{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{74}/Poprzednio w odcinku. {76}{113}Michael uciek�... {117}{211}kiedy si� dowiedzia�|o naszej decyzji zlikwidowania go. {215}{247}Dzi�kuj� ci {256}{285}Michael. {314}{364}Mam zabi� Michaela? {374}{408}To jaki� problem? {442}{465}Nie. {694}{728}Sterowany samoch�d. {732}{754}Gdzie on do cholery jest? {758}{796}Zadzwo� do Madeline.|Michael jest w �rodku. {800}{871}/Jest tylko jeden pow�d,|/dlaczego tak by ryzykowa�. {914}{977}- Adrian.|- To jego karta atutowa. {988}{1043}Jeden cz�owiek, jeden agent. {1047}{1143}Macie najlepsz� technologi� i ustalon� pozycj�... {1147}{1199}/a wci�� nie mo�ecie si� wykaza�. {1204}{1236}Witaj Nikita. {1306}{1340}To koniec Nikita. {1575}{1608}/Witaj, Madeline. {1612}{1688}/Przykro mi, �e sprawy nie u�o�y�y si�|/tak jak planowa�a�. {1692}{1819}/Jestem pewna, �e Szef musi|/�a�owa� decyzji pozostawienia mnie �yw�. {1823}{1877}Jej fale beta praktycznie nie istniej�. {1881}{1925}Zawsze by�a spokojna podczas kryzys�w. {1929}{2014}To nie jest spok�j.|To stan nie�wiadomo�ci. {2018}{2103}Jest �wiadoma,|ale jej umys� jest pusty? {2107}{2229}A transmisja jest wyre�yserowana|przez Michaela. {2377}{2417}Mam na imi� Adrian. {2451}{2523}Ty nazywasz si� Michael. {2527}{2625}Powiedzia�e� mi to,|ale kim my jeste�my? {2629}{2685}Kim jeste�my? {2760}{2805}Jakimi� szpiegami? {2862}{2892}W pewnym sensie. {2934}{3029}A ci ludzie, kt�rym wys�ali�my|wiadomo��, Szef i... {3078}{3143}- Madeline.|- Madeline. {3160}{3254}Szef i Madeline,|oni s� wrogami? {3290}{3313}Tak. {3357}{3434}Z�apali si� jaki� czas temu. {3438}{3540}Zrobili ci� przedmiotem eksperymentu|zwi�zanego z kontrol� umys�u. {3544}{3636}Kt�ry zniszczy� moj� pami��. {3728}{3810}Istnieje pot�ny cz�owiek,|kt�ry my�li, �e nie �yjesz. {3814}{3910}Gdyby wiedzia�,|�e �yjesz, pom�g�by nam. {3914}{3975}Wi�c powiadommy go. {3979}{4089}Pr�bowa�em.|Jest g��boko zakonspirowany. {4106}{4148}Wi�c, to bez celowe. {4189}{4287}Mam pomys�, kt�ry mo�e si� uda�. {4518}{4603}Ten pot�ny cz�owiek... {4622}{4705}czy ma na imi� George? {6491}{6521}Zdenerwowany? {6581}{6692}Mo�e to przez t�|ostatni� fili�anka kawy. {6702}{6790}C�, przyszed�em tutaj aby ci pom�c. {6794}{6877}To by�by pierwszy raz. {6883}{7016}Jeste� �wiadomy, �e Michael|faktycznie wypowiedzia� wojn� Sekcji? {7020}{7095}Jestem �wiadomy,|�e jest wojna... {7099}{7195}ale nie wiem|kto j� wypowiedzia�. {7199}{7248}W przesz�o�ci... {7265}{7305}czasami mu pomaga�e�... {7309}{7372}nawet kiedy by� na cenzurowanym|i m�g� si� obej�� bez pomocy. {7376}{7454}Tym razem b�dzie inaczej. {7458}{7533}- Tak, a dlaczego?|- Jego sytuacja jest beznadziejna. {7537}{7619}Jest sam przeciwko wszystkim|zasobom Sekcji Pierwszej. {7623}{7694}Zostanie zniszczony. Jak r�wnie� wszyscy,|kt�rzy spr�buj� mu pom�c. {7698}{7749}Nie b�dzie �adnych wyj�tk�w. {7791}{7878}To ma mi pom�c, jak? {7944}{7986}Ogranicza wyb�r. {8011}{8063}Nie pomagaj Michaelowi... {8098}{8183}je�li chcesz dalej �y�. {8308}{8401}Proces Gelmana si� utrzymuje. {8405}{8499}- Sk�d to wiesz?|- Nie pr�bowa�a skontaktowa� si� z Michaelem. {8503}{8591}/W przesz�o�ci, to najpierw by zrobi�a. {8595}{8643}/Kontynuujesz proces podtrzymywania? {8647}{8772}/Tak. Prawd� m�wi�c,|/jest w�a�nie w jego trakcie. {8942}{9046}- Michael.