{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {275}{341}School Rumble|Szkolna zadyma - T�UMACZENIE: Jaxowarka i ju�... {351}{505}Te s�owa od dawna zalegaj� mi w gardle {523}{560}Je�li dalej tak b�dzie {597}{654}Nied�ugo si� ca�a na kawa�ki rozpadn� {712}{745}S�owa... {773}{860}Kt�rymi wyra�am swoje uczucia... {878}{971}Mijaj� ci�, nigdy nie wpadaj� do twego ucha {979}{1048}Jeste�my tak blisko a zarazem tak bardzo daleko od siebie. {1082}{1148}Nie szukajmy ukojenia w b��kitnym niebie {1153}{1246}Gdy� na nic to si� zda! {1251}{1328}Kr�c� si� w k�ko, obracam si� dooko�a! {1339}{1417}Kr�c� si� w k�ko, obracam si� dooko�a! {1431}{1509}Tak bardzo kr�ci mi si� w g�owie... {1512}{1591}Tyko w twym sercu odzyskam r�wnowag�! {1600}{1678}Kr�c� si� w k�ko, obracam si� dooko�a! {1687}{1768}Kr�c� si� w k�ko, obracam si� dooko�a! {1781}{1851}Delikatnie si� w chmury unosz�... {1853}{1987}Bujanie w ob�okach - o to dzi� zn�w prosz�! {2260}{2356}Prosz�, Bo�e!|Prosz�! Prawdziwe przepowiednie za po�rednictwem zwierz�t!|Prosz�! Tenma-chan! {2747}{2788}Co si� dzieje, Suou? Nie wyspa�a� si�? {2803}{2851}Mo�e za d�ugo si� uczy�a�? {2869}{2889}Zamknij si�! {3027}{3107}No i sp�jrz co narobi�a�.| Nie gadaj, �e to moja wina. {3152}{3186}Nie potrafisz si� skupi� na walce. {3204}{3306}A tak w og�le, to dalczego|chcesz, �ebym z tob� trenowa�? {3346}{3393}Nie martw si�! Nic mi nie jest! {3403}{3435}No w�a�nie widz�... {3623}{3683}Mo�e rzeczywi�cie nie mog� si� skupi�. {3688}{3749}Ale mnie boli r�ka... {3999}{4055}B�l ci�gle narasta... {4068}{4153}A co b�dzie, je�li nied�ugo nie b�d�|w stanie utrzyma� o��wka w d�oni? {4328}{4399}Pro�by do Ciebie to nie w moim stylu, Bo�e... {4403}{4432}Ale b�agam Ci�! {4473}{4529}Chc�... {4533}{4600}Chc� dosta� si� do tego samego uniwersytetu co on! {4608}{4674}Wiem, �e nie jestem a� taka m�dra, ale... {4683}{4766}Nie mog� zawali� jutrzejszego testu! {4784}{4836}Nie prosz� Ciebie o dobr� ocen� ani nic w tym stylu. {4840}{4931}Po prostu daj mi si��,|abym mog�a trzyma� o��wek w r�ce... {5093}{5154}Tylko �artowa�am! To nie w moim stylu. {5159}{5246}Nie wierz�, �e to co teraz|zrobi�am pomo�e w czymkolwiek! {5378}{5408}Jest tu kto�? {5537}{5582}Nie... to niemo�liwe! {5600}{5624}Dziecko. {5637}{5692}Za prawd� powiadam Ci, powiedzie ci si�. {5933}{5964}I co ty na to? {5974}{6014}Z �atwo�ci� b�dziesz teraz pisa�a. {6033}{6109}My�l pozytywnie. Naprz�d, id� do swej szko�y. {6116}{6157}Dzi�kuj�. {6171}{6191}Powied�... {6206}{6238}Co ty wyprawiasz, Harima? {6249}{6287}O czym ty m�wisz, dziecko? {6295}{6361}Jestem Bogiem �yj�cym na tej ziemi. {6368}{6440}Stan��em przed twym obliczem,|gdy� widz� w twym sercu gorliw� dusz�... {6443}{6477}Nie, ty jeste� Harima. {6640}{6671}Dzi�ki ci, Bo�e. {6703}{6752}Wpadnij kiedy� do szko�y! {6814}{6852}Szko�y, tak? {7175}{7197}Sk�d o tym wiedzia�a�? {7197}{7248}Jest taki jeden s�awny i dok�adny wr�bita... {7256}{7275}Wr�bita? {7300}{7402}To ten w tych ciemnych okularach? Ten,|kt�ry ma swoj� siedzib� przy dworcu? {7406}{7457}Tak, to on! By�a� ju� u niego? {7472}{7553}Jeszcze nie. Ale s�ysza�am, �e on nigdy si� nie myli. {7562}{7597}Tak, te� o tym s�ysza�am. {7597}{7642}Musz� si� kiedy� do niego wybra�. {7647}{7707}Ja te� lubi� przepowiednie! {7716}{7782}Ale nie