[0][14]- To mój chłopak...|- Joel Stephens. [14][41]"Lament Cykad"|to moja ulubiona ksišżka. [41][70]Zoe, kocham cię, ale nie wiem,|czy będę w stanie tu co napisać. [70][95]W Halloween powiedziałe,|ze zaplanowałe co specjalnego. [95][120]- Mylała, że się owiadczę?|- To nie jest ultimatum. [120][139]Po prostu muszę wiedzieć,|w jakim kierunku zmierzamy. [139][152]Brick wydaje się gorszy niż zwykle. [152][178]On i Shelby zamierzali uciec,|ale z niš zerwał, [178][190]czego najwyraniej żałuje. [190][218]Poznaj moich braci: Rudy, Rocket|i niechlujny: Chicken. [218][245]Kocham ich,|ale wraz z nimi pojawia się chaos. [245][278]Nie będziemy razem.|Lavon przetršciłby mi kolana. [278][311]Spójrz mi w oczy i powiedz,|że nie chcesz mnie pocałować. [341][380]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [381][411]Nie chcę tego mówić, [411][443]ale czas najwyższy zaczšć się|szykować i ruszyć na trening. [444][485]Czy bycie asystentem trenera nie daje|ci przywileju do spónień? [485][507]Nie. Lynly... [507][551]Fillmore wygrało Mobile Bay Cross-|Country Relay Race cztery lata z rzędu. [551][578]Co znaczy, że BlueBell|przegrywało cztery lata z rzędu. [578][615]Jak mylisz, co się stanie jeli|przegramy pišty raz z rzędu? [615][644]- Nie będziemy brali udziału szóstym...|- Brali udziału szóstym. [644][658]...razem. [658][696]Dzięki tobie w drużynie|mamy naprawdę duże szanse [696][718]i obiecałem Lavonowi zwycięstwo. [718][746]Jeste taki uroczy,|kiedy zgrywasz palanta. [751][785]Wiesz co?|Mówišc o Lavonie... [798][848]Nie czujesz się dziwnie,|że jeszcze mu o tym nie powiedzielimy? [848][866]Bo... ja się tak czuję. [866][897]Zależy od tego czym "to" jest. [897][929]Jeli to zwišzek, to zgadzam się.|Powiedzmy mu teraz. [929][961]- Idę po telefon.|- Nie, nie wstrzymaj się. [961][989]Bo wiesz, nie wiem|czy nazwałbym to dokładnie tak samo. [989][1011]Nie musimy tego nazywać. [1011][1037]Ale powinnimy mu co powiedzieć. [1037][1068]Więc jak przebiegłaby|rozmowa? [1068][1110]"Czeć, Lavon, uprawiam niezobowišzujšcy|seks z twojš ukochanš kuzynkš." [1139][1160]Nie brzmi to zbyt dobrze, co? [1160][1177]Nie, jeli lubisz swojš twarz. [1177][1203]Lubię. Naprawdę...|Bardzo ja lubię... [1289][1313]Czy poprzez gapienie się,|próbujesz mnie znów obudzić? [1313][1327]Nie. [1327][1354]Ale skoro już nie pisz,|więc co się dzieje? [1354][1379]Nie było cię tutaj,|gdy się wczoraj kładłam. [1379][1393]Kiedy wróciłe? [1410][1427]Nie wiem. [1427][1472]Cos pomiędzy ostatnim kieliszkiem,|a teraz. [1488][1516]Ostatnim kieliszkiem...? Mylałam,|że poszedłe pisać. [1516][1551]Wielu pisarzy pije|podczas pisania. [1551][1584]Ernest Hemingway, Dorothy Parker,|F. Scott Fitzgerald... [1584][1596]Więc pisałe. [1596][1631]Nie, olałem to,|żeby pograć z bilard z Wadem. [1659][1694]W porzšdku. O co chodzi,|z tym osšdzajšcym "Oh"? [1694][1724]Nic, tylko Wade. Nie rozumiem,|czemu się z nim kumplujesz. [1724][1748]Jest nieodpowiedzialny,|a ty taki nie jeste. [1748][1766]Wade jest przezabawny. [1766][1804]- Opowiada najlepsze historyjki.