][5441]Chc�, �eby� si� z kim� skontaktowa�.|Z kim� kto odpowie na twoje wezwanie. [5473][5502]Jeremiaszu? Jeste� tam? [5504][5531]- Tak tato. Jestem tu.|/- Co si� sta�o? [5533][5591]Sam do ko�ca nie wiem o co chodzi|ale jeste� potrzebny w G�rze. [5607][5627]Jestem dosy� mocno zaj�ty. [5629][5683]Pracujemy nam systemem przeka�nik�w,|kt�ry po��czy nasz miasta w sie�. [5685][5713]/Czy to bardzo wa�ne? [5715][5732]Tak. My�l�, �e tak. [5734][5750]Mo�esz uchyli� r�bka tajemnicy? [5752][5779]/Szukamy pewnego faceta.|/Mo�e nam pom�c. [5781][5819]Tylko tyle wiem.|Musisz mi zaufa� tato. [5821][5833]Jaki mamy plan? [5835][5871]Marcus przyleci po ciebie jutro helikopterem. [5873][5902]/A wi�c uporz�dkuj� sprawy|/i do zobaczenia jutro. [5904][5918]Do zobaczenia. [5920][5938]Mo�esz jecha�. [5940][5955]Lepiej, zeby by�o warto, Rachel. [5957][5992]Czy szansa na pokonanie Daniela raz na zawsze wystarczy? [5994][6038]I on mo�e tego dokona�?|Kim jest ten facet? [6040][6072]Cierpliwo�� pop�aca. [6721][6760]- Czy mog�...?|- Prosz� bardzo. [6819][6834]Co czytasz? [6836][6883]Pami�tniki Ulysses'a Grant'a.|Szuka�em tej ksi��ki ponad rok. [6885][6918]Znalaz�em j� w starej bibliotece w Denver. [6920][6944]Histori� to m�j konik. [6946][6971]- On...|- ... by� 18 prezydentem Stan�w Zjednoczonych. [6973][7023]Zmar� w 1885 roku w ub�stwie|i opuszczony przez kraj, o kt�ry walczy�. [7025][7060]Pisz�c pami�tniki chcia� zarobi� na utrzymanie rodziny [7062][7114]ale nikt nie chcia� ich wyda�|za wyj�tkiem Mark'a Twain'a [7116][7159]chocia� ten sam by� na skraju bankructwa. [7161][7187]Historia to r�wnie� m�j konik. [7189][7215]- Czyli czyta�a� t� ksi��k�?|- Nie. [7217][7248]S�ysza�am, �e ostatnia kopia by�a w Denver, ale... [7250][7278]kto� dotar� tam przede mn�. [7280][7294]To wspania�a ksi��ka. [7296][7356]To najlepsza ksi��ka o tym jak to jest walczy� ze swoimi rodakami. [7366][7398]My�lisz, �e mo�e nam si� przyda�? [7400][7420]Mam nadziej�, �e nie. [7422][7447]Naprawd� mam nadziej�. [7449][7471]Jeste� tu nowa? [7473][7489]Zaci�gn�am si� w zesz�ym tygodniu. [7491][7529]Jestem na podstawowym szkoleniu.|Chyba nie powinnam z tob� rozmawia�. [7531][7568]Nie przejmuj si� tym.|Nie jestem s�u�bist�. [7570][7612]Im wi�cej wiesz tym d�u�ej po�yjesz. [7631][7697]Wi�c je�eli b�dziesz chcia�a o co� zapyta�|a nie b�d� zaj�ty, nie kr�puj si�. [7711][7741]Czy teraz jeste� zaj�ty? [7743][7791]/Kurdy? Czy mo�esz przyj�� do mojego gabinetu? [7811][7842]- Wybacz ale...|- To nic. [7844][7882]- Jak masz na imi�?