|/- Kana� jest bezpieczny? {9051}{9082}Przez nast�pne 15 sekund ale... {9086}{9167}/Niech Birkoff dzi� o �smej wieczorem|/wyda dyrektyw� Y. {9171}{9206}Dyrektyw� Y? {9210}{9306}/Potem dwie godziny p�niej|/rozdzielcie podkana� osiem i odtw�rzcie tunel. {9310}{9416}- Ale to jest...|/- Nie zawied� mnie. {9642}{9696}/Dlaczego mi pomagasz? {9729}{9804}Poniewa� kto� jeszcze|by� przedmiotem tego samego procesu... {9808}{9850}jednak bardziej zaawansowanego. {9854}{9890}Jej imi� to Nikita. {9938}{10014}Kiedy� j� zna�a�. {10024}{10106}I my�lisz, �e mog� jej pom�c? {10110}{10137}Tak. {10196}{10304}Jak widzisz, sama sobie nie mog� pom�c. {10339}{10472}Najmniejsze wspomnienie|mo�e doprowadzi� do nast�pnych. {10553}{10617}Wydaje mi si�... {10621}{10685}�e pami�tam �e spa�am. {10817}{10852}�ni�o ci si� co�? {10926}{10963}To mo�liwe. {11131}{11244}Nie, bardzo przepraszam.|Nic nie pami�tam. {11417}{11486}O co zn�w chodzi?|Mam mn�stwo roboty. {11574}{11672}Z kogo r�ki wola�by� zgin��,|Szefa czy Michaela? {11705}{11751}Nie mam czasu na gierki. {11790}{11825}To nie gra. {11963}{12002}Michael si� odezwa�? {12018}{12057}- Ta.|- Bo�e. {12062}{12101}Potrzebuje nas. {12134}{12196}Odpowiedz na pytanie. {12200}{12249}Czy to ma jakie� znaczenie kto ci� zabije? {12253}{12392}Je�li to jedyny wyb�r jaki ci pozosta�,|to ma to znaczenie, {12408}{12478}Sekcja ma wszystkie atuty. {12482}{12571}Cokolwiek knuje Michael,|pr�buje pom�c Nikicie. {12586}{12662}Widzia�e� j� ostatnio? {12666}{12774}/- Nikita, kt�r� znali�my dawno odesz�a.|/- Masz racj�. {12778}{12873}/Ale mo�e uda nam si� j� odzyska�. {12938}{12977}Czego on chce? {13079}{13103}Tak? {13139}{13182}Jest tutaj?|Teraz? {13206}{13267}Jeste� pewien? {13271}{13372}Zabierz go do Komisji.|Zaraz tam b�d�. {13376}{13417}George jest w Sekcji. {13469}{13532}Najwidoczniej dyrektywa Y|pochodzi z wn�trza Sekcji. {13536}{13572}To robota Michaela. {13576}{13662}Dlaczego chcia�by obecno�ci George'a w Sekcji?|Zn�w jest w Sekcji? {13666}{13717}Ochrona jest za mocna|nawet jak dla niego. {13721}{13753}Co on wymy�li�? {14097}{14134}Jest w Sekcji. {14146}{14205}Tunel otworzy si� za 60 sekund. {14270}{14303}Gotowa? {14323}{14349}Tak. {14606}{14637}Witaj George. {14641}{14698}Paul.|Madeline. {14895}{14993}C� przypuszczam, �e mieli�cie pow�d|by wprowadzi� dyrektyw� Y. {14997}{15053}Mieli�my kryzys.|Ale ju� go opanowali�my. {15057}{15105}Opanowali�cie?|Tak po prostu? {15118}{15186}Macie jakie� poj�cie|przez co przeszed�em by si� tu dosta�? {15190}{15266}Nie wspominaj�c mobilizacji|trzech pomocniczych Sekcji? {15270}{15332}Przyjmij moje najszczersze przeprosiny. {15336}{15449}Misja w Tangierze niebezpiecznie|zagrozi�a trzem innym misjom... {15468}{15519}wi�c zdecydowa�em si� nie ryzykowa�. {15523}{15597}Raz wprowadzona dyrektywa Y,|nie mo�e by� odwo�ana. {15601}{15661}Znam protok�.|Sam go tworzy�em. {15665}{15770}Zak�adaj�c pewien minimalny poziom fachowo�ci. {15774}{15845}Bior� za to pe�n� odpowiedzialno��.|To si� nie powt�rzy. {15849}{15888}Lepiej, �eby tak by�o. {15892}{15926}Odprowadz� ci�. {16312}{16338}Birkoff. {16383}{16414}Nadchodzi sygna�. {16607}{16632}To Adrian. {16716}{16806}- Przekaz na �ywo.