|- Historyjki? Jakie? O kim? [1804][1848]Chodzi bardziej o jego spojrzenie|na pewne rzeczy. [1848][1869]Facet nie dba|o otaczajšcy go wiat. [1869][1891]To niezwykłe być w pobliżu|takiej osoby. [1891][1910]Chyba, że dbasz o otoczenie. [1910][1950]Dobra, muszę ić do pracy|i wyglšda na to, że ty też. [1964][1984]- Owocnego pisania.|- Owocnego leczenia. [2062][2095]W porzšdku, nie jest le.|Ale może być lepiej. [2095][2128]Słuchajcie, Fillmore nas pogršży jeli|przegramy u siebie. [2128][2160]Więc łapcie oddech i poćwiczymy|z rękoma, dobra? [2160][2198]Obaj wiemy, że|te czasy powinny być lepsze. [2198][2231]Mam zaczšć trenować, w razie gdyby|chciał zgubić trochę masy? [2231][2257]Meatball i Crickett|sš w pogotowiu. [2257][2306]- Wszystko jest zaplanowane.|- W porzšdku, nie ma problemu. [2306][2321]Skurcz! [2321][2362]Nie możemy mieć kulawego konia|na poczštku wycigu. [2362][2387]George, rozmasuj łydkę Lynly. [2387][2410]Chciałem włanie [2410][2445]wygłosić mowę o tym, jak mózg|jest najważniejszym mięniem. [2445][2470]To może poczekać. Łydka. [2503][2521]Dawaj T.L. [2522][2540]Z przyjemnociš. [2565][2595]Czyż nie jeste cała przepocona? [2595][2631]Mam cos w zamian za ciężkš pracę.|Domowy dżem. [2631][2665]- Kocham dżem!|- Nie ma dżemu dla biegaczy. [2715][2750]Nie widziałam cię przez jaki czas.|Co u ciebie? [2750][2771]Wszystko dobrze.|Jestem zajęty drużynš. [2781][2809]- A u ciebie?|- Też dobrze. Bardzo dobrze. [2809][2844]- Zajęta robieniem dżemów.|- Wyglšdasz przez to na szczęliwš. [2844][2869]Tak, to fascynujšcy proces. [2869][2899]Wiesz, odkażanie słoików,|zdejmowanie pianki [2899][2924]i próbowanie... [2924][2949]Faktycznie, brzmi ciekawie. [2965][2999]Jakie szanse, że chcesz zjeć dzi|ze mnš kolację? [2999][3027]- Przepraszam, trenuję.|- W nocy? [3035][3052]Mam nagrania treningów. [3052][3070]Będę je oglšdał całš noc. [3070][3098]- Trzeba się dobrze przygotować.|- Tak. [3098][3123]Więcej czasu na dżemy! [3173][3200]Bšd moimi kubkami smakowymi. [3200][3237]/Don Todd|/na przylšdku Afryki. [3237][3258]/Postawa sportowca... [3258][3299]- Żšdam kawy i wyjanień.|- Nie można tego wyjanić, to Don Todd. [3299][3338]Nie o to mi chodzi,|czemu spędzasz tak dużo czasu z Joelem? [3338][3372]Nie wiem. Malowanie paznokci,|wišzanie włosów. [3372][3398]- Wiem, że co knujesz.|- Tak? Co takiego? [3411][3442]Nie wiem. Ale wiem, że co się dzieje|i dowiem się co. [3442][3453]Powodzenia. [3453][3485]/...I uciekaj czym prędzej!|/Widzielicie te kły? [3485][3510]Przepowiednia mówi:|zjedzš twój samochód. [3510][3533]Co zamówię dzi? [3533][3544]Pomylmy. [3544][3565]Wczoraj jadłe jajka po holendersku, [3565][3579]przedwczoraj - naleniki, [3579][3597]jeszcze wczeniej frittatę, [3598][3613]więc mylę,|że jadłe już wszystko z menu. [3613][3644]Masz racje. Może czas wypróbować|innš restaurację. [3644][3688]- Albo możemy zjeć w domu.|- Każdy z nas w swoim. [3703][3740]Wiem, że spędzamy dużo czasu razem,|ale martwię się o ciebie. [3740][3771]Opuciła Rammer Jammer, twoja oferta za|Fancie's nie została przyjęta... [3771][3792]Tatusiu, zaczynam nowy rozdział|w moim życiu, [3792][3806]i ty powiniene zrobić to samo. [3806][3819]Ja? [3819][3840]W jaki sposób to zeszło na mnie? [3840][3867]Akurat wiem, że pani O'Connell|powróciła do uprawiania jogi... [3877][3897]i to już przeszło rok,|jak odszedł William, [3897][3911]więc powiniene się z niš umówić. [3911][3947]Nie wydaje mi się....