{87}{}Gdzie to si� wydarzy�o? {116}{}W piwnicy. {152}{}Jakie� ofiary? {179}{}Trzech m�czyzn. {219}{}Przeszukajcie dok�adnie teren wok� zbrodni. {277}{}My�la�em, �e zaczekamy na rozkazy |detektywa Kratky... {400}{}Bior� na siebie ca�� odpowiedzialno��. {448}{}Zatrzyma� wszystkich podejrzanych ludzi w okolicy. {504}{}J-Jakich ludzi? {566}{}Ka�dego, kto wygl�da podejrzanie. {625}{}Ale... {667}{}Masz jaki� problem w wykonaniu rozkaz�w| nowego detektywa? {733}{}Po�piesz si� i do roboty! {823}{}Detektyw Suk z praskiej policji. {1057}{}Okropny widok... {1130}{}In... {1206}{}Inspektor... Zeman... {1281}{}Zosta� bestialsko pobity na �mier�. {1360}{}Prawie nic nie zosta�o z jego twarzy... {1439}{}Gdyby nie upu�ci� swojej odznaki... {1499}{}...nie domy�liliby�my si�, kto to jest. {1600}{}Jest jeszcze dw�ch zabitych m�czyzn. {1694}{}Na razie nie znamy ich to�samo�ci. {1757}{}Jeden z nich zosta� postrzelony w g�ow�. {1829}{}Drugi zakatowany na �mier� jak inspektor. {2020}{}Zabezpieczy� miejsce zbrodni! {2068}{}Detektywie Suk! {2127}{}Przepraszam... {2159}{}Jak wed�ug pana wygl�daj� podejrzani ludzie? {4386}{}Rozdzia� 43| Detektyw Suk {4474}{}Chyba �artujesz! {4533}{}�miej� si� ze mnie, bo jestem ��todziobem?! {4603}{}Nawet podw�adni nie wykonuj� moich rozkaz�w. {4724}{}C�... Mo�e dlatego, �e nie jeste� zbyt wiarygodny. {4792}{}Tak. {4814}{}Niby, co? {4849}{}Wymiotowa�e� na miejscu zbrodni, co nie? {4901}{}Nikt nie przyjmie rozkaz�w od mi�kkiego oficera. {5059}{}To, �e uwielbiasz t� prac�, nie znaczy, �e| jeste� dla niej stworzony. {5173}{}Jan by� ju� taki za czas�w liceum. {5299}{}Co wy wiecie?! {5370}{}Nie macie poj�cia jaki mi�y by�| dla mnie inspektor Zeman! {5525}{}Kiedy� nie mia�em �adnego do�wiadczenia... {5605}{}Inspektor Zeman nauczy� mnie jak by� detektywem... {5720}{}Zawsze darzy�em go wielkim szacunekiem... {5884}{}Zemszcz� si� za jego �mier�! {5993}{}Znajd� zab�jc� nawet, je�li| b�d� musia� to zrobi� sam! {6096}{}M-My... {6139}{}Musimy jutro wcze�nie wsta� do pracy, wi�c... {6203}{}Co? {6240}{}Zosta�cie jeszcze chwil�! {6350}{}Mo�ecie spokojnie pracowa� tylko| dzi�ki temu, �e... {6425}{}...ja codziennie broni� sprawiedliwo�ci! {6496}{}Napijcie si� jeszcze! {6544}{}Nie masz ju� do�� na dzi�?! {6779}{}Ka�dego dnia, bronimy sprawiedliwo�ci... {6873}{}...po�wi�caj�c �ycie... {6938}{}D�u�ej tak nie wytrzymam... {7024}{}C� za niewdzi�czna praca... {7323}{}Co si� sta�o? {7354}{}To dziewczyna z supermarketu... {7441}{}Czasem po mojej zmianie, chodz� na zakupy... {7524}{}Widzia�em j� tam dwukrotnie. {7580}{}T� dziewczyn�... {7619}{}Chcia�em si� do niej odezwa�, lecz nie potrafi�em... {7686}{}Nie mog� uwierzy�, �e jest tak blisko... {7762}{}Hej, hej! Przesta�! {7806}{}Taka pi�kna dziewczyna