wtedy, kiedy dowiaduj� si� z nich czego� z�ego. {7788}{7839}Wi�c wys�ychaj tylko tej dobrej cz�ci. {7850}{7887}To dobra rada na s�uchanie przepowiedni. {7905}{7926}Rozumiem. {7932}{7953}Takano, a ty? {7966}{7991}Interesuj� ci� takie rzeczy? {7994}{8035}Nie za bardzo. {8044}{8122}Przy okazji, nie powinna� si�|spieszy�? To ju� przerwa obiadowa... {8223}{8264}Poczekaj na mnie, Karasuma-kun! {8394}{8425}Znowu onigiri? {8440}{8501}Zn�w onigiri. Martwi� si� o ni�... {8503}{8560}Ale pomys� z curry nie wypali�... {8579}{8643}Wygl�da na to, �e b�dziemy|musia�y jej troch� w 'tym' dopom�c. {8649}{8681}Co? W czym? {8692}{8732}Oczywi�cie, ty te� nam w tym pomo�esz. {8735}{8753}Fuyuki-kun! {8777}{8797}Tak jest! {8921}{8961}Co za zbieg okoliczno�ci! {8967}{9020}Wtedy jak postanowi�y�cie, �e p�jdziemy na curry... {9020}{9097}Na ten sam pomys� wpad� te� kolega Karasumy. {9107}{9143}Tak, niez�y zbieg okoliczno�ci. {9147}{9166}Prawda? {9178}{9231}To mo�e by� przeznaczenie! {9358}{9398}Co si� sta�o, Fuyuki-kun? {9406}{9443}M�j �o��dek... {9453}{9492}Chyba si� dzisiaj z wami nie wybior�. {9514}{9573}O, nie! Zapomnia�am, �e mia�am si� z kim� spotaka�! {9573}{9632}Ach, tak! A ja o tym, �e jestem na diecie! {9638}{9766}A no tak... Ostatnim �yczeniem mojej prababci by�o to,|abym nigdy nie jad�a curry na dniu rocznicy jej �mierci... {9779}{9816}Przepraszamy, Tsukamoto. {9822}{9849}Na razie! {9970}{10007}Karasuma-kun... {10011}{10028}Chod�my. {10261}{10290}Plan si� powi�d�. {10298}{10321}Uda�o nam si�! {10330}{10390}Jejku, co za k�opotliwa parka, nie? {10426}{10490}Hej, mo�e wybierzemy si� na|herbatk� albo co� takiego? {10499}{10534}Je�eli stawiasz, to tak. {10554}{10586}OKEJ! {10595}{10663}Ja nie, musz� jeszcze gdzie� wpa��. {10672}{10697}Przepraszam, na razie! {10796}{10844}No c�, teraz jest nas tylko troje! {10920}{10969}Co to? To wr�biciel? {10973}{10993}Chyba tak. {11024}{11050}Dzi�kuj� panu bardzo. {11060}{11107}Teraz przywr�c� moj� firm� do normalnego stanu. {11107}{11119}Przepowiednie za po�rednictwem zwierz�t {11120}{11225}To nic takiego. Po prostu|m�wi� to co m�wi� mi te zwierz�ta. {11240}{11263}Prawda? {11352}{11391}Jeszcze raz dzi�kuj�. {11490}{11561}Przepraszam. Czy m�g�by mi pan co� powiedzie�? {11603}{11654}Co? Czy my si� czasem sk�d� nie znamy? {11659}{11760}Nie, sk�d�e znowu. Mam do�� powszechn�|twarz,wi�c pewnie mylisz mnie z kim� innym. {11763}{11865}Tak, pewnie masz racj�. Nie mog�abym|przecie� zna� nikogo tak dziwnego jak ty. {11892}{11979}Mniejsza z tym. Co chcia�aby� si� ode mnie dowiedzie�? {12042}{12106}C�, m�g�by� mi co� powiedzie� o losie mojej rodziny? {12115}{12146}Wiesz co� o nim? {12211}{12263}Nie ma niczego czego nie m�g�bym przepowiedzie�. {12277}{12374}Dawno temu do�wiadczy�em ogromnego �alu,|dzi�ki kt�remu przejrza�em i ujrza�em prawd�. {12382}{12442}S�owa, kt�re mi m�wi� nie s� niczym innym jak prawd�. {12452}{12499}Te zwierz�ta nigdy ci� nie zdradz�. {12506}{12552}Teraz! Pytaj o co chcesz! {12665}{12681}Okej, wi�c... {12689}{12749}Jaki jest ulubione danie mojego taty? {12782}{12796}Curry. {12806}{12849}Cholera! B�d� powa�ny! {12852}{12949}Jestem! Ta �aba, Alexander, jest bardzo uzdolniona! {12980}{13023}Ach, w ka�dym razie, dzi�kuj�. {13116}{13224}I jeszcze jedno. Przesta� ju� si�|wyg�upia� i