Lost Season 1 Episode 06 - House Of The Rising Sun.txt

{186}{210}ProszÄ™ pana?
{241}{297}Proszę otworzyć drzwi.
{488}{539}MoĹĽe pogadamy o czymĹ› innym.
{549}{617}Może o tej wiadomości,|którą nasz kumpel wyłapał.
{619}{681}Ta francuska lala mówiła,|że wszyscy nie żyją.
{683}{770}- Trzeba o tym powiedzieć innym.|- Nikt niczego im nie powie.
{772}{857}MĂłwiÄ…c im o tym, co wiemy|odbierzemy im nadziejÄ™.
{859}{900}Więc będziemy kłamać.
{1223}{1311}W dolinie znalazłem wodę.|Rano was tam zaprowadzę.
{1313}{1456}Kto nie chce iść, niech pomoże inaczej.|W pojedynkę nic nie zdziałamy.
{1461}{1553}Przepraszam, widziała pani|mojego syna?
{1807}{1943}Ja idÄ™ do lasu...|Na polowanie.
{1965}{2162}Czy może pani popilnować mojego|syna do czasu, aż wrócę?
{2204}{2252}Zgadza siÄ™ pani, tak?
{2917}{2972}- Po prostu chcę wiedzieć.|- Nie powiem ci.
{2974}{3006}PrzecieĹĽ to nic takiego.
{3010}{3108}Wiem, ale to było dawno temu|i nie chcę do tego wracać.
{3110}{3245}Po prostu te tatuaĹĽe do ciebie|nie pasujÄ….
{3325}{3394}JesteĹ› jednym z tych|chirurgĂłw-twardzieli?
{3415}{3475}To właśnie ja.|Twardziel.
{3481}{3552}Skończcie te podchody do siebie|i ruszajmy w końcu.
{3554}{3625}Wszyscy czekajÄ…,|aĹĽ przyniesiemy im wodÄ™.
{3631}{3693}Nasz wielki, biały myśliwy|niepokoi się już.
{3741}{3774}No to chodĹşmy.
{3802}{3873}Hej, Charlie, zapytaj Jacka|o jego tatuaĹĽe.
{3907}{3958}Teraz nawet żartujecie|między sobą.
{3968}{4021}To po prostu wspaniale.
{4799}{4842}Napije siÄ™ pani szampana?
{5325}{5401}- Zapomniała pani o czymś.|- Naprawdę?
{5407}{5430}O czym?
{5607}{5689}- A mój ojciec?|- Zajęty jest zabawianiem gości.
{5747}{5842}- Powinniśmy stąd uciec. Teraz.|- Dokąd?
{5850}{5875}Do Ameryki.
{5905}{5988}SpĂłjrz na mnie, Sun.|Kocham ciÄ™...
{6014}{6124}- Ale nie chcę z tobą uciekać.|- To nasza jedyna szansa.
{6127}{6186}TwĂłj ojciec nigdy siÄ™ na to|nie zgodzi.
{6188}{6244}Nic jemu do tego.|To nasza decyzja.
{6250}{6304}Porozmawiam z twoim ojcem.
{6315}{6357}Wytłumaczę mu wszystko.
{6377}{6467}MĂłwisz tak, poniewaĹĽ nie znasz|mojego ojca.
{6518}{6579}Ale znam siebie.
{6692}{6726}Jest piękny.
{6733}{6815}Chciałbym, żeby to był diament.
{6821}{6886}Kiedyś tak będzie.
{7320}{7354}Co się stało?
{7490}{7527}Hej, przestań!
{7749}{7772}Przestań!
{7937}{7984}ZrĂłbcie coĹ›!|On go zabije!
{7988}{8028}Powstrzymajcie go!
{8232}{8388}ZAGUBIENI
{8571}{8641}Powstrzymajcie go!|On go zabije!
{8969}{9065}Daj kajdanki!|Szybciej!
{9498}{9533}Co się stało?
{9805}{9836}Tędy.
{9896}{9942}Jak znalazłeś to miejsce?
{9960}{9991}Przez przypadek.
{10579}{10610}To tutaj.
{10873}{10901}Niesamowite.
{10908}{10979}Dokładnie.|To cały ty.
{11103}{11209}Nie przejrzymy tych rzeczy?|MoĹĽe znajdziemy coĹ› uĹĽytecznego.
{11224}{11283}- On ma racjÄ™.|- Mam racjÄ™?
{11285}{11328}Tak. Podajcie mi butelki.
{11340}{11429}Poszukajcie artykułów medycznych.|W szczególności leków.
{11433}{11454}LekĂłw...
{11472}{11489}Jasne.
{12203}{12237}Nie ruszaj siÄ™.
{12261}{12369}- Chciałem tylko...|- Nie ruszaj się.
{12395}{12423}Co siÄ™ dzieje?
{12464}{12517}Stoi nad gniazdem pszczół.
