{5}{61}{y:i}Poprzednio {62}{118}Ricky przychodzi do Amy|pogada� dzi� wieczorem. {119}{158}O czym Ricky i Amy b�d� rozmawia�? {159}{197}Oni nie si� nie schodz�,|czy co�, no nie? {199}{232}Kocham j� i kocham to dziecko. {232}{282}I chc� uczestniczy�|w procesie podejmowania decyzji. {283}{328}Powinna� wspiera� Amy. {328}{392}Je�li Amy zadecyduje o adopcji,|to jej postanowienie. {392}{415}Jeste� siotr� przyrodni�. {416}{471}Przez ciebie czuj� si� okropnie|za to, �e mi si� podobasz. {472}{538}Znam kilka par w ko�ciele,|kt�re chcia�yby adoptowa�. {539}{586}Mog�aby zatrzyma� dziecko,|gdyby chcia�a. {587}{620}My�l�, �e tego chce. {620}{668}�pisz z ka�dym facetem,|jakiego napotkasz? {669}{692}Nie. {693}{725}Mam ch�opaka. {726}{768}Po prostu troch� si� bawi�am. {769}{870}Niesamowicie tolerowa�am spos�b,|w jaki si� odzywa�a� do mnie i innych. {871}{930}Ale nie mo�esz ju� tak|si� do mnie odzywa�. {931}{984}Leon i ja bardzo|chcieliby�my by� rodzicami. {985}{1048}My�lisz, �e Amy mog�aby rozwa�y�|pozwolenie {1050}{1091}na adopcj� dziecka Leonowi i mnie? {1092}{1133}Ricky wci�� sypia z Adrian. {1133}{1160}{y:i}Jest tam Ricky? {1161}{1193}Wiem, �e tam jest, Adrian. {1194}{1227}Nie wiem, o czym ty m�wisz. {1227}{1273}Jeste� naprawd�|z�� przyjaci�k�, wiesz? {1274}{1311}Je�li zadecyduj� o adopcji, {1311}{1357}to ja zdecyduj�,|kim powinni by� rodzice. {1358}{1420}Dobra. Co tylko chcesz. {1555}{1604}Chod�. Mama czeka,|�eby nas podiwe�� do szko�y. {1604}{1644}Nie id� do szko�y. {1678}{1734}Nie czuj� si� najlepiej.|Jestem w ci��y. {1735}{1771}Nie, naprawd�? {1784}{1836}Wiesz, to ci� nie uratuje|przed szko��, Amy. {1866}{1915}Wi�c Ben w og�le dzwoni�? {1916}{1943}Nie. {1944}{2021}Wiesz, mog�abym to zastawi�,|je�li tego nie chcesz. {2040}{2072}Co to jest? {2072}{2102}Obr�czka �lubna. {2103}{2131}Sk�d j� masz? {2132}{2190}Veronica mi da�a. Jest jej by�ego. {2191}{2276}Kim jest Veronica?|I dlaczego da�a ci j�? {2277}{2310}Jest t� kelnerk�. {2310}{2357}�le si� czu�a z tym,|�e zabra�a moje napiwki, {2359}{2411}wi�c da�a mi obr�czk� by�ego m�a. {2494}{2538}Co mia�abym z tym zrobi�? {2539}{2592}Ben teraz ju� jej nie przyjmie. {2644}{2699}Nie powinnam by�a zaprasza�|tu Ricky'ego. {2700}{2774}Przesta�, to nie taka wielka sprawa. {2800}{2852}Pr�bowali�cie tylko post�pi� s�usznie. {2853}{2914}Z�ym sposobem, ale s�usznie. {2915}{2948}Powinnam by�a poczeka�... {2949}{2980}Poczeka� na co, Amy? {2981}{3025}Tata m�wi� mi,|�eby nie powtarza� mamie,ale... {3026}{3094}Ale ja jej nie powt�rz�,|wi�c mo�esz mi powiedzie�. {3094}{3165}A kiedy mama si� dowie,|bo zawsze tak jest, {3166}{3209}razem b�dziemy mie� k�opoty. {3209}{3246}Wi�c strzelaj. {3247}{3288}Tata znalaz� par�. {3288}{3317}Par� czego? {3318}{3355}Par� do adopcji dziecka. {3356}{3426}Par�, kt�ra zgadza si�|p�j�� na otwart� adopcj�. {3427}{3475}Mog� wci�� widywa� syna. {3476}{3531}Ty mo�esz go wci�� widywa�.