{1}{72}movie info: XVID 720x400 23.976fps 1.3 GB {760}{930}KAIJU (z japońskiego) GIGANTYCZNA BESTIA|JAEGER (z niemieckiego) MYLIWY {959}{1052}Kiedy byłem dzieckiem i|czułem się mały i samotny, {1055}{1132}patrzyłem w gwiazdy. {1151}{1220}Chciałem wiedzieć, czy jest tam życie, {1223}{1314}ale patrzyłem w złym kierunku. {1319}{1411}Obcy przybyli do naszego wiata|z dna Oceanu Spokojnego, {1414}{1524}przez przerwy między płytami tektonicznymi. {1534}{1603}Bramš między dwoma wymiarami. {1606}{1665}Mostem. {1678}{1837}Miałem zaledwie 15 lat, kiedy pierwszy Kaiju|zatakował wybrzeże San Francisco. {2398}{2490}Minęło wiele czasu zanim czołgi,|myliwce i rakiety zabiły go. {2494}{2562}6 dni i 56 km dalej, {2566}{2634}trzy miasta zostały zniszczone. {2638}{2733}Dziesištki tysięcy ludzi zginęło. {2806}{2850}Opłakiwalimy ofiary, {2854}{2898}budujšc pomniki ku czci ofiar tego ataku. {2902}{2978}I ukrywajšc się. {3069}{3114}Potem, po prostu szeć miesięcy póniej, {3117}{3210}nastšpił drugi atak na Manile. {3213}{3330}Element tworzy kwas we krwi Kaiju,|toksyczne zjawisko zwane niebieski Kaiju. {3333}{3402}Potem trzeci atak w Cabo. {3405}{3426}Następnie czwarty. {3429}{3498}Po tym domylilimy się, że nie przestanš. {3501}{3587}To jest dopiero poczštek. {3597}{3666}Potrzebowalimy nowej broni. {3669}{3714}Cały wiat zjednoczył się, do wspólnego celu. {3717}{3809}Zapominajšc o starych rywalizacjach.|W dšżeniu do wspólnego dobra. {3812}{3857}RAZEM MOŻEMY ZAKOŃCZYĆ TĘ WOJNĘ {3860}{3905}Walczšc z potworami {3908}{3977}sami stworzylimy potwory. {3980}{4053}Program Jaeger. {4076}{4145}Poczštkowo dużo kłopotu|stanowiło połšczenie neuronowe. {4148}{4241}Było za dużym obcišżeniem dla jednego pilota. {4244}{4337}Został wdrożony system dwóch pilotów. {4340}{4433}Jeden pilot kontrolował prawš półkulę,|a drugi lewš. {4436}{4481}Zaczęlimy wygrywać. {4484}{4572}Jaegery biły Kaiju wszędzie. {4580}{4648}Ale zwycięstwo zależało od pilotów Jaegera. {4651}{4720}Tak piloci Jaegerów stali się sławni. {4723}{4792}A niebezpieczeństwo przerobione na|narzędzie propagandowe. {4795}{4868}Kaiju na zabawki. {4915}{4984}Bylimy naprawdę dobrzy. {4987}{5057}I wygrywalimy. {5107}{5152}Wtedy... {5155}{5235}Wszystko się zmieniło. {5251}{5320}Gipsy Danger, raport do zatoki 08. {5323}{5415}Kaiju. Knifehead.|Kategoria 3, waga 8,700 ton. {5418}{5487}Yancy, obud się!|Jest ruch w portalu. {5490}{5559}No chod, przystojniaczku! {5562}{5607}ALASKA 2020|7 ROK WOJNY Z KAIJU {5610}{5655}Dzień dobry. {5658}{5727}Kaiju kategori 3, jak dotšd największy. {5730}{5799}Knifehead. {5802}{5847}Która godzina?|02:00. {5850}{5895}Rano? {5898}{5943}Tak. {5946}{6038}Co ty na to, pište zwycięstwo? {6042}{6150}Chodcie, bracia Becket.|Już czas dryftu. {6162}{6206}Hej, młody.|Tak? {6210}{6278}Nie bšd zbyt pewny siebie. {6282}{6302}Wiele lat wczeniej {6306}{6398}nikt nie wybrałby mnie i mojego|brata Yancy na bohaterów. {6402}{6446}Bez szans. {6450}{6542}Nosilimy te same ubrania i|zabijalimy wrogów. {6546}{6590}Nie jestemy żadnymi siłaczami. {6594}{6638}Nie bylimy bystrymi uczniami w klasie, {6642}{6710}ale potrafimy odnaleć się w sytuacji. {6714}{6782}I pozornie mamy wyjštkowe umiejętnoci. {6786}{6878}Nasz układ nerwowy może być połšczony. {7255}{7286}Można zdjšć ochronę hełmu. {7289}{7366}Jel przekazuje dane. {8056}{8101}Dzień dobry, bracia Becket! {8104}{8149}Tendo, jak się masz kolego? {8152}{8197}Jak wczorajsza noc?