{120}{179}Wy�azi�! {216}{236}Zostaw mnie w spokoju. {240}{284}Nie mo�esz spa� tutaj wiecznie. {288}{308}Pobudka! {312}{356}Jeste� beznadziejna... {360}{380}Powa�nie! {384}{461}To nie hotel, wiesz? {480}{552}Nie dotykaj mnie! {575}{656}My�lisz, �e kim jestem? {2733}{2753}Prosz�. {2757}{2801}Tu s� Pani rzeczy. {2805}{2916}Prosz� sprawdzi� zawarto�� i podpisa� tutaj. {2973}{3017}Eva Heinemann. {3021}{3065}Lepiej, �ebym pani tu wiecej nie z�apa�. {3069}{3137}Ci�ko uwierzy�, �e pi�a pani z ty�u tak ciemnej alei... {3141}{3209}Powinna pani by� wdzi�czna, �e nic pani nie jest. {3213}{3281}Ma pan papierosy? {3285}{3405}Pyta�am czy ma pan przy sobie jakie� papierosy...? {3477}{3557}Nie wolno tutaj pali�. {3572}{3659}ROZDZIA� 23 Wyznanie Evy {4220}{4264}Zapalniczka... {4268}{4356}Gdzie jest moja zapalniczka? {4364}{4408}Moja torba! {4412}{4480}Gdzie�cie po�o�yli moja walizk�?! {4484}{4527}To jedyna torba jak� pani mia�a. {4531}{4551}To k�amastwo! {4555}{4623}Mia�am jeszcze wi�ksz� torb�. {4627}{4743}Wi�c prawdopodobnie jaki� z�odziej j� pani ukrad� w tej ciemnej alei. {4747}{4767}I co masz zamiar z tym zrobi�? {4771}{4815}Mia�am w niej co� bardzo wa�nego! {4819}{4863}Wi�c... {4867}{4935}...chce pani wype�ni� zg�oszenie kradzie�y? {4939}{5050}Osobi�cie uwa�am, �e to b�dzie strata czasu. {5155}{5199}Zgubi�a pani klucz? {5203}{5247}Moja torba zosta�a skradziona. {5251}{5345}Po�piesz si� i otw�rz m�j pok�j! {5443}{5520}C-co to ma znaczy�?! {5538}{5582}O rany. {5586}{5630}Kto� si� w�ama�. {5634}{5678}Niedobrze. {5682}{5726}Teraz musz� zmienic zamek. {5730}{5774}A, i pani Heinemann... {5778}{5870}Pytam pani� od wczoraj, co do rachunku... {5874}{5918}...zaliczka ju� si� sko�czy�a. {5922}{5990}Nie otrzyma�em zap�aty za kolejne dni, wi�c... {5994}{6062}W�amano si� nawet do mojej walizki... {6066}{6110}Czy pani mnie w og�le s�ucha? {6114}{6206}Potrzebuj� pieni�dzy za sp�nione dni i za wymian� zamka. {6210}{6302}Chcesz pieni�dzy, nie mam �adnych. {6306}{6398}Chcesz �ebym si� wyprowadzi�a, tak?! {6402}{6467}To by� pech. {6474}{6541}Wi�c dlatego przysz�a� do mnie po pomoc? {6545}{6661}Chocia� to chyba ty by�a� t�, kt�ra odchodz�c powiedzia�a nie widujmy si� ju�? {6665}{6757}Nie widzieli�my sie chwil�, wi�c czemu nie postawisz mi drinka? {6761}{6781}Hej Ewa. {6785}{6925}Nie m�w mi, �e nie masz kasy tylko dla tego, �e kto� zwin�� ci torb�. {6929}{7021}Nie spotka�em jeszcze kobiety, kt�ra by tak lekko wydawa�a kas� jak ty. {7025}{7093}Nie ma takich pieniedzy, kt�re by ci wystarczy�y, patrz�c na to jak je wydajesz. {7097}{7165}Tak czy siak nie mia�a� kasy, co? {7169}{7237}Ile zap�acisz? {7241}{7309}Prze�pi� si� z toba. {7313}{7390}Pytam ile zap�acisz? {7409}{7453}Idiotko. {7457}{7580}Jaki facet zap�aci�by babie, z kt�r� spa� tyle razy? {7624}{7668}Daj mi drinka. {7672}{7740}Id� sta� se na ulicy. {7744}{7836}Mo�e jaki� ciekawski dziwak ci go postawi. {7840}{7938}Nawet takiej wied�mie alkoholiczce. {8871}{8939}Jestem pewien, �e nie zostawi�a pani jej w moim sklepie. {8943}{8987}Upewni si� pani czy nie zostawi�a jej w innym sklepie. {8991}{9059}Nie pami�tam nic poza tym sklepem. {9063}{9131}M�wi pani, �e mia�a w niej co� cennego, ale... {9135}{9251}...je�eli mia�o to jaka� prawdziw� warto��, to lepiej o tym zapomnie�. {9255}{9347}To