Santiago Posteguillo

Africanus Wojna w Italii

tłumaczyła Patrycja Zarawska

SCYPION AFRYKAŃSKI

1.  Africanus: Syn konsula

2.  Africanus: Wojna w Italii

Podziękowania

Dziękuję wszystkim wielkim historykom, zarówno klasycznym, jak i współczesnym, za ich znakomite traktaty i monografie dotyczące starożytnego Rzymu - bez nich powstanie niniejszego dzieła na pewno nie byłoby możliwe. Dziękuję wszystkim pracownikom wydawnictwa Ediciones B za entuzjazm, jaki okazywali przy powstawaniu kolejnych części tej powieści. Szczególne podziękowania składam: Faustinowi Linaresowi, Lucii Luengo, Verónice Fajardo, Carmen Romero i wspaniałemu zespołowi grafików. Chciałbym również podziękować osobom z działu marketingu wydawnictwa za wysiłek włożony w dystrybucję Africanusa, ponieważ za ich sprawą książka dotarła do szerokiego kręgu odbiorców. Szczególne wyrazy wdzięczności muszę przekazać wszystkim czytelnikom, którzy wspierali mnie za pośrednictwem mojej strony internetowej czy na różnych forach internetowych, zachęcając do dalszego pisania. Ich komentarze - w większości bardzo pochlebne, czasami krytyczne, ale zawsze pełne ogromnego szacunku - są dla mnie jako pisarza nieocenioną zachętą, zwłaszcza w chwilach zwątpienia, które nieuniknioną koleją losu pojawiają się w trakcie powstawania dzieła o takim rozmachu.

Dziękuję moim rodzicom za ich miłość i za to, że wzbudzili we mnie zamiłowanie do czytania, a także całej rodzinie za to, że zawsze była ze mną. Dziękuję też przyjaciołom za zrozumienie i wsparcie: Salvie za to, że przeczytała i drobiazgowo poprawiła pierwszą wersję powieści oraz zaszczepiła we mnie myśl o opublikowaniu dzieła; Jose Javierowi za to, że nie uznał mnie...