{1}{1}23.976 {35}{77}I o tym włanie mówię! {144}{215}Dobra, chłopaki, sluchajcie. {219}{261}Ta gra, którš zagralicie,|tam dzi na boisku {265}{306}Była genialna! {310}{351}Yeah! {355}{410}Te cioty nie mogły|wam nic zrobić. {414}{496}Kompletnie nic! {500}{531}Gralicie jak rodzina {535}{584}Gralicie jak bracia. {588}{626}Nigdy nie miałem brata, trenerze. {630}{704}Thad, dzi masz szatnie pełnš|braci. {708}{771}Trenerze, mogę co|zakomunikować drużynie? {775}{827}Radon, po tym jak dzi zagrałe,|możesz mówić co tylko chcesz. {831}{874}- Chod tutaj.|- Dzięki, stary. {878}{924}Yo, chciałbym żeby wszyscy mnie posłuchali przez chwilę {928}{978}w tym tygodniu na antene wchodzi|mój nowy TV Show {982}{1048}Nazywa się|"Sny z Radon'em Randell'em" {1052}{1082}Ludzie dzwoniš do mnie|z pytaniami, {1086}{1136}a ja im odpowiadam|w jaki inspirujšcy sposób. {1140}{1235}Dzi wieczorem, 22:00.|"Sny z Radon'em Randell'em" {1239}{1287}Oglšdajcie. {1291}{1328}Wow, już czuję się zainspirowany. {1332}{1367}OK, uderzamy pod prysznice. {1371}{1399}Pod prysznice! {1403}{1443}Oddać alimenty? {1447}{1509}Kiedy ja i Warren|pobralimy się, {1513}{1583}nadal wisiałe mi 60,000 dolarów. {1587}{1622}Te pienišdze sobie po prostu nie odeszły. {1626}{1702}Widzę do czego to wszystko zmierza,|miedzy wami dwoma. {1706}{1785}Ja wygrywam a was to wkurwia, {1789}{1840}bo przez to Ty nie możesz|mnie wylać! {1844}{1924}Co mylisz na temat miłych|wakacji z kasš w Meksyku? {1928}{1966}- Kocham ten pomysł.|- Oh, Ja kocham Ciebie. {1970}{1996}Ja Ciebie bardziej kocham niż Ty mnie. {2000}{2058}Nie zapomnij wypić wody. {2062}{2091}Bracie. {2123}{2173}- Bracie.|- Dawaj stary, {2177}{2215}o czym Ty gadasz?|Jak to nie masz snów? {2219}{2280}- Wszyscy majš sny. Jakie masz sny?|- Bracie. {2284}{2371}" wiesz że ja naparawdę|potrzebuje Cię, dziecinko " {2375}{2460}" i nie ma|nic co mógłbym zrobić " {2464}{2543}" wiesz że ja naparawdę|chcę Cię, dziecinko... " {2547}{2598}Jak na przykład przelecieć|żone dziekana? {2602}{2647}Widzisz, to jest włanie|fantastyczny sen. {2651}{2701}Zadzwon do mojego show, a ja|zobacze co da się z tym zrobić. {2705}{2748}Nie nie, dzięki,|poradze sobe z tym sam. {2752}{2805}Bracie. {2809}{2883}Ey, mylisz ze teraz kiedy jestemy braćmi|to czyni mnie pół-czarnuchem? {2887}{2951}Can you feel that? {3043}{3115}You better hold on.|This one's about to get bumpy. {3159}{3222}" give me a hell,|give me a yeah " {3226}{3298}- " hell yeah "|- " stand up right now " {3302}{3381}" give me a hell,|give me a yeah " {3385}{3434}" stand up right now,|right now " {3438}{3501}" give me a hell,|give me a yeah " {3505}{3544}" stand up right now. " {3548}{3626}Sync: Narkil|Tłumaczenie: Narkil {3647}{3695}" frytki na boku " {3699}{3780}" żebym był zazdrosny " {3850}{3902}" Ty jeste musztardš " {3906}{3999}- " - a ja jestem smaczkiem... "|- Oh. {4051}{4112}" Chciałbym zapomnieć " {4116}{4206}- " co zrobiła... "|- yeah. {4210}{4263}OK, panienki!|Czas ruszać! {4267}{4315}Najwyższy czas wrócić do ćwiczeń.|Idziemy! {4319}{4387}Whoa.|Honk honk! {4391}{4495}Ey, ziomek zajęcia muzyczne|sš w budynku C, więc... {4499}{4596}posuwaj to. {4600}{4649}" la la la la la " {4653}{4741}" ahh ahh-hh. " {4745}{4804}OK, dzięki kole.