{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1109}{1198}Dawno, dawno temu Ziemi� rz�dzi�y dinozaury. {1202}{1294}By�y ogromne, wi�c mia�y ludzi w nosie, {1298}{1381}bo w�a�ciwie jeszcze ich wtedy nie by�o. {1385}{1487}Pojawi�y si� tylko pierwsze, malutkie ssaki. {1491}{1543}�ycie p�yn�o leniwie. {1547}{1671}- Wiesz co, chyba nigdy nie b�dzie nam lepiej.|- Taa. {1749}{1834}BROOKLYN|65 MILION�W LAT TEMU {1838}{1944}A� tu nagle.|Na Ziemi� spad� olbrzymi meteoryt. {1948}{2026}�egnajcie, dinozaury. {2048}{2112}Lecz czy wszystkie wygin�y? {2116}{2199}A co, je�li uderzenie meteorytu|stworzy�o �wiat r�wnoleg�y, {2203}{2284}gdzie dinozaury �y�y dalej,|przekszta�ca�y si� w inteligentne, {2288}{2367}z�o�liwe i agresywne stworzenia, tak jak my? {2371}{2460}I co, je�li znalaz�y drog� do naszego �wiata? {2464}{2538}{c:$0000ff}SUPER MARIO BROS. {2608}{2685}BROOKLYN|20 LAT TEMU {5358}{5405}Gdzie jest kamie�? {5409}{5466}Koopa! {6370}{6441}BROOKLYN|OBECNIE {6498}{6550}/Witamy w �wiecie Cud�w.../ {6554}{6637}/programie, w kt�rym szukamy|rozwi�za� niewyja�nionych zagadek./ {6641}{6709}/Dzi� zajmiemy si� innym wymiarem,|innym �wiatem we wszech�wiecie.../ {6713}{6823}/oddzielonym od nas czasem i przestrzeni�./ {6904}{7040}Firma hydrauliczna braci Mario,|przecieki to nasza specjalno��. {7044}{7089}Prosz� niczego nie dotyka�. {7093}{7174}To zaj�cie dla profesjonalist�w. {7178}{7271}- /Inny �wiat?/|- /Oczywi�cie./ {7280}{7338}Ju� jedziemy. {7342}{7386}Luigi! {7390}{7504}W kawiarni Riverfront nawali�a zmywarka do naczy�. {7508}{7534}To znaczy, mamy robot�. {7538}{7627}Mario, w "�wiecie Cud�w" jaki� facet... {7631}{7686}truje o innym wymiarze. {7690}{7827}Jedyny cud jaki znam,|to to, �e mamy co je��, a jeste�my n�dzarzami. {7831}{7947}Nie jeste�my,|tylko nie mamy grosza przy duszy. {7952}{8022}Wydajesz fors� na co� takiego? {8026}{8089}Czytam o tych zaginionych dziewcz�tach z Brooklynu. {8093}{8162}Jest te� artyku� o naukowcu, {8166}{8275}- kt�ry zamienia m�zgi w ser.|- Ca�kiem mo�liwe. {8279}{8327}A jakim cudem? {8331}{8426}Wszystko jest mo�liwe, Mario.|Musisz tylko w to wierzy�. {8430}{8506}Zalegamy z czynszem trzy miesi�ce. {8510}{8575}W to wierz�. {8579}{8639}Skr�� w lewo. {8643}{8711}Powiedzia�em w lewo! {8715}{8762}Co ty wyprawiasz? {8766}{8893}Zaufaj mi.|M�j nos podpowiada, �e t�dy b�dzie szybciej. {8938}{9043}Spoko wielki bracie,|zaraz tam b�dziemy. {9092}{9163}Czyta�em gdzie�,|�e morskie ��wie p�ywaj� na nosa. {9167}{9220}Ale nie po Nowym Jorku. {9224}{9302}Przesta� zrz�dzi�!|Dojechali�my, no nie? {9306}{9367}- Jeste� beznadziejny.|- W �yciu! {9371}{9478}Co to za chrzanienie o morskich ��wiach? {9491}{9565}- Szybciej. M�wi�e� co�?|- Cud, �e �yjemy. {9569}{9664}My�la�em, �e nie wierzysz w cuda. {9694}{9810}Scapelli! Znowu nas wyprzedzili.|Nici z roboty! {9827}{9873}Prace budowlane na Brooklynie... {9877}{9942}zosta�y sparali�owane przez student�w... {9946}{10036}poszukuj�cych na tym terenie szkielet�w dinozaur�w. {10040}{10192}Szef firmy budowlanej, Anthony Scapelli,|przybywa w�a�nie na negocjacje. {10526}{10606}Kto dowodzi t� dziur�? {10687}{10772}- Ja tu jestem szefem.|- Nazywam si� Anthony Scapelli. {10776}{10818}Te� jestem szefem, ale gdzie indziej. {10822}{10913}Chc�, �eby moi ch�opcy wr�cili do roboty.