{12573}{12656}Co pszczoły tu robią?|Powinny mieszkać na drzewie.
{12699}{12758}- Co teraz?|- Jeśli się ruszy, rój zaatakuje.
{12760}{12860}Ja nie lubię pszczół. Panicznie się|ich boję i jestem uczulony...
{12862}{12891}BÄ…dĹş cicho.
{12934}{12978}Musimy czymś je|zabezpieczyć.
{12980}{13038}- Zamknąć wlot?|- Tak. Szybko.
{13107}{13221}Ile razy mam to powtarzać?|Szedłem plażą z moim synem,
{13223}{13344}a ten koleś nagle na mnie naskoczył.|Ja nic nie zrobiłem.
{13477}{13539}Musi być coś, czego nam|nie powiedziałeś?
{13541}{13612}Musi być?|Skąd ty jesteś?
{13642}{13674}Z Tikritu.
{13713}{13736}Z Iraku.
{13738}{13802}No dobra. Nie wiem, jak to jest|w Iraku,
{13804}{13918}ale w USA, skąd ja pochodzę,|Koreańczycy nie lubią Murzynów.
{13920}{13952}Wiedziałeś o tym?
{13993}{14046}Więc może z nim pogadasz?
{14091}{14132}Nie rozkujemy go.
{14134}{14195}Krzycz głośniej.|Może wtedy cię zrozumie.
{14212}{14316}Słońce nieźle da mu tu popalić.|Ile chcesz go tu trzymać?
{14318}{14392}Próbował zabić Michaela.|Wszyscy to widzieliśmy.
{14394}{14459}Nie rozkujÄ™ go, dopĂłki|nie dowiemy siÄ™ dlaczego.
{14564}{14614}ChodĹş. Idziemy.
{15161}{15202}Co się stało?
{15228}{15263}No cóż...
{15283}{15317}TwĂłj ojciec...
{15398}{15453}Twój ojciec się zgodził.
{15623}{15681}Nigdy więcej tego nie rób!
{15688}{15771}- Jak to możliwe?|- Wszystko mu wytłumaczyłem.
{15828}{15937}Po rocznym kursie zarzÄ…dzania|i roku pracy w fabryce
{15945}{16004}będziemy mieli wystarczająco|dużo pieniędzy.
{16011}{16084}- Chcesz pracować dla mojego ojca?|- Tak trzeba.
{16104}{16147}Muszę to zrobić.
{16210}{16239}Tylko tymczasowo.
{16598}{16647}Nie stać cię na niego.
{16670}{16737}Teraz mnie stać.
{17548}{17613}No dobra.|Tylko siÄ™ nie ruszaj.
{17624}{17671}Spróbuję zakryć wlot.
{17673}{17735}To idiotyczny pomysł.|Nigdy się nie uda.
{17737}{17772}Weź się w garść.
{17774}{17873}To może zrobić ktoś, kto nie boi się|panicznie pszczół.
{19190}{19239}Kto to jest?|SkÄ…d siÄ™ tu wziÄ…Ĺ‚?
{19241}{19369}Nie dam rady przeprowadzić autopsji,|ale szkielet wygląda na nienaruszony.
{19376}{19473}Tu jest jeszcze jeden.|Ktoś ich tu pochował.
{19475}{19510}- Kto?|- Nie wiem.
{19512}{19600}- Skąd się tu wzięli?|- Zastrzeliliście niedźwiedzia polarnego?
{19616}{19683}- Tak.|- A skÄ…d ten niedĹşwiedĹş siÄ™ tu wziÄ…Ĺ‚?
{19773}{19822}- Jak długo tu leżą?|- Bardzo długo.
{19824}{19916}Trzeba 40-50 lat, żeby ubranie|uległo zniszczeniu.
{20035}{20066}Co to jest?
{20210}{20274}Halo?|Jest tam kto?
{20325}{20361}Wszyscy cali?
{20399}{20426}Tylko parę ukłuć.
{20428}{20470}Oboje wspaniale uciekaliście.
{20472}{20594}Tak dobrze je zmyliliście,|że mnie ukłuły tylko setki razy.
{20680}{20716}Ktoś to zgubił.
{20802}{20909}- Oblazły ją pszczoły.|- Akurat o tym nie pomyślałem.
{20960}{20985}Przepraszam.
{21067}{21145}O kurcze.|Czy to sÄ… nasi poprzednicy?
{21231}{21273}O czym wy mĂłwicie?
{21405}{21487}Jacyś ludzie mogli tu mieszkać|przed nami, prawda?
{21499}{21534}NajwyraĹşniej.
{21565}{21659}- Ale kim byli ci ludzie?|- Jedną z nich była kobieta.
{21778}{21836}Chyba znaleźliśmy Adama i Ewę.
{21903}{21985}- Co robisz?|- Masz podraĹĽnionÄ… skĂłrÄ™.
{22069}{22125}OstroĹĽnie.
