{1}{1}25 {33}{72}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {76}{182}Miles przybył na wyspę tydzień temu|razem z trzema innymi osobami. {186}{290}- Powiedz nam, po co.|- Przypłynęlimy po niego. {294}{362}- Kiedy go im oddamy?|- Nie możemy. {366}{463}Kiedy mnie dostanš,|majš zabić wszystkich na wyspie. {467}{581}- Kto jest twoim szpiegiem na statku?|- To Michael. {621}{673}- Co wy robicie?|- Strzelamy. {677}{713}To jest mapa do wištyni. {717}{786}To schronienie. Ostatnie bezpieczne|miejsce na wyspie. {790}{833}Dotrzecie tam w półtora dnia. {837}{918}/Twoja matka cię ochroni. {941}{1040}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1041}{1076}Karl! Nie! {1080}{1154}Chod! On nie żyje! {1266}{1335}Zaczekajcie!|Jestem córkš Bena! {1339}{1412}Jestem jego córkš! {2327}{2393}Masz na to receptę? {2397}{2474}Tak.|Sam jš wypisałem. {2610}{2701}- Wyglšdasz koszmarnie.|- Dzięki. {2712}{2785}Co to za tabletki? {2791}{2887}Antybiotyki.|Mam kłopoty z żołšdkiem. {2914}{3041}Potrzebujesz krakersów.|One zawsze poprawiajš mi samopoczucie. {3173}{3272}Dlaczego jeszcze|nie wrócili ze statku? {3277}{3375}Sayid mówił, że silnik nie działa.|Pewnie próbujš go naprawić {3379}{3447}i zastanawiajš się dlaczego|nie mogš się z nami skontaktować. {3451}{3502}- Nie martwi cię to?|- Nie. {3506}{3559}Mam przeczucie,|że wydostaniemy się stšd. {3563}{3641}Przecież jeste chory. {3660}{3720}/Pomocy! {3776}{3851}Pomocy!|Pomóżcie mi! {4036}{4136}Pies zaczšł szczekać.|Nie zauważyłem go. {4749}{4810}Znasz go? {4828}{4904}Był z nami na statku. {4936}{5005}To nasz lekarz. {5087}{5143}Wszyscy zginiemy. {5147}{5238}Uspokój się, cykorze.|Jeszcze nie wszystko stracone. {5242}{5326}On włanie tego chce.|Skłócić nas. Popełniasz błšd. {5330}{5401}Ma do tego prawo. {5437}{5499}Do dzieła. {5551}{5609}Jasne. {5659}{5729}Atakuję Syberię. {5815}{5840}Wybacz. {5844}{5935}Nie wierzę, że oddałe mu Australię.|Jest kluczem do całej gry. {5939}{6009}To twoje zdanie. {6153}{6221}Zatrzymaj się.|Na kolana. {6225}{6288}Na kolana! {6457}{6519}Wyłšcz to. {6614}{6728}Proszę. Z nimi jest małe dziecko.|Obiecajcie, że... {6743}{6816}Wyłšcz ogrodzenie. {7029}{7098}Już.|Wyłšczone. {7450}{7526}/Kod 14-J.|/Kod 14-J. {7601}{7647}Kto to? {7651}{7722}To chyba do Bena. {8127}{8202}Co oznacza kod 14-J? {8214}{8246}Gdzie to usłyszałe? {8250}{8386}Zadzwonił telefon, odebrałem i jaki|głos powtarzał w kółko "kod 14-J". {8390}{8476}Musimy ić do drugiego domu.|Tam łatwiej się zabarykadować. {8480}{8515}O czym ty mówisz? {8519}{8581}Oni tu sš. {8767}{8873}ZAGUBIENI [04x09]|The Shape of Things to Come {9289}{9358}PUSTYNIA SAHARA {10259}{10320}Witajcie. {10392}{10457}Zaczekajcie. {10566}{10672}Mogę wszystko wyjanić.|Mówicie po angielsku? {10926}{10983}Jasne. {11287}{11349}Spokojnie. {11579}{11616}Poddaję się. {11620}{11705}Więc jednak znasz angielski. {12304}{12382}Niech zgadnę. 14-J nie oznacza,|że przywieli pizzę. {12386}{12456}- To system wczesnego ostrzegania.|- Przed czym? {12460}{12518}Kto wcisnšł przycisk awaryjny|przy ogrodzeniu. {12522}{12584}Złapali kogo z moich ludzi. {12588}{12697}Ile się nad tym zastanawialicie,|zanim powiedzielicie mi o telefonie? {12701}{12782}- 5 minut.