|- Crystal. [7888][7907]Ja jestem Kurdy. [7909][7932]Wiem. [8005][8033]Po co ten alarm? [8035][8055]Jeste� daleko od domu. [8057][8085]Zamknij drzwi. [8099][8125]Chcia�bym, �eby� to us�ysza� zanim powiemy innym. [8127][8145]Powiedz mu to co mnie wcze�niej. [8147][8175]Szukamy cz�owieka o nazwisku Frederick Monague. [8177][8196]Nale�a� do najbli�szych wsp�pracownik�w Daniela. [8198][8240]S�dzimy, �e posiada informacje, kt�re mog� pom�c w przekre�leniu plan�w Daniela. [8242][8287]Jest gdzie� na granicy z terytorium Daniela. [8289][8322]Tyle wiemy. Musimy go znale�� przed Danielem. [8324][8355]Mamy jego zdj�cie? [8357][8404]Tylko jedno. Zrobiono je wiele lat temu|ale wiernie oddaje rzeczywisto��. [8406][8432]Nadal nie wiem co ma z tym wsp�lnego m�j ojciec? [8434][8457]Je�eli ten cz�owiek ma informacje, kt�re nam pomog�... [8459][8489]Frederick nale�a� do �cis�ego kr�gu Daniela. [8491][8525]By� bezpo�rednio odpowiedzialny za ca�� operacj�. [8527][8563]To nie wyja�nia czemu ukrywa�a� przede mn� jego nazwisko. [8565][8586]Obawia�am si�, �e m�g�by� kogo� sp�oszy�. [8588][8607]Sp�oszy�? Kogo? [8609][8666]Jeden z moich ludzi u Daniela|dostarczy� mi to zdj�cie w zesz�ym roku. [8668][8702]Zabra�o nam troch� czasu|ustalenie kim s� dwie osoby na zdj�ciu. [8704][8747]Jedn� z nich jest nasz obiekt.|Drug�... [8765][8801]...tw�j ojciec, Jeremiaszu. [8895][8922]Witaj Jeremiaszu.|A co chodzi? [8924][8944]O ciebie. Tato. [8946][8982]Gdzie si� nie obejrz� dowiaduj� si� czego� nowego o tobie. [8984][9003]- Sk�d to masz?|- To bez znaczenia. [9005][9039]- Wiesz, �e to zaufany Daniela.|- On nie �yje. [9041][9072]Tak mi powiedziano. [9095][9149]Przejecha�em kawa� drogi.|Chcesz mnie wys�ucha� czy nie? [9256][9278]/Jak d�ugo zamierzasz to robi�? [9280][9314]Akumulatory siadaj�.|Mo�e uda si� je troch� pod�adowa�. [9316][9362]Musisz odpocz��. Jeste�my na terytorium Daniela. Musimy rusza�. [9364][9390]Jeszcze chwil�... [9392][9429]- Przepraszam. Mo�ecie mi pom�c?|- Kim ty...? Ty jeste�... [9431][9453]...stary. [9455][9489]Pewnie starszy od wszystkich, kt�rych spotkali�cie. [9491][9512]Nie musicie si� obawia�. [9514][9549]Ja... Wirus by� dawno temu. [9551][9609]Ja po prostu nie jad�em od dw�ch dni.|Poczu�em wasze ognisko... [9634][9655]Sp�jrzcie... [9657][9701]Mog� wam zap�aci�.|Mam troch� pieni�dzy. [9709][9752]- To dolary Daniela.|- Tak. To prawda. [9755][9800]W mie�cie mo�ecie kupi� za nie co chcecie. [9805][9835]Mo�ecie je wzi��. [9863][9890]Chc� tylko co� do zjedzenia. [9892][9939]Podzielimy si� tym co mamy|ale nie we�miemy tych... [9941][9960]To rzeczy, kt�rych unikamy. [9962][9982]Nie chcemy mie� nic wsp�lnego z Danielem. [9984][10030]Z mojej strony nic wam nie grozi.|Dzi�kuj�. [10192][10219]O m�j bo�e. [10224][10249]M�j bo�e. [10251][10281]Co my�my zrobili. [10293][10320]Przepraszam. [10353][10381]Przepraszam... [10438][10...
Cuda24h