nie by�a rzecz, za kt�r� mo�naby by�o dosta� pieni�dze. {9351}{9422}Bez pieni�dzy... {9590}{9634}Hej, ca�y czas ci� szuka�em... {9638}{9682}Kiedy poszed�em do tamtego pubu... {9686}{9790}...powiedzeli, �e posz�a� t�dy, wi�c... {9806}{9850}Kim jeste�? {9854}{9874}No co ty. {9878}{9970}Tak mi�o wczoraj sp�dzili�my czas popijaj�c drinki, pami�tasz? {9974}{10042}Pi�am... z tob�...? {10046}{10123}Prosz�, twoja torba. {10142}{10162}Aj? {10166}{10258}Wygl�da na to, �e musz� jeszcze raz si� przedstawi�. {10262}{10306}Jestem Roberto. {10310}{10380}Mo�e co� zjemy? {10406}{10450}To okropne. {10454}{10497}Tw�j pok�j w hotelu zosta� zdewastowany? {10501}{10569}Ale nie wygl�da na to, �eby� ty to zrobi�. {10573}{10593}Oczywi�cie, �e nie. {10597}{10665}Nawet nie otworzy�em twojej torby. {10669}{10713}Klucz hotelowy nadal tu jest. {10717}{10785}Ale ju� go nie potrzebuj�. {10789}{10833}Bardzo mi przykro. {10837}{10953}Je�li bym zwr�ci� torb� wcze�niej, nie wyrzuciliby ciebie z pokoju. {10957}{11025}Nie twoja wina. {11029}{11097}Co wa�niejsze, jestem wdzi�czna, �e mi j� zwr�ci�e�. {11101}{11193}To dlatego, �e jestem jej wdzi�czny. {11197}{11289}Kiedy wczoraj opu�ci�a� pub, zapomnia�a� o niej. {11293}{11361}Pomysla�em, �e ju� wiecej ci� nie zobacz�, ale... {11365}{11476}...dzi�ki niej, jeste�my tutaj, znowu razem. {11508}{11552}Musi by� w niej co� cennego. {11556}{11630}Co� w tym rodzaju. {11676}{11768}To wszystko co zosta�o po moim domu. {11772}{11816}Album ze zdj�ciami? {11820}{11840}Mog� obejrze�? {11844}{11912}Prosz� bardzo. {11988}{12056}To m�j ojciec. {12060}{12080}Przystojny m�czyzna. {12084}{12152}Je�li dobrze pami�tam by� dyrektorem szpitala. {12156}{12224}Powiedzia�am ci to wczoraj? {12228}{12272}Tak, i to, �e go bardzo szanowa�a�. {12276}{12320}Powiedzia�a� �e zmar� 10 lat temu. {12324}{12435}Mia�a� tak� smutn� min� kiedy o tym m�wi�a�. {12444}{12487}I... ah, tak. {12491}{12535}To by� tw�j narzeczony. {12539}{12607}O nim te� ci m�wi�am? {12611}{12631}Tak. {12635}{12703}Nazywa� si� Tenma? {12707}{12775}Wci�� nie mo�esz o nim zapomnie�? {12779}{12823}Co wczoraj powiedzia�am? {12827}{12895}Powinna� ju� o nim zapomnie�. {12899}{12981}Jestem troch� zazdrosny. {13043}{13111}A to jedyna strona bez zdj��. {13115}{13135}Naprawd�? {13139}{13183}Ale jakie� tu by�y. {13187}{13255}Pozosta�y �lady. {13259}{13327}Wyrzuci�am je bo nie by�y mi do niczego potrzebne. {13331}{13351}Rozumiem. {13355}{13409}Hej. {13427}{13494}Masz ochot� napi� si� ze mn�? {13498}{13565}Brzmi nie�le. {13666}{13686}Rozumiem. {13690}{13758}Wi�c prowadzi�e� firm� ochroniarsk�? {13762}{13860}Tak, w po�udniowej Francji w Nicei. {13882}{13998}Ale klient, kt�rego do�� d�ugo ochrania�em zgin��. {14002}{14070}Wi�c zamkn��em firm�. {14074}{14118}Nam obojgu wiod�o sie kiepsko. {14122}{14166}Zapomnijmy o tym co by�o. {14170}{14190}To co wa�ne jest teraz. {14194}{14294}Musimy cieszy� si� tera�niejszo�ci�. {14458}{14478}Ta piosenka... {14482}{14525}To Al Green. {14529}{14573}Te� lubisz t� piosenk�? {14577}{14621}Taa... {14625}{14687}Zata�czmy. {14889}{14909}Co� nie tak? {14913}{15004}Nie jestem dobrym tancerzem... {15009}{15087}Obejmij mnie w talii. {15177}{15221}O tak. {15225}{15269}Kocham t� piosenk� ale... {15273}{15341}...by� inny m�czyzna, kt�ry