|Wszyscy mo�emy. {3549}{3596}Wci�� mo�emy mie� wp�yw na jego �ycie, {3597}{3647}a on b�dzie mia� dw�ch|odpowiedzialnych doros�ych, {3649}{3683}kt�rzy mog� si� nim zaopiekowa�. {3684}{3730}To taki schemat z tob�, no nie? {3731}{3783}Chcesz, �eby kto� zrobi� to,|co sama powinna�. {3784}{3844}Chc�, �eby kto� zrobi� to,|czego ja nie mog�. {3845}{3872}Kogo, Amy? {3873}{3910}Chcia�abym wiedzie� kim s� ci,|kt�rych tata zna {3912}{3956}i kt�rzy maj� by� dobrymi rodzicami|dla mojego siostrze�ca. {3957}{3999}Donovan i Leon. {4008}{4050}Donovan i Leon? {4067}{4099}Donovan i Leon. {4100}{4160}Tak. Od jakiego ju� czasu|rozgl�daj� si� za adopcj�. {4160}{4208}Rozumiem. {4209}{4267}I nigdzie w ca�ym kraju|nie ma dzieci w potrzebie, {4267}{4311}ani na ca�ym �wiecie,|kt�re potrzebuj� domu? {4312}{4369}Adopcja naprawd� nie jest|taka prosta dla gej�w. {4370}{4406}Wi�c co, wy�wiadczasz im przys�ug�? {4407}{4431}Wed�ug mnie, {4431}{4513}to korzy�� dla mnie, dziecka|i dla nich. {4514}{4557}Wiesz co? Oddaj mi t� obr�czk�. {4567}{4602}Postrada�a� rozum. {4618}{4669}Mo�esz si� zaopiekowa�|tym dzieckiem, Amy. {4681}{4717}Nie oddasz mojego siostrze�ca. {4718}{4767}Ashley, wci�� b�dziesz|mog�a si� z nim widywa�. {4768}{4789}Nie zroum mnie �le, {4790}{4808}jest wiele nocy, {4809}{4875}kiedy marz�, by by� wychowywan�|przez Donovana i Leona, {4885}{4981}ale nie mo�esz tak po prostu|komu� odda� dziecka. {4981}{5039}Nie mo�esz. Znam ci�. {5092}{5125}Oddajesz dziecko do adopcji, {5126}{5174}�eby� mog�a zatrzyma� Bena, prawda? {5479}{5561}To dlatego 15-latki nie powinny bra� �lubu. {5562}{5605}Zrobi�e� wszystko, co w twojej mocy. {5606}{5646}Zrobili�my wszystko, co w naszej mocy. {5647}{5688}Nie wysz�o, Benjamin. {5689}{5734}To mi�a dziewczyna. Kocham Amy. {5736}{5783}Wiem, �e ty kochasz Amy,|ale to nie znaczy, {5784}{5842}�e powinni�cie sp�dzi�|razem reszt� �ycia. {5843}{5897}Powiem ci,|�e jestem naprawd� z ciebie dumny {5898}{5957}za to, �e wsta�e�|i powiedzia�e� "do��". {5971}{6052}M�czyzna czasem musi to zrobi�,|nawet je�eli jest to ci�kie. {6053}{6110}Nie mam ochoty i�� dzisiaj do szko�y. {6111}{6153}Ale idziesz. {6155}{6214}S�uchaj, to bardzo|skomplikowana sytuacja, {6215}{6254}i nie mo�na tego od-komplikowa�. {6255}{6287}Post�pi�e� s�usznie. {6288}{6326}I je�li masz co do Amy|jakie� w�tpliwo�ci, {6327}{6390}a my�l�, �e masz, post�pi�e� s�usznie. {6391}{6415}No nie wiem, tato. {6416}{6476}Nie wiem, czy niespotykanie si�|z Amy jest s�uszne, ale... {6498}{6579}ona nosi dziecko Ricky'ego, nie moje, {6596}{6668}i nic nie mog� zrobi�,|je�li chce by� z nim. {6706}{6783}Mo�e to by�oby lepiej dla dziecka,|gdyby z nim by�a, wiesz? {6784}{6821}Teraz gadasz rozs�dnie. {6823}{6902}Chod�. B�dzie dobrze. {7099}{7162}{y:i}THE SECRET LIFE OF|{y:i}THE AMERICAN TEENAGER {7180}{7266}{y:i}1x17 "Nie do wybaczenia" {7280}{7340}Przet�umaczone przez Collony {7540}{7576}Halo. {7577}{7614}Czes�, Jack? {7615}{7645}Shawna? {7645}{7662}{y:i}Co u ciebie? {7662}{7702}Co u ciebie? {7703}{7742}W porz�dku? {7743}{7794}{y:i}Tak, w porz�dku. Czemu pytasz? {7817}{7851}Nie wiem. {7899}{7977}My�la�am o tobie przez ca�y weekend. {7978}{8017}Gdy by�a� ze swoim ch�opakiem? {8018}{8057}{y:i}Musz� co� wyzna�. {8058}{8100}Nie mam ch�opaka. {8101}{8125}Nie masz? {8126}{8152}{y:i}Nie. {8154}{8225}Chodzi o to,|�e jeste� dla mnie za m�ody. {8226}{8260}Ale nie masz ch�opaka. {8261}{8329}Co nie zmienia faktu,|�e jeste� w liceum. {8329}{8384}Po prostu udawajmy,|�e zosta�em trzy lata z rz�du. {8385}{8411}Mo�e cztery? {8412}{8455}Ile ty masz, 20? To nie a� tak du�o. {8456}{8476}Dzi�ki. {8477}{8530}Nie, na serio. Nie jeste�|a� tak du�o starsza ode