nawet na ciebie nie spojrzy! {7897}{}Przepraszam... {7965}{}Cz-Cze��. {8009}{}Czy my si� przypadkiem nie znamy? {8103}{}Aaa... rozumiem... {8156}{}Ale ja ci� pami�tam. {8236}{}Nazywam si� Jan Suk. {8295}{}Z pewno�ci� nic ci nie grozi. {8353}{}Mimo mojego wygl�du jestem detektywem. {8457}{}Prosz�... {8481}{}...nie przejmuj si� tym! {8535}{}Teraz nie jestem na s�u�bie. {8572}{}Jestem tu ca�kowicie prywatnie. {8646}{}Kompletnie bez sensu... {8698}{}C�, wygl�da na to, �e trzeba mu pom�c. {8819}{}Przepraszam, �e si� naprzykrza. {8860}{}To nie by� jego najlepszy dzie�. {8904}{}Czy nie przeszkadza Pani jego towarzystwo? {8972}{}Jego ulubiony prze�o�ony mia� niedawno wypadek. {9048}{}On tylko szuka pocieszenia... {9097}{}Kto szuka?! {9240}{}Na �wiecie �yj� �li ludzie... {9311}{}Zawsze chcia�em by� taki jak inspektor Zeman... {9404}{}Dlatego nigdy nie wybacz� jego zab�jcy! {9490}{}Z pewno�ci� go z�api�, a wtedy... {9584}{}Przepraszam, gadam bez sensu. {9643}{}W porz�dku. {9669}{}Musisz ci�ko pracowa�, je�li chcesz go z�apa�| w imi� pami�ci inspektora. {9817}{}Wystarczaj�co du�o powiedzia�em o sobie... {9900}{}...teraz chcia�bym us�ysze� co� o tobie! {9954}{}Jak masz na imi�? {10068}{}Nie znam mojego prawdziwego imienia... {10165}{}Co to ma znaczy�? {10229}{}Chwileczk�! {10268}{}Spr�buj� zgadn��. {10326}{}W ko�cu jestem detektywem... {10364}{}Jestem w tym ca�kiem niez�y. {10411}{}Pomy�lmy, nazywasz si�... {10469}{}Je�li ja sama nie wiem... {10523}{}...to niemo�liwe �eby� ty wiedzia�. {10585}{}Jedyne, co wiem o sobie to... {10707}{}Most Cedoka... {10750}{}...i Trzy �aby.... {10821}{}To wszystko. {10886}{}Hej, poczekaj! {10933}{}Czy mo�emy si� jeszcze kiedy� zobaczy�?! {10983}{}Widzisz? A nie m�wi�em? {11028}{}Pomy�l, �e to by� sen i daj sobie spok�j. {11152}{}Komenda Policji w Pradze||Potwierdzili�my to�samo�� dw�ch m�czyzn| zabitych wraz z inspektorem Zemanem. {11280}{}Jeden z nich to Cestomir Malat. {11341}{}A drugi to Jakub Suchacek. {11414}{}Oboje nale�eli do by�ej Komunistycznej S�u�by Bezpiecze�stwa. {11508}{}Po upadku komunizmu... {11545}{}...pracowali w podziemiu. {11637}{}Po przeanalizowaniu �lad�w krwi na miejscu zbrodni... {11709}{}...odkryli�my, �e cz�� z nich nie nale�a�a| ani do inspektora Zemna, ani Malada lub Shacheka. {11843}{}By�a to krew typu AB, Rh+. {11925}{}Po ilo�ci krwi, mo�na przypu�ci�, �e| niezidentyfikowana osoba by�a ci�ko ranna. {12033}{}Obecnie pr�bujemy odkry� jej to�samo��. {12092}{}Detektywie Suk! {12141}{}Suk! {12178}{}T-Tak! {12206}{}O czym tak rozmy�lasz?! {12258}{}Ka�dy ma da� z siebie wszystko| w imi� pami�ci wielkiego cz�owieka, Zemana! {12360}{}Co jest z tob�, co?! {12420}{}Bardzo mi przykro... {12504}{}W ka�dym razie... {12537}{}Tak jak