|- Michael chce �eby George zobaczy� Adrian. {16897}{16934}Zr�b to, ale ju�. {17095}{17120}Przy okazji... {17124}{17190}zapozna�e� si� z ostatni� propozycj�|Centali w sprawie zasob�w? {17194}{17221}Nie, nie bardzo. {17257}{17325}Wiem, �e jeste� zm�czony Sekcj�... {17329}{17432}ale my�l�, �e mam niez�y przypadek. {17447}{17513}/George, to ja, Adrian. {17520}{17544}/Wci�� �yj�. {17548}{17631}Przy�l� ci raport w pi�tek.|My�l� �e ci� zadowoli. {17635}{17745}- B�d� cicho.|- Dlaczego? Co� si� sta�o? {17781}{17829}Sir, ja... {17889}{17996}M�wi�em ci �eby� nigdy nie otwiera�|dw�ch kana��w na pojedynczym odczycie. {18000}{18045}Kto� m�g� przenikn��. {18097}{18132}Widzisz co mam na my�li? {18156}{18240}Cz�� z tych ludzi|po prostu ma za niskie kwalifikacje. {18244}{18294}Sugerowa�em znalezienie �rodk�w na doszkalanie. {18298}{18407}Zmarnowa�em wystarczaj�co du�o czasu.|Sekcja Pierwsza pope�nia zbyt du�o b��d�w. {18411}{18514}Nie m�g�bym si� bardziej zgodzi�. {18846}{18921}Nie skontaktowali�my si� z nim? {18925}{18948}Nie. {18978}{19083}Do tej pory otworzy�by ju� po��czenie. {19087}{19200}C�, mam nadziej�|�e nie zrobi�am nic �le. {19362}{19442}Nic ci nie jest? {19604}{19660}Tak.|Tak my�l�. {19730}{19810}Co m�wi�am? {19866}{19889}Ukryj si�. {21294}{21326}Czysto. {21345}{21388}Jak nas znale�li? {21394}{21454}Podj��em �rodki ostro�no�ci,|ale musieli namierzy� sygna�. {22137}{22170}K�amiesz. {22290}{22336}Pami�tasz wszystko. {22364}{22414}O czym ty m�wisz? {22437}{22543}Masz trzy sekundy aby to potwierdzi�. {22666}{22706}Mam na imi� Adrian. {22755}{22801}Za�o�y�am Sekcj� Pierwsz�. {22824}{22927}By�am kochank� George'a, a przed tym|jego zwierzchnikiem, zanim odesz�am na emerytur�. {22931}{23033}A ci zabici ludzie nie s�|agentami Sekcji, tylko moimi. {23052}{23091}Sk�d wiedzia�e�? {23106}{23195}Pistolet.|Sekcja przesta�a ich u�ywa� rok temu. {23266}{23315}G�upia pomy�ka. {23334}{23390}Ale moja organizacja ma teraz trudny okres. {23394}{23453}To znaczy, to co z niej zosta�o. {23457}{23534}Po co ten podst�p? {23547}{23670}Wolno��. Nic osobistego.|Poprostu nie lubi� wsp�lnik�w. {23674}{23760}C�, teraz masz jednego. {23974}{24045}Sk�d ta my�l �e mog� pom�c Nikicie? {24049}{24161}Wyzdrowia�a�.|Mo�esz pom�c jej wyzdrowie�. {24166}{24258}Nie wiem czy mo�na w pe�ni wyzdrowie�. {24301}{24383}Kluczem jest op�r.|To kwestia woli. {24387}{24468}Pr�bowali kontrolowa� m�j umys�,|ale im si� opar�am. {24472}{24523}By�am w stanie... {24527}{24588}odej�� kiedy tylko chcia�am. {24663}{24688}Odej��? {24747}{24809}Kiedy by�am dzieckiem|m�j ojciec, mia� przepi�kny ogr�d. {24813}{24887}Uwielbia�am si� tam bawi�. {24938}{25000}W Sekcji, kiedy czu�am,|�e zbli�a si� ciemno��... {25004}{25142}Posy�a�am m�j umys� do ogrodu|gdzie nic nie mog�o go tkn��. {25146}{25189}Tak przetrwa�a�? {25253}{25285}Psychicznie... {25319}{25345}tak. {25358}{25396}Fizycznie... {25445}{25489}to ju� inna sprawa. {25604}{25671}Mo�esz nauczy� Nikit� tego samego? {25688}{25763}Je�li znajdziemy podobne emocje. {25767}{25845}Co� na czym jej bardzo zale�y. {25976}{26009}Je�li to zrobi�... {26032}{26096}znajdziesz spos�b aby zaprowadzi� mnie do George'a? {26100}{26124}Zgoda. {26150}{26177}Dobrze. {26199}{26284}Im pr�dzej zaczniemy... {26697}{26795}Jak widzisz,|op�r ma swoj� cen�. {26841}{26876}Co m�wi�am? {...
angieox