|- Czyli nie mamy już czasu. {12786}{12850}Czekaj. Pójdę po Francuzkę|i jej dzieciaki. {12854}{12943}Sš bezpieczni.|Wczoraj ich stšd odesłałem. {12947}{13004}Dokšd? {13015}{13074}Nieważne. Claire nadal pi.|Pójdę po niš. {13078}{13176}- Nie ma czasu.|- Znajdę trochę czasu. {13198}{13315}To ważne, aby przeżył ten atak,|więc musisz trzymać się blisko mnie. {13319}{13343}Dlaczego? {13347}{13409}Tym ludziom zależy na tym,|aby nic mi się nie stało. {13413}{13517}Jestem twojš najlepszš szansš|na przeżycie. {13607}{13685}Poderżnięto mu gardło. {13724}{13803}Wiecie co na ten temat? {13807}{13879}Nie. Był zdrowy, kiedy go|ostatni raz widziałem. {13883}{13914}Kiedy? {13918}{14009}Kiedy?|To dosyć względne pojęcie. {14111}{14223}- Nic na ten temat nie wiemy.|- Udało ci się naprawić telefon? {14227}{14324}Co? Nie, mikrofon jest|całkowicie zniszczony. {14328}{14390}W najlepszym razie będziemy|mogli emitować {14394}{14444}jedynie sygnały dwiękowe. {14448}{14530}Można wysłać im wiadomoć|alfabetem Morse'a. {14534}{14654}Jeli znajdę kawałki ferrytu,|baterię 9V i jakie kable. {14697}{14757}Zebralimy sporo rzeczy|z samolotu. {14761}{14792}wietnie. {14796}{14871}Pokażę ci, gdzie sš. {14965}{15043}Bernard, masz chwilkę? {15166}{15219}Boisz się tych ludzi,|którzy tu idš, prawda? {15223}{15282}Owszem. {15301}{15369}Co się dzieje? {15425}{15501}Hugo, odejd od okna! {15565}{15666}- A jak Sawyer tu wejdzie?|- Nie wejdzie. {15737}{15794}Hej! Czy Claire wychodziła|rano z domu? {15798}{15840}Co się dzieje?|Po co ci broń? {15844}{15926}Wracaj do domu i czekaj... {16020}{16091}Wracaj do rodka! {16099}{16161}Do rodka! {16422}{16481}Claire! {16706}{16765}Claire! {17009}{17068}Claire! {17086}{17161}OAZA TOZEUR, TUNEZJA {17520}{17549}Dzień dobry. {17553}{17593}Dzień dobry.|Chcę wynajšć pokój. {17597}{17704}Oczywicie. To pana pierwsza|wizyta w Tunezji? {17738}{17822}Nie, ale od dawna|tu nie byłem. {17826}{17859}Pana nazwisko? {17863}{17989}Jestem gociem specjalnym.|Figuruję na licie, Dean Moriarty. {18187}{18271}Zgadza się, panie Moriarty. {18314}{18363}Mogę jeszcze w czym panu pomóc? {18367}{18477}- Tak. Jaki mamy dzisiaj dzień?|- 24 padziernika. {18481}{18524}2005? {18528}{18591}Tak, 2005. {18662}{18723}Dziękuję. {19000}{19113}/Proszę. Chcę tylko w spokoju|/pochować mojš żonę. {19428}{19482}Natychmiast powiedz mi,|co tu się dzieje! {19486}{19588}Szok i strach. Chcš mnie w ten|sposób zmusić do poddania się. {19592}{19700}- Dlaczego przestali strzelać?|- Czy to dom Claire? {19704}{19785}- Claire tam była.|- Hugo, zabierz dziecko od okna. {19789}{19871}Zanie go do drugiego pokoju. {19875}{19973}Powiedziałe, że muszę przeżyć.|Dlaczego? {19977}{20094}Teraz może nam pomóc jedynie Jacob.|Razem musimy do niego pójć. {20098}{20190}Skšd pewnoć, że go znajdę?|Nawet nie wiem, gdzie jest ta chata. {20194}{20278}Hurley wie, gdzie ona jest. {20296}{20355}Claire! {20520}{20579}Claire! {20630}{20698}Wszystko będzie dobrze. {20702}{20761}Charlie? {20765}{20869}- Gdzie jest Aaron?|- Jest z nami. Idziemy. {21076}{21144}/Otwórz drzwi! {21312}{21378}Nie rób tego. {21445}{21515}Otwórzcie drzwi! {21822}{21872}Ostrożnie. {21876}{21967}- Co z niš?|- Nic jej nie będzie. {22067}{22163}Po prostu zaczęli strzelać.