{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {6}{78}{C:$A3A3A3}Aktywno�� {118}{212}Hej, spotkania mia�y si� odbywa� normalnie.| Teraz s� cz�ciej ni� kiedykolwiek. {222}{247}Nic na to nie poradzimy. {258}{370}Otrzymali�my od Coila raport, |w kt�rym wspomina, �e Amane mo�e zna� L. {396}{497}Cytuj�c: "Misa Amane |by�a przes�uchiwana przez L". {507}{537}I tu pojawia si� problem. {558}{661}"Bazuj�c na tym, co ju� wiemy, |mo�emy stwierdzi�, �e Amane idealizuje Kir�. {686}{737}Co wi�cej, | wytw�rnia Yoshida naciska... {737}{797}...by korporacja Yotsuba | wykorzysta�a j� w kampanii reklamowej. {816}{872}Proponuj�, by korporacja | zatrudni�a Amane... {872}{932}...i wykorzysta�a j�, |by dowiedzie� si� czego� o L." {978}{1061}Osobi�cie niezbyt mi si� |podoba ten pomys�. {1083}{1140}Dlaczego? Brzmi nie�le. {1161}{1293}Nie. Ooi ma racj�, |to Coil powinien odkry� to�samo�� L. {1307}{1379}A powierzy� to nam, |pomimo tego, �e to jego praca. {1421}{1497}Zawarli�my z nim umow�, |by zdemaskowa� L. {1506}{1580}Mo�e powinien by� obecny |na tym spotkaniu? {1596}{1621}Chyba masz racj�. {1683}{1781}Kida, um�wili�my si�, |�e nie b�dziesz do mnie dzwoni� bez powodu. {1800}{1823}Czy to co� wa�nego? {1895}{2002}Rozumiem. Je�li o to chodzi, |to mam �wietny pomys�. {2055}{2148}Mimo ko�ca zebrania i powrotu do domu, |wci�� my�l� o przest�pcach, kt�rymi nale�y si� zaj��. {2162}{2204}Bycie Kir� to szale�stwo. {2222}{2272}Ale zaczyna robi� si� ciekawie. {2299}{2423}Bez w�tpienia Misa Amane by�a drugim Kir� |i zosta�a z�apana przez L. {2443}{2486}Fakt, �e uda�o jej si� uciec... {2506}{2626}...wyja�nia jedynie to, �e zrzek�a si� Notesu |i utraci�a wspomnienia. {2642}{2681}Takiej okazji nie mo�na przegapi�. {2724}{2791}Pojm� Mis� Amane za �on�. {2942}{3016}Pieni�dze, w�adza i pi�kna �ona. {3039}{3098}Wszyscy b�d� mi zazdro�ci�. {3167}{3252}A gdy ju� si� pobierzemy, |wykupi� jej najdro�sz� polis� na �ycie. {3305}{3373}{Y:i}Ten zwyrodnialec chyba nie chce... {3404}{3486}Rem, schowaj notes tam, |gdzie zwykle. {3715}{3783}{Y:i}Teraz jedyne, |co mog� zrobi� dla Misy... {3801}{3824}{Y:i}...to to. {3912}{3972}Dobrze, przejd�my do nast�pnej cz�ci. {3984}{4083}Misa, przyjecha�a� do Tokio z nadziej�, |�e spotkasz Kir�. {4103}{4121}Sp�jrz na to. {4130}{4229}Misa, wiem, �e ta kwestia jest bez sensu, |ale nie przesadzaj. {4240}{4307}Co? To jest w�a�nie naturalna gra! {4307}{4346}Niewa�ne. |Spr�bujmy jeszcze raz. {4347}{4407}Ju� dobrze, |panie Ryuzaki re�yserze. {4407}{4464}Je�li nie zaczniesz si� zachowywa� powa�nie, |poczujesz moj� stop�. {4560}{4596}Misa-Misa. {4608}{4693}Wygl�dasz na skr�powanego. |M�w mi Misa, Mochii. {4715}{4762}{Y:i}Nie nadaj� si� do tego. {4762}{4842}{Y:i}Ale to r�wnie� m�j obowi�zek, |kt�ry przyczyni si� do schwytania Kiry. {4851}{4872}Misa-Misa! {4872}{4914}O co chodzi, Mochii?! {4926}{5022}Dzisiejsza rozmowa z korporacj� Yotsuba |da ci nie tylko mo�liwo�� wyst�pienia w ich reklamie... {5034}{5087}...ale tak�e przeprowadzenie |sekretnego �ledztwa. {5099}{5147}Nie musisz mi tego m�wi�, |wiem o tym! {5156}{5313}Ty te� lepiej nie nawal. |Pami�taj, masz by� �ywio�owym menad�erem! {5322}{5351}Dobrze! |Dam z siebie wszystko! {5421}{5455}Wybaczcie, �e musieli�cie czeka�. {5472}{5499}Dzie� dobry! {5509}{5594}Nazywam