Lost Season 3 Episode 11 - Enter 77.txt

{1}{1}25
{32}{75}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{90}{153}Hugo, możesz wracać do obozu.
{155}{182}A co z moimi przyjaciółmi?
{182}{299}Twoim zadaniem jest powiedzieć|pozostałym, że nie mogą tu przychodzić.
{300}{367}Spoczywaj w pokoju, panie Eko.
{410}{483}Dziękuję, że pomogłeś mi odnaleźć...
{601}{711}Nieważne, co powiedział Jack.|Musimy go uwolnić. Jestem mu to winna.
{713}{783}/Perła jest stacją monitorującą,
{789}{878}/gdzie działania uczestników|/projektów Dharmy
{883}{943}/mogą być obserwowane i rejestrowane.
{1099}{1159}Zapewne będzie się nas spodziewał.
{1548}{1621}Stół do ping-ponga?|Skąd go macie?
{1630}{1697}Jin go znalazł,|kiedy szukał drewna na opał.
{1699}{1765}Dorobiliśmy mu nogi|i zrobiliśmy rakietki.
{1767}{1845}- Teraz potrzebujemy tylko piłki.|- Znalazł go?
{1847}{1918}Pewnie wylądował w dżungli|po eksplozji bunkra.
{1920}{1959}Myślałem, że bunkier implodował.
{1961}{2041}Wiem tylko, że niebo zrobiło się|fioletowe. O nic więcej nie pytaj.
{2043}{2108}Najlepiej zrobić sobie sałatkę|i o tym nie myśleć.
{2110}{2171}Tak. Widzę, że u ciebie to działa.
{2191}{2286}- Widziałeś Kate?|- Jeszcze nie wróciła?
{2343}{2401}/Znaleźliście coś,|/co mogłoby posłużyć jako piłka?
{2403}{2420}/Nie.
{2467}{2545}To moje czasopismo.|SkÄ…d je masz?
{2547}{2641}Było razem z resztą czasopism.|Teraz wszystkim się dzielimy.
{2656}{2728}Posłuchaj, Zorro.|To były moje rzeczy.
{2730}{2827}Postanowiliście je sobie przywłaszczyć,|kiedy myśleliście, że nie żyję.
{2829}{2905}Skoro tak bardzo ci na tym zaleĹĽy,|to weĹş to.
{2963}{3010}Zatrzymaj je.
{3412}{3455}Musimy coś zjeść.
{3519}{3574}Nadal idziemy w dobrym kierunku?
{3715}{3800}Nadal kierujemy się na północ,|kurs 305.
{3806}{3864}- Tak.|- Chyba brakuje ci pewności?
{3866}{3994}Od 2 dni idziemy za wskazĂłwkÄ…|odczytanÄ… z drewnianego kija.
{3997}{4014}I?
{4016}{4084}Naprawdę myślisz,|że trafimy do ich obozu?
{4086}{4230}Nie wiem, dokąd dojdziemy,|ale te współrzędne to wszystko, co mamy.
{4326}{4370}Poszukam jedzenia.
{4372}{4480}A potem racjonalnie porozmawiamy|na temat tego, co dalej zrobimy.
{6392}{6533}ZAGUBIENI
{6819}{6893}Szukacie czegoĹ› takiego?
{6896}{6928}Super. Piłka.
{6970}{7026}Najpierw musimy coś omówić.
{7028}{7064}Nie było mnie jakiś czas,
{7066}{7149}a wy myśleliście, że mój sklep|robi wyprzedaż z powodu likwidacji.
{7151}{7214}Ale teraz wróciłem|i chcę odzyskać moje rzeczy.
{7216}{7280}One i tak nie były twoje.
{7282}{7330}Po pierwsze: stały się moimi,|kiedy je wziąłem,
{7330}{7399}a po drugie: co z ciebie za jedna?
{7401}{7516}A po trzecie: jestem uczciwy,|więc pozwolę wam o nie zagrać.
{7534}{7568}W ping-ponga?
{7578}{7623}Zgadza siÄ™, lawino.
{7631}{7705}Wystawicie swojego najlepszego gracza.|Jeden mecz.
{7707}{7830}Kiedy go pokonam,|oddacie mi wszystkie moje rzeczy.
{7832}{7869}A jeśli przegrasz?
{7893}{7952}Nie przegram, ale...
{7976}{8020}jeśli tak się stanie...
{8025}{8100}to sami zdecydujcie.
{8318}{8413}WidzÄ™, ĹĽe Przyczajony Tygrys|i Ukryty Smok majÄ… propozycjÄ™.
{8415}{8446}MĂłw.
{8487}{8531}Żadnych przezwisk.
{8536}{8631}Jeśli przegrasz,|nikogo nie będziesz przezywał.