|Nie jest w moim typie. [3947][3989]Poza tym ma na szyi|odrażajšcy pieprzyk. [3989][4020]- Szukasz wymówek.|- Cóż, może i tak, ale... [4020][4049]Prawda jest taka,|że nie do końca poradziłem sobie z Shelby. [4049][4069]- Potrzebuję więcej czasu.|- Nonsens. [4069][4094]To było szeć miesięcy temu|i to ty z niš zerwałe, [4094][4107]bo nie była odpowiednia dla ciebie, [4107][4128]a chciałe znaleć|kogo włanie takiego. [4128][4141]Wiesz, że to prawda. [4141][4167]Jedyne co teraz wiem,|to że straciłem mój apetyt. [4167][4199]Nie mogę przestać myleć,|o tym pieprzyku... [4278][4310]Przygotowujesz się być|największym dostawcš dżemów? [4310][4362]Miałam ostatnio dużo czasu,|więc nadrabiałam z ich robieniem! [4362][4388]Ale mój dom zaczšł wyglšdać|jak spiżarnia. [4388][4440]Cały w dżemach, więc się nimi dzielę.|Pigwa z Laganberry? [4455][4468]Dobre. [4468][4488]Chociaż nie wiem,|nawet co to za owoce. [4488][4509]Czemu jeste sama?|Gdzie jest Lavon? [4509][4550]Relacje z Lavonem|stały się trochę dziwne. [4550][4579]Kilka tygodni temu,|zapytałam go, by się upewnić, [4579][4596]że dšżymy do tego samego, i... [4596][4620]To nie było ultimatum. [4620][4649]Nawet tak powiedziałam,|"To nie jest ultimatum." [4649][4675]- Ale jedyne co słyszał to "ultimatum"?|- Głono i wyranie. [4675][4693]Musisz z nim pogadać|i wszystko wyjanić. [4693][4706]Próbowałam. [4706][4732]Ale on nie chce mieć|ze mnš nic wspólnego. [4732][4752]Spróbuj jeszcze raz.|Nie masz wyboru. [4752][4769]Lepszš wiadomociš jest, że [4769][4787]pigwa z Laganberry...|Jest naprawdę przepyszna. [4787][4822]Przepraszam. To agentka Joela.|Dziwne. [4829][4856]Czeć Bets, co u ciebie? [4861][4889]Nie, nie wiem dlaczego|nie odbiera telefonu. [4909][4928]Jestem pewna, że jest na to|jakie wyjanienie. [4928][4947]Powiem mu, żeby oddzwonił. [4966][5002]Joel miał oddać trzy|rozdziały do wczoraj. [5002][5032]- Nawet nie wiedziałam, że miał termin.|- Jak mylisz, co się stało? [5032][5064]Już ja to wiem.|Raczej kto się stanšł. [5064][5089]Wybacz, ale muszę ić zabić|pewnego barmana. [5162][5182]Dawaj.|Włanie tak. [5182][5204]- Co to w ogóle jest?|- To jest... [5204][5229]Nazywa się to fair play. [5235][5266]Gry? Co ty robisz grajšc w nie? [5266][5294]Twoja agentka włanie do mnie dzwoniła,|bo nie odbierasz telefonów. [5294][5326]Miałe oddać rozdziały do wczoraj.|Wiesz o tym? [5326][5353]Przepraszam, nie wiedziałem,|że mamy pracę domowš mamo. [5372][5395]Nie powiniene go|wycišgać na całš noc. [5395][5418]I nie powiniene teraz|rozwalać złych kolesi! [5418][5436]Nie wiem dlaczego|krzyczysz na mnie. [5436][5457]Byłem w pracy, [5457][5479]nalewałem piwa jak|odpowiedzialny dorosły, [5479][5507]kiedy wszedł ten kole,|proszšc bym to olał. [5507][5520]To prawda? [5524][5542]To do ciebie nie podobne. [5542][5565]Wiesz co jeszcze jest|do mnie nie podobne? [5565][5601]Siedzenie przed kompem,|nie będšc w stanie nic napisać. [5601][5631]- Co ty mówisz?|- Co ja mówię? [5631][5653]Mylę, że próbuję powiedzieć,|że jestem wypalony. [5653][5684]Moja pierwsza ksišżka...|Była czym w rodzaju, [5684][5702]małpy piszšcej Szekspira,|totalny fuks [5702...
bezia75