si� Moji Kainichi, znany jako Mochii. |Jestem menad�erem Misy-Misy. {5594}{5610}Panie Ooi, panie Shimura, |mi�o zn�w pan�w widzie�! {5610}{5656}Mi�o mi pan�w pozna�! | Panie Ooi, panie Shimura, mi�o zn�w pan�w widzie�! {5676}{5713}Dajesz, Misa-Misa! {5723}{5761}{Y:i}Mochii naprawd� potrafi si� zachowa�. {5761}{5822}P�jd� przygotowa� przyj�cie, |by�my mogli to obla�! {5918}{5976}{Y:i}Nie jestem do tego stworzony, prawda? {6076}{6140}Nie wydaje mi si�, |by�my si� ju� spotkali, prawda Misa? {6163}{6276}Nazywam si� John Wallace, g��wny doradca |do spraw marketingu. Mi�o mi ci� pozna�. {6285}{6344}Mi r�wnie�. {6353}{6434}Przejd�my wi�c do rzeczy. |B�dziemy z tob� szczerzy. {6443}{6533}Decyzja, by zatrudni� ci� w naszych reklamach, |w�a�ciwie zosta�a ju� podj�ta. {6545}{6626}Ale zanim to potwierdzimy, |chcia�bym ci� o co� zapyta�. {6635}{6645}Tak? {6658}{6716}Pozwolili�my sobie sprawdzi� |twoj� przesz�o��. {6724}{6863}Dowiedzieli�my si�, �e idealizowa�a� Kir�, |kt�ry zabi� morderc�w twoich rodzic�w. {6875}{6971}I przyjecha�a� do Tokio z nadziej�, |�e go spotkasz. {7004}{7062}Kto wam o tym powiedzia�? {7076}{7199}Nie mo�emy ujawni� naszych �r�de�, |ale wiemy, �e s� one pewne. {7220}{7280}Ca�a twoja twarz wyra�a wzburzenie. {7322}{7394}{Y:i}Coil... Nie wiedzia�em, |�e ju� tyle odkry�. {7406}{7500}Ukrywasz przed nami co� jeszcze, prawda? {7519}{7557}Co�, o czym ludzie |nie powinni si� dowiedzie�. {7693}{7764}{Y:i}W tym momencie powinnam |zacz�� si� poci� i j�ka�. {7797}{7855}"Misa Amane zosta�a pojmana przez L." {7872}{7948}Chcia�bym us�ysze� prawd� od ciebie. {7967}{8041}Nie mo�emy sobie pozwoli� na zatrudnienie |dziewczyny podejrzanej o bycie Kir�. {8057}{8123}Zgadza si�. |Prosimy wi�c o szczero��. {8146}{8253}R-Rozumiem... |Powiem wam wszystko. {8292}{8406}To prawda, by�am wi�ziona. |Ale nie wiedzia�am, �e to sprawka L. {8417}{8470}Przes�uchiwano mnie w sprawie Kiry. {8483}{8602}Ale nie by�am jego na�ladowc�. |Zrozumieli, �e nie mam z nim �adnych powi�za�. {8612}{8641}Dlatego jestem teraz tutaj. {8667}{8727}Czy widzia�a� twarz osoby, |kt�ra ci� pojma�a? {8745}{8779}Nie, zas�oni�to mi oczy. {8803}{8863}Ale chyba s�ysza�a� jakie� g�osy? {8879}{8934}Tylko przez g�o�nik. {8942}{9052}Dajcie spok�j, to nie wygl�da |jak rozmowa kwalifikacyjna, tylko przes�uchanie. {9064}{9099}Jak d�ugo zamierzacie to ci�gn��? {9115}{9138}Id� do �azienki. {9155}{9245}Faktycznie, chyba troch� |za bardzo odbiegli�my od tematu. {9309}{9387}Przepraszam, czy ja te� mog� |p�j�� do �azienki? {9449}{9491}To by�o takie stresuj�ce. {9511}{9582}Ale jak dot�d idzie nie�le. |Oby tak dalej. {9785}{9887}{Y:i}Nawet mimo dotkni�cia tego skrawka papieru,| jej utracone wspomnienia nie wr�c�. {9901}{9994}{Y:i}Ale przynajmniej mo�e mnie zobaczy�. {10012}{10072}{Y:i}Co to jest?! Duch?! {10097}{10172}Misa, znajdujesz si� | w niebezpiecze�stwie. {10172}{10252}Cz�onkowie Yotsuby mog� ci� | w ka�dej chwili zabi�. {10271}{10313}Musia�am ci to powiedzie�. {10326}{10354}Uspok�j si� i pos�uchaj. {10377}{10478}{Y:i}Uspokoi� si�? |Je�li kto� ma mnie zabi�, to chyba ten duch! {10498}{10546}Jestem twoim sprzymierze�cem, Misa. {10560}{10577}{Y:i}Moim... {10607}{10632}{Y:i}...sprzymierze�cem? {10655}{10711}Ciekawe, czy z Mis�-Mis� |wszystko w