nie by� dobrym tancerzem. {15345}{15430}Wi�c zawsze tak stali�cie. {15441}{15498}Tak... {15632}{15676}To takie zabawne. {15680}{15724}A mo�e ty? {15728}{15748}Chesz kolejnego drinka? {15752}{15820}Nie, mi wystarczy. {15824}{15916}Nie mo�esz utrzyma� swojego trunku, co? {15920}{15940}No... chcesz i�� do ��ka? {15944}{16016}Oo, brzmi nie�le. {16160}{16252}Ale przd tym, chcia�bym ci� o co� zapyta�. {16256}{16276}Co? {16280}{16348}Gdzie s� zdj�cia? {16352}{16420}Jakie zdj�cia? {16495}{16570}Nie udawaj g�upiej! {16639}{16707}Zdj�cia, kt�re wyje�a� z albumu. {16711}{16786}Gdzie je schowa�a�? {16831}{16922}Daj zdj�cia, to co� ci powiem. {16927}{16971}Szukasz Tenmy prawda? {16975}{17019}Co...? {17023}{17115}Wiem, �e nie spali�a� tych zdj��. {17119}{17203}W-wiesz gdzie jest Tenma? {17215}{17269}Tak. {17431}{17475}Zdj�cia, o kt�rych m�wisz... {17479}{17570}Jest na nich ten ch�opiec, racja? {17574}{17646}Ma na imi� Johan. {17718}{17738}Widzia�am go. {17742}{17830}Wyr�s� na �adnego blondaska. {17862}{17972}Widzia�am go w Dusseldorfie jaki� rok temu. {18030}{18050}Kenzou... {18054}{18134}Zaczniemy jeszcze raz. {18150}{18194}Ty... {18198}{18276}...musisz ze mn� by�. {18294}{18355}Kenzou... {18414}{18478}Jeste� m�j. {18533}{18600}Odzyskam ci�. {18653}{18730}Poniewa� jeste� m�j. {18773}{18817}Dusseldorf Wiosna 1995 {18821}{18899}Co obecnie porabiasz? {18917}{18985}S�ysza�em wiele plotek, ale... {18989}{19033}Dobrze s�ysza�e�. {19037}{19081}Trzy razy wychodzi�am za m�� i trzy razy si� rozwodzi�am. {19085}{19153}Dzi�ki testamentowi ojca... {19157}{19201}�yje w luksusie nic nie posiadaj�c. {19205}{19273}A co u pana, Dr Becker? {19277}{19321}U mnie? {19325}{19369}U mnie ci�gle to samo. {19373}{19417}Nie jestem w zarz�dzie, nie mam szans na awans. {19421}{19512}A co do Tenmy, to on jest ordynatorem oddzia�u chirurgicznego. {19516}{19560}Chodz� pog�oski, �e mo�e pewnego dnia zostanie dyrektorem. {19564}{19661}Ale moje �ycie nie jest takie z�e. {19684}{19728}�ycie to nie tylko awanse. {19732}{19896}Nie ma mowy �ebym sko�czy� jak Tenma, kt�ry nie ma czasu dla kobiety i na zabaw�. {19948}{19992}Kenzou... {19996}{20064}Dr Tenma si� nie o�eni�? {20068}{20112}Nie. {20116}{20184}Przedstawi�em go milionom kobiet, ale... {20188}{20280}...stawia prac� na pierwszym miejscu i nie interesuje si� nimi. {20284}{20304}A tak. {20308}{20400}Wi�c um�wi�em go z jeszcze jedn�. {20404}{20448}To c�rka legistratora stanu. {20452}{20495}I jest naprawd� niez�a. {20499}{20591}Je�li nie zwr�ci na ni� uwagi, to si� poddaj�. {20595}{20682}Wi�c czemu zadzwoni�a� Ewo? {20715}{20855}Jako c�rka by�ego dyrektora szpitala, nigdy nie spojrza�a� w moim kierunku. {20859}{20951}Nigdy sobie nie wyobra�a�em, �e mog�abys poprosi� o spotkanie ze mn�. {20955}{20975}Rozumiem. {20979}{21047}Chocia� powiedzia�a�, �e niczego ci nie brak... {21051}{21095}...jeste� samotna, tak? {21099}{21191}Je�li pozwolisz, u�ycze ci swojej uwagi i czasu. {21195}{21282}Nie chc�, aby si� spotkali. {21291}{21373}Ta c�rka legistratora... {21387}{21455}Nie pozw�l jej spotka� si� z Kenzou. {21459}{21543}Nie m�w mi... �e wci��... {21578}{21639}Prosz�... {22250}{22294}Lepiej si� postaraj. {22298}{22390}Du�o mnie kosztowa�o, aby ustawi� to spotkanie. {22394}{22495}Nie dowie...
AnimeN505