|Dlaczego? {22192}{22255}Dlaczego mordujš ludzi|nie mówišc nam po co przyszli? {22259}{22305}Zrobili to, żeby cię wkurzyć. {22309}{22392}Wtedy sš większe szanse,|że rzucisz mnie im na pożarcie. {22396}{22477}Nie widzę w tym nic złego.|To dobry plan. {22481}{22541}Na trzy? {22700}{22796}- Lepiej tego nie rób.|- Zamknij się! {23186}{23243}Miles? {23275}{23384}- Kto cię uwolnił?|- Ludzie, którzy mi to dali. {23439}{23505}Chcš pogadać. {23964}{24029}TIKRIT, IRAK {25921}{25981}Parszywe hieny.|Przyjechalicie za mnš do Tikritu? {25985}{26056}Szpiegujesz mnie? {26156}{26220}Co ty tu robisz? {26224}{26328}Przyjechałem odszukać mordercę|twojej żony. {26503}{26554}Jak się tu dostałe? {26558}{26619}Przeszedłem przez granicę z Syriš.|To nie takie trudne. {26623}{26666}Jak wydostałe się z wyspy? {26670}{26772}Twój przyjaciel Desmond miał łód.|"Elisabeth", pamiętasz? {26776}{26887}Dopłynšłem niš do Fidżi.|Potem wynajšłem samolot. {26920}{26997}Dlaczego włanie teraz? {27001}{27095}Pamiętasz niejakiego|Charlesa Widmore'a, prawda? {27099}{27186}To on próbował przekonać wiat,|że wasz samolot leży na dnie oceanu. {27190}{27258}Co to ma wspólnego ze mnš|i z Nadiš? {27262}{27349}Procesji przyglšdał się|pewien człowiek. {27353}{27420}Nazywa się Ishmail Bakhir. {27424}{27501}To człowiek Widmore'a. {27525}{27638}Ostatni raz widziany był|5 dni temu w Los Angeles. {27656}{27702}Fotoradar zrobił mu zdjęcie, {27706}{27822}kiedy uciekał ze skrzyżowania|La Brea i Santa Monica. {27904}{27999}Trzy przecznice dalej|zginęła Nadia. {28180}{28235}Dlaczego zależało im|na jej mierci? {28239}{28300}Nie wiem. {28312}{28386}Ale to ich sprawka. {28667}{28721}Ilu ich jest? {28725}{28773}Szeciu?|Nie jestem pewien. {28777}{28855}Jak to? Przecież przypłynęlicie|na jednym statku. {28859}{28937}- Powiedzieli mi, że to obstawa.|- Dla kogo? {28941}{29032}Dla niego. Mieli go potem|odeskortować na lšd. {29036}{29151}Miles, chyba jednak nie dostaniesz|swoich 3.2 mln $. {29181}{29258}- We to.|- Dlaczego miałbym z nimi rozmawiać? {29262}{29309}Majš zakładnika. {29313}{29428}Przeliczyli się. Moi ludzie|sš gotowi umrzeć za tę wyspę. {29432}{29503}Majš twojš córkę. {29866}{29922}Halo? {29960}{30026}/Rozmawiam z Benjaminem Linusem? {30030}{30079}Zgadza się. {30083}{30176}/Nazywam się Martin Keamy.|/Pracuję dla Charlesa Widmore'a. {30180}{30231}- Kim jest Charles Widmore?|- Póniej. {30235}{30369}/Proszę wyjrzeć przez wschodnie okno.|/Porozmawiamy twarzš w twarz. {30509}{30570}/Na lewo. {30580}{30660}- Widzi mnie pan?|- Tak. {30704}{30762}/W porzšdku.|/Oto moje warunki. {30766}{30873}/Wyjdzie pan z domu z podniesionymi|/rękami i podejdzie do mnie. {30877}{31017}/Kiedy będzie pan w naszych rękach,|/nikomu w tym domu nic się nie stanie. {31102}{31152}Obaj wiemy, że kiedy|mnie dostaniesz, {31156}{31237}nic nie powstrzyma cię od zabicia|wszystkich na wyspie. {31241}{31312}/Za kogo pan mnie ma? {31316}{31392}Martin Christopher Keamy,|były sierżant USMC. {31396}{31483}Wzorowa służba od 1996 do 2001 r. {31487}{31568}Potem współpracowałe|z różnymi grupami najemników. {31572}{31656}W szczególnoci w Ugandzie. {31666}{31787}Doskonale wiem, kim jeste.|Darujmy sobie te grzecznoci. {31846}{31940}/W porzšd...
oloegx