porz�dku. {10720}{10787}Mogli�my da� jej pluskw�. {10830}{10860}{Y:i}Bez w�tpienia to kto� inny. {10886}{11008}{Y:i}Pierwszy Kira i obecny |zdecydowanie si� od siebie r�ni�. {11019}{11149}{Y:i}Obecny zabija ka�dego, |kto zostanie uznany za morderc�. {11161}{11209}{Y:i}Ale ci, kt�rzy nie maj� morderczych plan�w... {11235}{11281}{Y:i}...kt�rzy zabili przypadkowo... {11302}{11361}{Y:i}...i maj�cy wyrok �agodz�cy... {11376}{11415}{Y:i}...nie byli dot�d s�dzeni przez Kir�. {11452}{11510}{Y:i}Gdybym by� Kir�, |r�wnie� os�dza�bym w ten spos�b. {11538}{11586}{Y:i}Podstawy wyrok�w poprzedniego Kiry... {11605}{11654}{Y:i}...s� przera�aj�co bliskie moim ideom. {11750}{11790}{Y:i}O czym ja my�l�?! {11821}{11849}{Y:i}Nie jestem Kir�! {11869}{11948}{Y:i}Por�wnuj� siebie do Kiry?|Chyba co� ze mn� nie tak. {11979}{12017}Raito Yagami jest Kir�. {12058}{12116}Co teraz robi? {12341}{12371}Czym ty jeste�? {12386}{12491}Na pewno nie jeste� prze�ladowc�, |ale do cz�owieka te� ci daleko. {12506}{12579}Oczywi�cie. |Jestem Shinigami. {12621}{12711}Kiedy� wsp�pracowa�y�my ze sob�. {12722}{12772}Nic z tego nie rozumiem. {12785}{12840}Zna�am ci�?!| Raito jest Kir�?! {12884}{12907}Notes �mierci. {12957}{13014}Je�li zapiszesz w nim czyje� imi�... {13027}{13101}...osoba ta zginie. {13138}{13176}U�ywaj�c tego Notesu... {13176}{13296}...Raito Yagami wymierza� sprawiedliwo�� | przest�pcom i sta� si� znany jako Kira. {13383}{13514}Ty r�wnie� posiada�a� moc Kiry. |A nawet wi�ksz� od niego. {13544}{13673}U�ywaj�c jej uda�o ci si�| dotrze� do Raito Yagamiego. {13688}{13767}Raito jest Kir�? |A ja drugim Kir�? {13780}{13860}Zgadza si�.| A w�a�ciwie by�a�. {13878}{13986}Jednak�e obecna sytuacja z pewno�ci� |jest cz�ci� planu Raito. {14018}{14068}{Y:i}Ryuzaki mia� racj�? {14110}{14121}Misa. {14144}{14195}Czy nadal kochasz Raito na tyle, |by dla niego umrze�? {14277}{14343}To ty tu rozdajesz karty, |pani Shinigami. {14362}{14464}Wiesz o mnie wszystko! |Wierz� w to, co m�wisz. {14501}{14573}Tak, kocham go... do �mierci. {14595}{14705}To, �e Raito i ja byli�my Kir�, |�e oboje nim byli�my... {14720}{14754}...jest fantastyczne! {14770}{14791}Wierz� w to! {14811}{14854}Nigdy si� nie zmienisz, Misa. {14877}{14960}Twoje uczucia do Raito r�wnie�. {14980}{15135}Zaakceptuj� to, �e twoje szcz�cie wynika |z bycia z nim i wspierania go. {15155}{15197}Dzi�kuj�, pani Shinigami! {15210}{15224}Mam na imi� Rem. {15242}{15319}Obecny Kira jest pod�ym cz�eczyn�. {15325}{15399}Nie cofnie si� przed niczym. |Uwa�aj na niego. {15417}{15463}To samo dotyczy ludzi |pracuj�cych dla Yotsuby. {15476}{15552}Ufaj tylko Raito i pozw�l mu si� |wszystkim zaj��. {15570}{15653}Dobrze. Wi�c mam si� |zachowywa� naturalnie? {15673}{15692}Zgadza si�. {15708}{15823}Gdy wr�cisz na rozmow�, |domy�lisz si�, kto jest Kir�. {15838}{15882}Uwa�aj szczeg�lnie na niego. {15922}{15978}Przepraszam, �e tak d�ugo mi zesz�o. {15986}{16043}Poprawi�am sobie makija�! {16081}{16224}{Y:i}Gdy wr�cisz, cz�owiek siedz�cy |przede mn� b�dzie Kir�. {16236}{16248}{Y:i}Rem. {16280}{16327}{Y:i}Cz�owiek siedz�cy przed |Rem jest Kir�. {16560}{16644}{Y:i}Higuchi jest Kir�?! |Gorzej by� nie mog�o. {16644}{16763}{C:$999966}..:: Anime Garden ::.. | T�umaczenie: Jasmine {16763}{16882}{C:$999966}..:: Anime Gard...
Damundo