{23013}{23099}I co ty na to?|Podoba ci siÄ™?
{23189}{23321}Pracuję do późna, więc pomyślałem,|że przyda ci się towarzystwo.
{23373}{23461}Oczywiście będziesz musiała go|szkolić i karmić.
{23547}{23575}Wszystko w porzÄ…dku?
{23624}{23712}Pamiętasz czas, kiedy mogłeś mi|ofiarować jedynie kwiat?
{23889}{23917}Dzwoni twĂłj ojciec.
{24120}{24211}Chyba ktoś powinien tu zostać|i pomóc Charliemu przeszukać wrak.
{24219}{24279}- Zgłaszasz się na ochotnika?|- Jasne.
{24288}{24348}Będę miał okazję go lepiej|poznać.
{24362}{24448}Lepiej już chodźmy.|Ludziom na pewno chce się pić.
{24521}{24535}Co jest?
{24589}{24674}46 osób. Każda z nich|musi wypić 2 litry dziennie.
{24680}{24758}Noszenie tej wody nas|wykończy.
{24760}{24819}Zacznijmy organizować grupę|ochotników.
{24854}{24950}Te jaskinie są za dobrym schronieniem,|żeby służyć tylko, jako grobowiec.
{24968}{25059}Adam i Ewa musieli tu|mieszkać.
{25066}{25140}Ich samolot się rozbił.|Albo statek zatonął.
{25156}{25229}Znaleźli to miejsce i uznali,|że da się tu przetrwać.
{25231}{25353}Wody pod dostatkiem.|Korony drzew dają cień.
{25360}{25406}Skały chronią przed słońcem.
{25419}{25505}Wejście jest wąskie, więc|drapieżniki tu nie wejdą.
{25525}{25654}Nie powinniśmy zanosić ludziom wody,|tylko przyprowadzić ludzi do wody.
{25744}{25793}Myślę, że możemy tu zamieszkać.
{26294}{26348}Hej, co robisz?
{26381}{26432}Powiedziałeś coś mojemu synowi?
{26592}{26648}Tak, z tobą też się miło|gadało.
{26675}{26712}ChodĹşmy stÄ…d, Walt.
{26814}{26867}- Dlaczego on nas nie lubi?|- Co?
{26874}{26961}Mówiłeś, że tacy ludzie, jak on|nie lubią takich, jak my.
{26968}{27019}Nie, to nie tak.
{27069}{27152}To nie prawda.|Ja tak nie myślę.
{27154}{27228}Po prostu byłem zdenerwowany.
{27240}{27356}- Co mu zrobiłeś?|- Co ja mu zrobiłem? Sam mi to powiedz.
{27362}{27406}Cały czas jestem z tobą.
{27409}{27488}Widziałeś, żebym komukolwiek|coś zrobił?
{27492}{27545}Za kogo ty mnie masz?
{27597}{27649}Co ci matka o mnie|nagadała?
{27697}{27752}Nigdy o tobie nie mówiła.
{27789}{27857}- Nic o mnie nie wiesz, prawda?|- Ty o mnie teĹĽ nie.
{27859}{27894}- Wiem o tobie duĹĽo.|- Tak?
{27896}{27948}- Tak.|- To kiedy mam urodziny?
{27956}{27998}24-go sierpnia.
{28051}{28090}A kiedy ja mam urodziny?
{28216}{28262}Dajmy juĹĽ temu spokĂłj.|ChodĹş.
{28339}{28414}Kochanie, proszę, pozwól,|że im wszystko wytłumaczę.
{28430}{28482}MoĹĽe ciÄ™ puszczÄ….
{28492}{28531}Jak chcesz im to wytłumaczyć?
{28560}{28668}Twoje miejsce jest przy mnie.|Nie będziemy się tłumaczyć złodziejowi.
{29022}{29057}Wszystko w porzÄ…dku?
{29124}{29165}Porozmawiaj ze mnÄ….
{29274}{29299}JesteĹ› ranny?
{29340}{29364}Co ci się stało?
{29398}{29423}Co zrobiłeś?
{29517}{29546}Czyja to krew?
{29589}{29623}Co zrobiłeś?
{29636}{29694}Co się stało?
{29701}{29723}Byłem w pracy.
{29758}{29792}Co robiłeś?
{29867}{29921}JakÄ… pracÄ™ wykonujesz|dla mojego ojca?
{29989}{30012}SpĂłjrz na mnie.
{30023}{30072}Odpowiedz mi.|SpĂłjrz na mnie.
{30360}{30414}RobiÄ™, co twĂłj ojciec mi kaĹĽe.
{30483}{30528}RobiÄ™ to dla nas.
{31581}{31616}PrzyglÄ…dasz mi siÄ™?
{31640}{31691}- Co?|- Możesz się przyglądać.
{31695}{31721}Wierz mi...
{31742}{31797}Gdybym to robił,|...