przyjd� w ko�cu do szko�y. {13299}{13325}Do szko�y, tak? {13346}{13399}Szko�a to takie odleg�e wspomnienie. {13418}{13501}Czuj�, �e ju� obmy�em si� z brudu doczesnego �ycia. {13519}{13565}Teraz mam te zwierz�ta. {13578}{13676}Teraz ju�, nawet spotaknie|z Tenm�-chan nie poruszy mojego serca. {13687}{13743}Tak. Odrodzi�em si�. {13755}{13834}Sp�jrz! Karasuma-kun! To wr�bita! {13933}{13961}Spok�j! {13969}{14009}Uspok�jmy si�! {14126}{14223}To musi by� ten dok�adny wr�bita,|o kt�rym m�wi�a Eri-chan! {14237}{14301}Przepraszam. Czy m�g�by� co� nam przepowiedzie�? {14331}{14416}Przepowiednia ma dotyczy�... waszej mi�o�ci? {14436}{14483}Ach! Nie, nie! {14493}{14571}My ze sob� nawet nie chodzimy! {14599}{14629}Rozumiem... {14645}{14683}Jeszcze ze sob� nie chodzicie. {14731}{14795}Ale skoro o tym wspomnia�e�, mo�e nam to przepowiesz? {14808}{14856}Nasz� przysz�� mi�o��! {14876}{14913}Dobrze. {14926}{14957}Zaraz si� dowiecie. {14964}{14982}Hura! {15000}{15026}Prosz�! {15064}{15088}Co mam zrobi�... {15102}{15162}Mo�e powiem: "Wasza przysz�o�� wygl�da beznadziejnie" {15170}{15190}Nie, nie wolno mi! {15199}{15249}Wyrzek�em si� swoich doczesnych uczu�. {15254}{15353}Przysi�g�em sobie, �e nie pozwol� na to,|aby mi�o�� zn�w przej�a nade mn� kontrol�. {15355}{15374}Ale! {15393}{15481}Ju� si� nie mog� doczeka�! Nied�ugo idziemy na curry! {15497}{15569}Powiedz, co lubisz bardziej? Nikujaga czy curry? {15570}{15583}Curry. {15711}{15734}A co... {15790}{15837}Co lubisz bardziej? Mnie czy curry? {15839}{15853}Curry. {15941}{16026}Mo�e �le mnie zrozumia�e�... {16050}{16117}Co lubisz bardziej? Mnie czy zapakowane, sklepowe curry? {16349}{16373}Nie mo�e si� zdecydowa�! {16378}{16458}Karasuma-kun nie wie co wybra�|mnie czy pakowane curry! {16515}{16542}St�j, ty gnoju! {16619}{16704}Nie daruj� ci tego, Nijou, a raczej... {16707}{16727}Karasuma! {16749}{16810}Wiem, mo�esz my�le�, �e to mnie nie dotyczy... {16837}{16936}Ale nie mog� po prostu si�|przygl�da� jak dziewczyna p�acz�! {16942}{17021}Poczuj moj� �elazn� pi��... znaczy si� m�j... kop gniewu! {17206}{17234}Biegnij za ni�. {17270}{17320}M�wisz mi, �ebym bieg� za Tenm�-chan? {17333}{17392}Co to ma znaczy�, Karasuma? {17459}{17479}Jest... {17507}{17555}jeszcze miejsce, do kt�rego musz� si� wybra�. {17555}{17582}CURRY SHOP {17597}{17624}TANIO! {17681}{17702}Rozumiem! {18346}{18394}O��... spad� z samej g�ry... {18410}{18436}Nic mu nie jest? {18536}{18578}�a�! Wsta� jakby nic si� nie sta�o. {18745}{18764}Zawsze... {18859}{18883}Zawsze... {19007}{19032}Zawsze... {19108}{19138}na ciebie patrzy�em! {19548}{19571}To koniec. {19600}{19626}Ju� nie mog� biec. {19650}{19696}Czy tak to ma si� sko�czy�? {19888}{19935}To niemo�liwe... Jak to... {19989}{20005}Wys�uchaj mnie! {20015}{20024}Od... {20039}{20088}momentu kiedy ci� pozna�em - kocham ci�! {20111}{20134}W ko�cu. {20148}{20192}W ko�cu to powiedzia�em! {20485}{20559}Ciekawa jestem jak idzie Tsukamoto? {20570}{20638}Przepraszam, �e was w to wci�gn�am. {20647}{20672}Nie ma za co. {20683}{20744}Nie�le to wymy�li�a�, Takano. {20760}{20833}Je�eli chcesz pomog� te� tobie|z twoim problemem, Mikoto-san. {20844}{20881}Mnie?! A po co mnie? {20913}{20952}Kto wpad� w oko Suou? {20955}{20987}Wiesz kto, Takano-san?...
anime2444