|Randka z Alison? {8200}{8269}On mnie kocha. Ale jej chłopak|nie jest tak czuły dla mnie. {8272}{8317}Wkrótce dostaniesz łomot. {8320}{8365}Musimy rzucać sobie wyzwania,|żeby osišgnšć cele. {8368}{8413}Zaczšć proces skoku. {8416}{8485}Proces skoku rozpoczęty. {8488}{8533}Marszałek Stacker Pentecost na mostku. {8536}{8618}Zabezpieczanie Conn Pod. {8679}{8770}Drzwi zabezpieczone. {8775}{8865}Gipsy Danger gotowy do skoku. {8895}{8940}Już czas.|Tak! {8943}{9007}To jest to! {9207}{9228}Łšczenie powiodło się. {9231}{9300}Włšczyć połšczenie pilotów. {9303}{9324}Połšczyć teraz. {9327}{9420}Cykl połšczenia pilotów. {9878}{9965}Powodzenia Gipsy, zatoka 6. {10262}{10306}Gipsy Danger gotów. {10310}{10378}Piloci, Marszałek Stacker Pentecost.|Przygotować dryft! {10382}{10450}Start za 15 sekund. {10454}{10498}14... {10502}{10522}13... {10526}{10594}12, 11, 10... {10598}{10642}Gotowy dzielić się wspomnieniami, bracie? {10646}{10666}Proszę, ty pierwszy. {10670}{10714}Rodzice zawsze na pierwszym miejscu, stary. {10718}{10786}Protokół serii usługi pilotowej relacji. {10790}{10863}Dryft zaczyna się. {10910}{10930}Dryft. {10934}{10954}Technologia Jaeger. {10958}{11050}W oparciu o układ nerwowy|sterowanych myliwców DARPA. {11053}{11122}Dwóch pilotów połšczonych umysłem poprzez pamięć {11125}{11194}z ciałem gigantycznego robota. {11197}{11266}Im silniejsza wię, {11269}{11338}tym walczysz bardziej intensywnie. {11341}{11434}Silne i trwałe więzy nerwowe. {11437}{11506}Prawa strona skalibrowana. {11509}{11593}Lewa strona skalibrowana. {11605}{11686}Przetestowane i gotowe. {11892}{11961}Twoje zadanie obejmuje zabezpieczenie|2 kilometrów w pobliżu zatoki. {11964}{11985}Rozumiem. {11988}{12057}W zatoce jest łód z cywilami. {12060}{12177}Masz chronić 2 miliony mieszkańców,|a nie łód z 10 cywilami. {12180}{12201}Jasne?|Tak. {12204}{12274}Jest bez uczuć. {12300}{12321}Wiesz, co ja mylę. {12324}{12393}Wiem, jestem w twojej głowie. {12396}{12417}Chodmy na ryby. {12420}{12513}To jest to! Chod, bracie!|Wykorzystaj swoje umiejętnoci! {12516}{12602}Martw się o siebie, młody! {12827}{12896}Istniejš rzeczy których nie można pokonać. {12899}{12992}Kiedy widzisz tajfun|lepiej zejd mu z drogi. {12995}{13112}Ale jeli jeste w Jaeger,|możesz stawić opór huraganom. {13115}{13186}I możesz wygrać. {13235}{13304}ALASKA|LINIA NABRZEŻA 10 MIL {13307}{13386}Przywišż to i spadaj! {13450}{13471}Jak daleko do lšdu? {13474}{13519}7 mil do zatoki. {13522}{13567}Ale nie przepłyniemy przez płyciznę. {13570}{13591}To nie będzie konieczne! {13594}{13663}A co z tš małš wyspš 3 mile na wschód? {13666}{13735}Nie!|2 mile stšd. {13738}{13759}1 mila! {13762}{13821}Bliżej. {13834}{13921}Jak może być coraz bliżej?! {14002}{14059}Kaiju. {14242}{14262}Skręć w prawo! {14266}{14334}Zawracaj!|Już! {14842}{14920}Tak!|Co to jest? {15369}{15390}Trzymaj! {15393}{15414}Statek bezpieczny. {15417}{15486}Ustaw moment obrotowy!|Dobrze. {15489}{15577}Moment obrotowy zablokowany. {16472}{16493}Teraz, szybko!