|Jak d�ugo b�dziecie jeszcze kopa�? {10917}{10975}A� s�d nie wyda innego postanowienia. {10979}{11054}Uniwersytet poinformowa� pana,|jak wa�na jest nasza praca. {11058}{11143}Poza tym sko�czyliby�my du�o wcze�niej,|gdyby pa�skie draby nam nie dokucza�y. {11147}{11266}Wygl�dasz mi na bystr� dziewczyn�.|Mog� si� za�o�y�, �e sko�czycie ju� dzi� wieczorem. {11270}{11358}Ostatnio zagin�o tu sporo dziewcz�t. {11362}{11450}Na twoim miejscu, uwa�a�bym. {11454}{11552}James, musz� zadzwoni� na uniwerek. {11564}{11675}Reszta b�dzie kopa� dalej,|dop�ki nie wr�c�. {12058}{12122}M�wi�, �e to jest gor�cy pies. {12126}{12206}Tylko znowu nie nawal. {12260}{12307}Idzie. {12311}{12415}- Jeste� pewien, �e to ona?|- Raczej tak, w ko�cu ma dwie r�ce, nogi i g�ow�. {12419}{12506}Koopa zrobi z nas marmolad�,|jak znowu schrzanimy. {12510}{12601}Luigi, m�wi�em ci,|�eby� sprawdzi� ch�odnic�. {12605}{12671}Spoko, tak si� robi ju� od tygodnia. {12675}{12753}I nic mi nie m�wi�e�. {12869}{12939}Uwa�aj, gor�ce! {13060}{13213}Ja si� tym zajm�, a ty sprawd� na sekretarce,|czy nie mamy jakiej� fuchy. {13610}{13701}- Spud�owa�em.|- Dobra robota! {13737}{13824}- Dok�d idziesz?|- Po wod�. {14021}{14042}/M�wi Al Bronsky.../ {14046}{14100}/z Domu Towarowego u Ala Bronsky'ego./ {14104}{14190}/Mam tu pow�d�./|/Dawajcie ka�dego hydraulika,/ {14194}{14254}/jakiego macie./ {14258}{14310}Ka�dy niby ma kran�w�! {14314}{14366}Trzy dolce! {14370}{14448}- Jest robota?|- Nie. {14540}{14601}Dzi�kuj�. {14714}{14758}Cze��, tu Daisy. {14762}{14849}Przy�lijcie wi�cej obstawy. {14856}{14954}Gwi�d�� na fors�.|Scapelli mi grozi�... {14958}{15002}Pi�kna, nie? {15006}{15073}- Kto?|- Ona. {15162}{15219}- Niez�a. Id� pogadaj z ni�!|- Co� ty. {15223}{15271}No id�, masz pietra czy co? {15275}{15336}�wietnie. {15469}{15580}ZAGINI�CIE DZIEWCZ�T|CI�GLE OWIANE TAJEMNIC� {15610}{15713}- Idzie tu.|- Przepraszam. Dzi�kuj�... {15724}{15757}za odst�pienie telefonu. {15761}{15876}- I dwudziestopi�ciocent�wk�.|- Wszystko w porz�dku? {15880}{15922}Mam par� problem�w. {15926}{16004}A my mamy furgonetk�. {16019}{16064}To mi�o. {16068}{16156}Nie, nie, mo�e ci� podwie��. {16171}{16255}Tylko �e...|jest zepsuta. {16331}{16386}Masz na imi� Daisy, prawda?|(eng. Daisy = Stokrotka)/ {16390}{16505}Przypadkiem pods�ucha�em.|Nie znam nikogo o takim imieniu. {16509}{16594}To znaczy, znam taki kwiat, ale... {16598}{16670}nie chodz� po kwiaciarniach. {16674}{16730}M�j brat chce powiedzie�, {16734}{16765}�e nie wie, co powiedzie�. {16769}{16823}Nie wie, jak zacz�� rozmow�. {16827}{16866}Zaproponowa� ci podwiezienie. {16870}{16968}Mo�e tak b�dzie �atwiej, zapraszam. {17057}{17142}To mo�e by� niez�y pomys�. {17177}{17199}Dzi�ki. {17203}{17317}- My�la�em, �e jest nawalona.|- Naprawi�em j�. {17612}{17685}Zatrzymajcie tutaj. {17689}{17754}- Dalej p�jd� piechot�.|- Chwileczk�. {17758}{17843}- Madame.|- Dzi�kuj� panu. {17878}{17939}- Dzi�ki za podrzucenie.|- Mi�o mi by�o mnie pozna�. {17943}{18015}To znaczy ciebie. {18022}{18096}- Obiad.|- Jadasz? {18114}{18127}Tak. {18131}{18186}- Obiad?|- Jasne. {18190}{18278}- Wiecz�r.|- Dzi� wieczorem? {18314}{18329}Dobra. {18333}{18399}- Mo�e by� sz�sta?|- W tym miejscu. {18403}{18464}�wietnie. {18600}{18647}Co by� ty zrobi� bez du�ego brata? {18651}{18688}Chyba musz� si� kiedy� przekona�. {18692}{18738}- Wskakuj!