mnie. {8531}{8554}{y:i}Dobra, s�uchaj, {8556}{8628}jestem od ciebie starsza i lubi� ci�, {8629}{8697}ale ostrzegam,|nie lubi� klejenia si�, {8698}{8757}i nie chc�, �eby nasz zwi�zek {8759}{8810}wp�yn�� na twoje relacje z Duncanem. {8811}{8867}Wi�c... jeste�my w zwi�zku. {8868}{8887}Klejenie si�. {8888}{8933}Za�apa�em. {8933}{8964}Wiedzia�em, �e mnie lubisz. {8965}{9012}Kompletnie mnie tym wystraszy�a�. {9012}{9039}Przepraszam. {9088}{9107}{y:i}Co? {9108}{9144}{y:i}Musz� kogo� znale��. {9145}{9188}Kogo� innego ni� ja? {9189}{9223}I kto tu teraz si� klei? {9242}{9276}{y:i}Nie, tak mnie przybi�a�,|�e poszed�em {9277}{9339}i zrobi�em co� g�upiego,|a teraz musz� to naprawi�. {9340}{9387}{y:i}- Mog� zadzwoni� p�niej?|- Nie musisz. {9388}{9414}Ale mog�? {9426}{9475}Tak. Pa. {9476}{9513}Kocham ci�. {9514}{9532}Co? {9533}{9578}�artuj�. Wyluzuj. Pa. {9643}{9671}Wiedzia�am, �e to si� stanie. {9672}{9711}To by�o za pi�kne,|�eby mog�o by� prawdziwe. {9711}{9755}Za bardzo si� klei�. {9756}{9768}Tak. {9769}{9798}Kto, ja? {9808}{9830}Ben. {9831}{9882}Tak, racja. {9883}{9928}Widzisz? Wszyscy wiedz�. {9928}{9981}Tak, a kiedy zacz�� chodzi� z Amy, {9982}{10013}ju� jej nie zobaczy�y�my. {10015}{10054}Uwiesza� si� na niej przez ca�y czas. {10055}{10108}Tylko dlatego,|�e nie pozwolono mi tam chodzi� {10109}{10157}po tym, jak rodzice dowiedzieli si�,|�e jest w ci��y, {10157}{10232}nie oznacza, �e nie mog�aby|sp�dza� wi�cej czasu po szkole. {10250}{10298}I jakie to pretensjonalne,|�eby mie� kierowc�? {10299}{10331}Kto ma kierowc�? {10354}{10419}Wi�c kt�ra z was nast�pna|spr�buje um�wi� si� z Benem? {10419}{10451}Ja mam ch�opaka. {10453}{10504}Zapomnia�em. {10519}{10589}Nie wiem, Madison, to wygl�da tak,|jakby�my byli tylko przyjaci�mi. {10590}{10633}Nie ch�opakiem i dziewczyn�. {10634}{10693}Wi�c to prawda, �e powiedzia�e�|Henry'emu, �e jedynym powodem {10694}{10747}dla kt�rego jeste�my razem jest to,|�e jeste� leniwym randkowiczem? {10748}{10796}Nazywasz mnie leniem?|Bo czuj� si� dotkni�ty. {10912}{10969}Tak, to w�a�nie m�wi ludziom: {10970}{11027}�e jeste�my razem,|bo on jest leniwym randkowiczem. {11028}{11055}To prawda. {11056}{11066}Co? {11068}{11123}We�, jeste� chyba jedyn� dziewczyn�,|jak� zna {11124}{11180}poza mn�, a ze mn�|nie mo�e si� umawia�. {11181}{11210}Wi�c nawet mnie nie lubi? {11210}{11277}Nie, lubi, ale mo�e|te� polubi�by inne dziewczyny {11278}{11331}gdyby umawia� si� z nimi,|tak jak moi rodzice... {11370}{11407}Tak jak twoi rodzice, co? {11415}{11459}My�la�am, �e twoi rodzice|mnie pokochali. {11460}{11527}Kochaj�. Ale jeste� pierwsz�|dziewczyn�, z jak� si� um�wi�... {11528}{11562}I? {11563}{11673}W�tpi�, �e b�dziesz ostatni�,|kt�r� we�mie na randk�, bez obrazy. {11674}{11719}�wietnie. Wi�c mo�e sprawisz sobie|wi�cej przyjaci�ek, {11721}{11755}�eby z nimi wszystkimi te�|m�g� si� spotyka�. {11756}{11857}Przesta�. Nie mo�emy si� k��ci�,|kiedy Amy k�oci si� z Benem. {11858}{11894}Musimy by� po jednej stronie. {11895}{11920}Tak. Masz racj�. {11921}{12018}Wi�c znajd� Jasona i pog�d� si� z nim.|Mamy robot�. {12151}{12212}Hej, zapomnij o tym, co ci|powiedzia�em tamtego wieczoru. Dobra? {12214}{12271}To nie moja sprawa,|czy Ricky dalej sypia z Adrian. {12272}{12298}I pewnie si� myl�. {12300}{12320}Co? {12321}{12348}...
whocares20