|Strzelaj! {16496}{16553}Zaraz! {16807}{16900}Wykryto działko plazmowe w płytkiej|wodzie 7 mil od linii brzegowej. {16903}{16924}Gipsy, co się stało? {16927}{17020}Zadanie wykonane, strzeliłem na czas.|Pišty Kaiju zabity. {17023}{17068}Zignorowalicie rozkaz! {17071}{17164}Przepraszamy, walczylimy z Kaiju i|ocalilimy wszystkich na łodzi. {17167}{17260}Wróć na swoje stanowisko.|Teraz! {17263}{17284}Tak. {17287}{17368}Kaiju wykryty ponownie! {17406}{17451}On nadal żyje. {17454}{17475}Gipsy! {17478}{17547}My nadal wykrywamy Kaiju! {17550}{17619}Kaiju nadal żyje! {17622}{17691}We łód i zabieraj się stamtšd. {17694}{17715}Rozumiesz? {17718}{17818}We łód i zabieraj się stamtšd! {17982}{18078}Naprzód. Zrozumiałem!|W porzšdku! {18270}{18348}Loccent, dostalimy! {18414}{18502}Stracilimy lewe ramię. {18870}{18938}On przebił kadłub Jaegera! {18942}{19042}W porzšdku, posłuchaj mnie!|Musisz... {19109}{19130}Nie! {19133}{19186}Nie! {19972}{20040}Ładuję działo. {20428}{20566}Drugi atak zniszczył całš komunikację.|Stracilimy sygnał. {20619}{20707}Nie ma żadnego sygnału. {20715}{20795}Co teraz zrobimy? {20859}{20928}Należy zwracać uwagę na wskaniki. {20931}{20976}Wiesz co chcę znaleć. {20979}{21072}Chcę znaleć to, co chce cały statek. {21075}{21144}Czekaj, czekaj! {21147}{21208}Tam. {21243}{21288}Co to jest? {21291}{21336}Tylko stara zabawka. {21339}{21431}My nigdy nie znajdziemy niczego dobrego. {21434}{21497}Posłuchaj. {21554}{21610}Rany! {21674}{21728}O mój Boże. {22298}{22360}Zostań tu! {22850}{22915}Proszę pana. {22946}{23018}Mogę jako pomóc? {23185}{23230}Yancy. {23233}{23290}Yancy. {23401}{23494}Biegnij!|Szybko, poszukaj pomocy! {23497}{23578}Trzymaj się, przeżyjesz. {24432}{24496}PACIFIC RIM {24599}{24644}Kaiju nauczył się bronić. {24647}{24735}Dostosowywać się, ewoluował. {24743}{24836}Zaczęlimy przegrywać.|Tracilimy Jaegery szybciej, niż je budowalimy. {24839}{24860}Lima. {24863}{24908}Seattle. {24911}{24956}Władywostok. {24959}{25052}Kaiju kategori 4 zaczeły|wychodzić z portalu. {25055}{25124}Proszę zobaczyć, Marszałku.|To nie jest już silna strategia. {25127}{25172}5 LAT PÓNIEJ|BAZA ALASKA DZIEŃ ZAMKNIĘCIA {25175}{25292}Częstotliwoć ataków wzrosła.|Nie możemy juz polegać na Jaegerach. {25295}{25364}Jestem tego wiadom. {25367}{25435}Moi piloci ginš, za każdym razem|kiedy Jaeger przegrywa. {25438}{25531}Dlatego proszę was o pomoc ostatni raz. {25534}{25603}Ostatni atak zmobilizuje wszystkie nasze siły. {25606}{25651}Program Jaeger jest skończony, Marszałku. {25654}{25747}Jednakże, program "Mur Życia"|jest obiecujšcš opcjš. {25750}{25843}wiat docenia waszš robotę,|ale to już skończone. {25846}{25987}Przynie wszystkie Jaegery|do Hong Kongu. {25990}{26083}Będziemy cię finansować przez 8 miesięcy,|aż do ukończenia "Muru Życia". {26086}{26155}Po tym, nie będziesz otrzymywać|wsparcia finansowego. {26158}{26257}Czy to dla ciebie jasne, Marszałku. {26278}{26346}Więc to jest to? {26350}{26394}To koniec? {26398}{26530}Garnitur i krawat, wywołujšce umiech.|Tylko tyle, Stacker. {26614}{26694}Nie potrzebujemy tego. {26782}{26867}"MUR ŻYCIA"|SITKA, ALASKA {26878}{27018}UTRZYMANIE PRZYSZŁOCI MURU|PROJEKTY PRAC ADMINISTRACJI POZA PIERCIENIEM PACYFIKU {27021}{2...
Filmy_24h