|Miłego dnia. {4808}{4860}Ziomek wyluzuj.|Narazie. {4864}{4912}Do zobaczenie nigdy.|Adios. {4916}{4965}Panienki, wracajmy|do dopingowania. {4969}{5013}No dalej, czas na|ćwiczenia. OK! {5017}{5063}On jest taki wrażliwy... {5067}{5115}- Hello! Jestem tutaj.|- ... i chudziutki. {5119}{5194}"Kaczka zniosła jajko,|tak samo jak i kura, {5198}{5271}i calutka farma|była szczęliwa. " {5317}{5363}Dziękuje wam bardzo za przyjcie. {5367}{5423}Pamiętajcie, czytanie jest bardzo ważne. {5427}{5507}Chciałem tylko powiedzieć,|- i powiedz jeli się mylę- {5511}{5555}sprawiła że to ksišżka|zaczęła żyć. {5559}{5623}Czułem jakbym był na tej farmie,|z tymi wszystki kurami i... {5627}{5656}Jestem Alex Moran. {5660}{5699}Oh, Alex Moran-- {5703}{5751}rozgrywajšcy który przegrał z|Cypress Bowl rok temu? {5755}{5835}Oh, "przegrał" to takie ostre. {5839}{5880}Wole myleć że "nie wygrałem" tej gry. {5884}{5949}Czekaj, czy Ty przypadkiem|nie jeste żonš dziekana Simon'a? {5953}{5991}Oh, przetań pieprzyć. {5995}{6043}OK. {6047}{6107}Chciałbym Cie zabrać na impreze dzi wiczorem.|Mylę, że Ci się spodoba. {6111}{6159}Jak bardzo naćpany jeste? {6163}{6209}Nie jestem naćpany. {6213}{6267}Czemu? Chcesz się naćpać?|Możemy się naćpać. {6271}{6315}Taa.. chyba jednak spasuje.. {6319}{6392}Miłego siedzenia na ławce|w tym sezonie. {6396}{6451}OK, jeli zmienisz zdanie, {6455}{6503}to jest dzi w domu drużyny. {6507}{6548}Przyprowad przyjaciół. {6552}{6601}- Sny!|- " to co robię jest dla Ciebie " {6605}{6660}- " uh, yeah... "|- Witaj, dzwonišcy. {6664}{6742}- " uh-huh, wszyscy "|- " musisz się trzymać " {6746}{6772}- " - trzymać się... "|- Snów! {6776}{6820}" sny mogš się urzeczywistnić " {6824}{6865}Oh, witam. {6869}{6915}Jestem Radon Randell, {6919}{6960}oglšdacie "Sny". {6964}{7025}Każdej soboty|inspiruje was na boisku. {7029}{7089}Teraz, pozwólcie mi także|inspirować was w waszym życiu. {7123}{7167}oh, wyglšda na to że mamy dzwonišcego. {7171}{7227}Witaj, dzwonišcy. Rozmawiasz z Radon'em. {7231}{7287}Czeć, mam na imię... Siostra. {7291}{7328}Co tam Siostro? {7332}{7399}Coż, mojego brata i mnie|łšczš specjalne relacje. {7403}{7455}On dotyka moich piersi|publicznie i ciska je. {7459}{7489}Co? {7493}{7571}Udajemy robienie loda|sobie nawzajem. {7575}{7620}Udajemy sex na imprezach. {7624}{7674}W każdym razie, chciałbym|zaczšć spotykać się z chłopakami. {7678}{7716}Domylam się. {7720}{7761}Więc co powinnam zrobić? {7765}{7814}Czekaj, powiedziała, że rozmawiamy|teraz o Twoim bracie? {7818}{7859}- Uh-huh.|- No dobra, słuchaj, {7863}{7913}musimy urzeczywistnić Twoje sny. {7917}{7974}A Twój sen mówi, że chciałaby|spotykać się z chłopakami, {7978}{8031}więc musisz sprzestać udawać|robienie loda Twojemu bratu {8035}{8073}na imprezach i zaczšc spotykać|się z facetami. {8077}{8147}Miłoć, inspiracja... {8151}{8207}- " musisz się trzymać swoich "|- ... Snów. {8211}{8276}" Mój oddech z Twoim oddechem " {8280}{8420}" sprawia, że brakuje mi tchu " {8424}{8488}" Mylałem, że powiedziałem Ci,|moje serce nie było tym " {8492}{8566}" z którym chcesz zadzierać... " {8570}{8625}O co chodzi z tym brakiem tchu? {8629}{8691}Kole, ten ziomek sprowadza poważne