|- Sam bym sobie poradzi�. {18742}{18812}Akurat, zapomnia�e� j�zyka w g�bie. {18816}{18886}Pewnie uwa�a mnie za gamonia. {18890}{18935}No to zr�b na niej wra�enie. {18939}{19075}Trzeba by�o jej powiedzie�,|�e jeszcze zasypiam ze smoczkiem. {19111}{19170}O�wie� mnie. {19174}{19234}M�wimy o ko�ciach. {19238}{19310}- Nie zupe�nie.|- Wi�c Scapelli przebi� si�... {19314}{19390}przez ska�� i co znalaz�? {19394}{19442}Iryd. {19446}{19491}Nie mog� uwierzy�. {19495}{19606}To oznacza,|�e dawno temu spad� tu meteoryt. {19614}{19718}S�dzimy, �e dlatego wygin�y dinozaury. {19726}{19790}To na Brooklynie �y�y dinozaury? {19794}{19903}Spokojnie, Luigi.|Dodgersi te� od zawsze tu byli. {19907}{19920}Mam pomys�. {19924}{20021}Wpadnij kiedy� po godzinach do solarium. {20025}{20107}We� jaki� wystrza�owy kostium. {20111}{20162}Ale b�dziesz musia�a zdj�� ten... kamyk. {20166}{20256}Nigdy si� z nim nie rozstaj�. {20286}{20368}Dziwne, ale to jedyna rzecz jak� mia�am,|kiedy mnie znaleziono. {20372}{20406}Znaleziono? {20410}{20526}Kto� mnie podrzuci� pod ko�ci� �wi�tej Teresy.|Tam si� wychowa�am. {20530}{20604}Wi�c ty te� nie znasz swoich rodzic�w? {20608}{20670}Nie, co znaczy te�? {20674}{20751}Wychowa� mnie Mario. {20770}{20846}Robi� za matk� ca�e moje �ycie. {20850}{20989}No dobra, za ojca!|Jest mi ojcem, wujkiem, bratem... wszystkim. {21162}{21252}Jakie macie plany na wiecz�r? {21258}{21349}My mo�emy sami wr�ci� do domu. {21379}{21426}Je�li nie masz nic do roboty, to... {21430}{21527}chcia�bym ci� odprowadzi� do domu. {21813}{21870}Spike! {21966}{22047}- Dok�d idziesz?|- Po dziewczyn�.|- To nie ta. {22051}{22098}Jest w przebraniu. {22102}{22190}Jasne.|My�li, �e nas wykiwa. {22212}{22254}- P�jd� po ni�.|- Ja p�jd�. {22258}{22316}Zaczekaj.|Obaj p�jdziemy. {22320}{22396}- Dobry pomys�. Ja zarzucam worek, ty j� �apiesz.|- Nie, ja �api�, ty zarzucasz. {22397}{22432}- Przecie� tak powiedzia�em.|- Dok�adnie. {22436}{22505}- To ona.|- Tak w�a�nie m�wi�e� o tamtych czterech dziewczynach. {22509}{22563}- M�wi�em?|- M�wi�e�. {22567}{22606}Jazda z drogi! {22610}{22682}Najpierw chcia�bym ci� przeprosi�... {22686}{22778}za to, �e nie jestem zbyt wygadany... {22782}{22846}i mog� ple�� dziwne rzeczy. {22850}{22951}Dziwne?|Dziwne jest szukanie ko�ci... {22967}{23068}czego�, co �y�o 65 milion�w lat temu. {23106}{23194}- Dla mnie to fascynuj�ce.|- Je�li chcesz zako�czy� nasz� randk�, {23198}{23271}- ...to nie ma sprawy.|- Pomy�la�em o tym samym. {23275}{23346}Je�li chcia�aby� kiedy� pogada�, {23350}{23440}to po prostu zadzwo� do mnie. {23481}{23542}My�lisz, �e to,|czym si� zajmuj� jest interesuj�ce? {23546}{23632}My�l�, �e to niewiarygodne. {23636}{23714}Wiesz co? Jak chcesz, {23723}{23767}mog� ci pokaza�. {23771}{23803}By�bym zachwycony. {23807}{23839}Zgoda. {23843}{23924}- Do jutra.|- Dobranoc. {23969}{24040}Szerokiej drogi. {24436}{24498}Nie masz szans. {24502}{24563}Wygra�em. {24633}{24694}Tak ci si� tylko wydaje. {24698}{24747}Spryciula z ciebie. {24751}{24799}Nie mamy tu ochrony, {24803}{24847}dlatego wtedy dzwoni�am. {24851}{24906}Uniwersytet nie chce za ni� p�aci�. {24910}{24954}Czy potrzebujecie jej z powody Scapelliego? {24958...
fomoraig