{8634}{8716}- Przez tydzień.|- Nieźle.
{8774}{8809}W porzÄ…dku.
{8860}{8888}Wybierzcie gracza.
{8890}{8981}WrĂłcÄ™ za godzinÄ™|i zaczniemy tÄ™ rzeĹş.
{9111}{9163}Jest całkowicie odizolowany?
{9193}{9293}Obszedłem dom dookoła.|Otacza go tylko dżungla.
{9295}{9322}Zobacz.
{9403}{9444}Czy ta antena jest sprawna?
{9446}{9569}Talerz o takiej średnicy mógłby|wysłać sygnał na odległość tysięcy mil.
{9581}{9605}Danielle,
{9607}{9703}mówiłaś kiedyś o nadajniku.|Czy to jest to?
{9705}{9761}Nigdy wcześniej tu nie byłam.
{9787}{9846}Mówiłeś, że kiedyś już|widziałeś tego człowieka.
{9848}{9908}Na jednym z monitorĂłw w Perle.
{9914}{10003}- Kim on jest?|- Dowiemy siÄ™ tego tylko w jeden sposĂłb.
{10067}{10102}Zapytamy go.
{10123}{10141}Co robisz?
{10143}{10227}Jeśli pójdę tam nieuzbrojony,|on nie poczuje się zagrożony.
{10229}{10317}Jeśli coś pójdzie nie tak,|będziesz mnie osłaniać stąd.
{10338}{10372}DokÄ…d idziesz?
{10375}{10453}Nie potrzebuję spotkać się|z tym człowiekiem.
{10455}{10582}Przetrwałam w dżungli tylko dlatego,|że unikałam tego typu spotkań.
{10616}{10676}Zaczekam na was przy strumieniu.
{10678}{10732}Na tych, ktĂłrzy przeĹĽyjÄ….
{11385}{11451}Jakiś człowiek|chce się z tobą widzieć.
{11722}{11759}Ty to ugotowałeś?
{11768}{11803}Tak.
{11832}{11877}Jest wyśmienite.
{11906}{11989}- Mam na imię Sami.|- Najeef. Dziękuję.
{12001}{12036}ProszÄ™, siadaj.
{12116}{12185}- SkÄ…d jesteĹ›, Najeef?|- Z Syrii.
{12194}{12219}Daj spokĂłj.
{12223}{12346}Jesteś takim samym Irakijczykiem,|jak ja, młody człowieku.
{12481}{12578}- Czego pan ode mnie chce?|- JesteĹ› znakomitym kucharzem.
{12593}{12658}Mam restauracjÄ™.
{12667}{12715}Znacznie Ĺ‚adniejszÄ…,|niĹĽ ta knajpa.
{12717}{12757}Przyjdź ją obejrzeć.
{12768}{12882}Jeśli ci się spodoba, zatrudnię cię.|Zapłacę ci 2 razy więcej.
{12892}{12968}Oferuje pan obcemu człowiekowi pracę|z powodu jednego dania?
{12970}{13065}Oferuję ci pracę,|ponieważ obaj jesteśmy wyrzutkami.
{13077}{13171}I dlatego, że mój kucharz|zrezygnował z pracy.
{14195}{14228}Jest ranny.
{14230}{14267}Zaczekaj. Też chcesz oberwać?
{14269}{14336}Nie przekroczyłem granicy!|Mieliśmy umowę!
{14338}{14395}To moja ziemia!|Mówiliście, że mogę tu mieszkać!
{14397}{14457}Nie jestem tym, kim myślisz.
{14461}{14513}Nazywam siÄ™ Sayid Jarrah.
{14515}{14609}Leciałem samolotem,|który rozbił się tu kilka miesięcy temu.
{14630}{14724}- Samolotem?|- Jestem nieuzbrojony. Przysięgam.
{14792}{14830}Zostań tam!
{15128}{15172}Rzuć broń!
{15197}{15220}Cofnij siÄ™.
{15231}{15257}Dalej.
{15404}{15438}Nic ci nie jest?
{15450}{15546}- Naprawdę się tu rozbiliście?|- Tak. Jest nas ponad 40.
{15572}{15632}WejdÄ™ pierwszy i sprawdzÄ™ dom.
{15667}{15697}Kim jesteĹ›?
{15716}{15768}Nazywam siÄ™ Mikhail Bakunin.
{15802}{15887}Jestem ostatnim żyjącym członkiem|organizacji DHARMA.
{16249}{16277}UsiÄ…dĹş.
{16320}{16349}PokaĹĽ.
{16408}{16477}Masz doświadczenie|w leczeniu ran postrzałowych?
{16479}{16539}Spędziłem trochę czasu w Afganistanie.
{16548}{16662}W wojskach radzieckich miałem|do czynienia z rannymi żołnierzami.