kłopoty. {8695}{8747}Zapiewał mi piosenke,|o piegowatej dziewczynie. {8751}{8788}Wytrzeszczałem oczy. {8792}{8835}Oczywicie że wytrzeszczałe. {8839}{8894}" Twoje serce nigdy|nie powinno być tym " {8898}{8931}- " z którym zadarłem "|- Whoa! Yeah yeah. {8935}{8976}Sammy, co to masz znaczyć? {8980}{9042}Przepraszam. Graj dalej. {9046}{9087}Co się dzieje? Zawsze się smiała|kiedy udawałem robienie loda Tobie. {9091}{9116}Co? Nie, nie smiałam się! {9120}{9170}To przez niego? {9174}{9225}Czeć, stary jestem Dando. {9229}{9255}- Tak?|- Tak. {9259}{9305}Dando co? {9309}{9378}To wszystko.|Tylko jedno imię-- Dando. {9382}{9431}Wow, to jest takie cool. {9435}{9489}- Chcesz znać moje imię?|- Tak. {9493}{9541}To jest: Trzymaj się zdala od mojej siostry. {9545}{9599}Posuwaj to. {9647}{9714}" Mój oddech z Twoim oddechem " {9718}{9815}" by zostawić Cię z brakiem tchu... " {10187}{10282}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10284}{10327}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {10331}{10387}Alex! {10391}{10436}Debra, jednak przyszła... {10440}{10483}Ledwo. {10487}{10566}Barman, dwa strzały. {10570}{10607}Witamy w domu drużyny kóz. {10611}{10679}Proszę Cię, mówisz jakbym|tu nigdy wczeniej nie była. {10683}{10751}Zaliczałam facetów|na trawniku, {10755}{10824}długo przed tym zanim się urodziłe. {10828}{10891}Więc, powinnimy w takim razie|ic na trawnik? {10924}{10967}Macie łazienke w której moglibymy|to zrobić? {10971}{11021}- Tak. Oczywicie, że mamy.|- Chod. {11025}{11087}- OK. {11446}{11515}- Czeć, Thad.|- Czeć. {11771}{11822}- Narazie, Thad.|- Narazie. {12017}{12065}Dzień dobry. {12069}{12105}Czy Ty wiesz kto to byl? {12109}{12143}Tak, to żona dziekana. {12147}{12199}Ona ma klasę... {12203}{12245}Oh, i potrzebujesz nowej umywalki|tam u góry. {12249}{12291}Bracie, ona nie jest tylko żonš dziekana. {12295}{12330}Ona jest byłš żonš trenera, {12360}{12406}bracie. {12441}{12497}On nie musi o tym wiedzieć. {12501}{12562}Bracie, muszę mu powiedzieć. {12566}{12620}Nie, Thad, nie musisz|mu tego mówić. {12624}{12655}- Muszę mu powiedzieć.|- Nie nie nie. {12659}{12710}- Ja--|- Kodeks braterski. {12714}{12790}Jestemy braćmi, tak?|Bracie nie donoszš na swoich braci. {12794}{12828}Nie musisz mu mówić na temat|kodeksu braterkiego. {12832}{12872}Ja go wynalazłem. {12876}{12933}Twoje sekrety sš ze mnš bezpieczne. {12968}{13005}Spuciłe się? {13102}{13146}Czuje, że tracę mojš siostrę. {13150}{13194}Wczoraj się na mnie wkurwiła {13198}{13246}bo ciskałem jej piersi i udawałem|robienie jej loda. {13250}{13286}Dlaczego ciskałe jej|piersi? {13290}{13337}To taka nasza rzecz. Robilimy to,|odkšd bylimy małymi dziećmi. {13341}{13387}Więc weż tego kutasa Dando|na osobnoc i... {13391}{13470}Słuchaj, z kolesami takimi jak Dando|jest tak, że ich siła tkwi i ich gitarze, {13474}{13502}Pozbšd się tej gitary z jego ršk, {13506}{13544}a ja gwarantuję Ci, że Mary Jo|straci zainteresowanie. {13548}{13594}Koniec przeywa na kawe. {13598}{13651}Zabieraj się tam, już. {13655}{13711}Wow, Wyglšda na wkurzonego. {13715}{13788}Wiem. Kurde. Pogadam z Tobš|póżniej, OK? {13871}{13922}Bracie, czy trener wie? {13926}{13981}Bracie, jeli się dowie,|skopie Ci dupsko. ...
chamster_suw