{16682}{16754}W kuchni na górnej półce|leży apteczka.
{16760}{16809}Możesz ją przynieść?
{16834}{16883}Wszystko w porzÄ…dku, Kate.
{17091}{17184}- Jak tu trafiłeś?|- Nawet nie wiem, od czego zacząć.
{17188}{17258}Zacznij od Dharmy.
{17270}{17357}Wychowałem się w Kijowie|i wstąpiłem do armii radzieckiej.
{17360}{17446}Służyłem w stacji nasłuchowej|we Władywostoku.
{17498}{17600}Po zimnej wojnie,|po tym, jak ją przegraliśmy,
{17603}{17656}mój oddział został rozwiązany.
{17672}{17739}Zwolniono mnie z czynnej służby.
{17741}{17874}Po latach wykonywania nieprzyjemnych|działań przeciwko naszym wrogom,
{17885}{17961}nagle zapragnąłem zrobić coś dobrego.
{17968}{18037}I dlatego odpowiedziałem|na ogłoszenie w prasie.
{18039}{18072}Ogłoszenie?
{18074}{18148}"Czy chciałbyś ocalić świat?"|Tak było napisane.
{18150}{18209}I tak poznałem ludzi z organizacji.
{18211}{18328}Byli bardzo tajemniczy,|bardzo bogaci i bardzo mÄ…drzy.
{18344}{18428}- A kiedy trafiłeś na tę wyspę?|- 11 lat temu.
{18430}{18599}Lubiłem komputery, sprzęt do komunikacji|i samotność. Jak latarnik.
{18620}{18718}Umieścili mnie w tej stacji.|Nazwali ją Płomień.
{18724}{18777}Czemu miał służyć Płomień?
{18789}{18872}Komunikowaniu się|ze światem zewnętrznym.
{19138}{19189}GOTOWY DO GRY?|TAK - NIE
{19445}{19476}/TwĂłj ruch.
{19598}{19662}Co się stało z Dharmą?
{19670}{19715}Wszyscy nie ĹĽyjÄ….
{19718}{19799}Wszczęli wojnę z tutejszym wrogiem.
{19805}{19862}Nazwali to oczyszczaniem terenu.
{19883}{19942}Jak tobie udało się przetrwać?
{19972}{20031}Nie brałem w tym udziału.
{20042}{20110}Mówiłem już, że lubię samotność.
{20112}{20194}I ci wrogowie pozwolili ci tu zostać?
{20201}{20297}Jak już było po wszystkim,|przyszło do mnie 4 mężczyzn.
{20299}{20349}Zaoferowali rozejm.
{20361}{20446}Kazali mi wyobrazić sobie granicę|przebiegającą przez całą dolinę.
{20448}{20561}Powiedzieli, że jeśli jej nie przekroczę,|to zostawią mnie w spokoju.
{20597}{20683}Potem zabrali 2 krowy|i nigdy więcej ich nie zobaczyłem.
{20685}{20744}Nie interesowała ich antena?
{20746}{20837}Po co miałaby ich interesować?|Od lat nie działa.
{20850}{20906}Kim oni sÄ…? Ci wrogowie?
{20908}{21030}Nie wiem,|ale byli tutaj na długo przed nami.
{21052}{21101}O wiele dłużej.
{21689}{21731}Szukam Samiego.
{21834}{21862}Najeef.
{21876}{21928}Cieszę się, że przyszedłeś.
{21934}{21961}Co o tym sÄ…dzisz?
{21963}{22083}To skromna restauracja,|ale mamy dobrych klientĂłw.
{22112}{22199}To moja ĹĽona.|ZarzÄ…dza kuchniÄ….
{22244}{22267}Amira.
{22282}{22318}Poznaj Najeefa.
{22503}{22540}Miło mi.
{22620}{22668}JesteĹ› pewna, ĹĽe to on?
{22681}{22708}Tak.
{22740}{22799}Nie wiem, za kogo mnie macie...
{23598}{23636}Co powiedziałeś?
{23638}{23711}Powiedziałem Nadii,|żeby była grzeczna przy gościach.
{23713}{23742}Nadia?
{23752}{23874}Na cześć Nadii Comaneci,|najlepszej gimnastyczki w historii.
{23901}{23965}W tym samym dniu|obchodzimy urodziny.
{24159}{24232}Świetna robota,|muszę sam sobie przyznać.
{24234}{24271}Dziękuję.
{24276}{24377}W ramach zadośćuczynienia|przyniosę mrożoną herbatę.
{24379}{24444}ZobaczÄ™ teĹĽ, co robi twĂłj przyjaciel.
{24663}{24701}SZACH MAT|PRZEGRAĹEĹš
{24813}{24901}Nie marnuj...