ju� m�wi�em... {12577}{}Wed�ug zezna� �wiadk�w... {12618}{}...oko�o godziny zab�jstwa widziano| m�czyzn� w pobli�u miejsca zbrodni. {12706}{}By� wysoki, szczup�y... {12748}{}...ubrany jak w�drowiec oraz nosi� ze sob� du�� torb�. {12840}{}Zr�bcie wszystko, co mo�liwe, �eby go znale��. {13079}{}Ta dziewczyna... {13194}{}Nie ma mowy... �eby tu przysz�a... {13266}{}Panie detektywie! {13336}{}Znalaz� ju� pan tego zab�jc�? {13432}{}Nie, jeszcze nie. {13479}{}Czuj� si� strasznie... {13512}{}Siedz�c tu i pij�c drinka... {13550}{}...a ten zab�jca jest gdzie� tam, na wolno�ci... {13609}{}Inspektor Zeman... {13649}{}Dzie� przed �mierci� sp�dzi� ca�� noc| pracuj�c nad spraw� o zab�jstwo. {13753}{}Co to by�a za sprawa? {13794}{}Dotyczy�a ona... {13818}{}...starszego cz�owieka prowadz�cego nielegalny sierociniec... {13885}{}...zar�wno on jak i jego asystentka zostali zabici. {13949}{}Ju� nast�pnego ranka... {13978}{}...przes�uchiwa� pierwszego �wiadka na miejscu zbrodni. {14070}{}Jak on wygl�da�? {14116}{}Ten, kt�ry jako pierwszy by� na miejscu zbrodni... {14216}{}Pomy�lmy... {14250}{}Wygl�da� na sympatycznego faceta. {14301}{}Mimo, �e by� wysoki i szczup�y... {14355}{}...nosi� ze sob� tak� wielk� torb�... {14452}{}Szczup�y... {14487}{}Wysoki... {14516}{}Du�a torba... {14557}{}Czy to mo�liwe...? {14590}{}Wiesz gdzie teraz jest? {14649}{}My�l�... my�l�, �e wiem! {14696}{}Zadzwoni� na komend�, �eby si� tym zaj�li! {14776}{}Halo. {14861}{}Powodzenia, panie detektywie. {14941}{}Halo? {14977}{}Ah, prosz� poczekaj! {15027}{}Halo. {15465}{}Most Cedoka.../ {15503}{}...i Trzy �aby.../ {15580}{}Most Cedoka jest w starej, przemys�owej| dzielnicy Michalska... {15707}{}A Trzy �aby? {16487}{}To jest to miejsce... {16535}{}Ona tutaj z pewno�ci� przychodzi! {17034}{}Wymeldowa� si�?! {17074}{}Kiedy?! {17101}{}Zobaczmy... pan Grimmer... Grimmer... {17168}{}Pan Grimmer wymeldowa� si� dwa dni temu nad ranem. {17288}{}Nie ma �adnych w�tpliwo�ci... {17334}{}Tym, kt�ry zabi� inspektora Zemana... {17385}{}...by� Grimmer, wcze�niejszy �wiadek. {17453}{}Niech to szlag! {17481}{}Czemu nie pomy�la�em o tym wcze�niej?! {17589}{}Z�api� go, inspektorze Zeman! {17675}{}Niewa�ne, za jak� cen�! {17804}{}Suk?! Co ty tu robisz? {17871}{}M�g�bym zapyta� ci� o to samo, detektywie Patera. {17995}{}Rozumiem. {18032}{}Sam to wszystko odkry�e�? {18096}{}To ca�kiem imponuj�ce. {18133}{}Dzi�kuj�... {18173}{}My�la�em, �e dostan� wi�kszo�� pochwa�| za spraw� inspektora Zemana... {18320}{}...ale skoro ty dotar�e� tak daleko, |detektywie Patera, to znaczy, �e... {18408}{}Zas�u�y�e� na troch� pochwa�. {18450}{}Pracowa�e� bardzo dobrze. {18474}{}Dzi�kuj�... {18499}{}To w�a�nie chcia�em ci powiedzie�... {18548}{}...ale niech to b�dzie nasz sekret! {18672}{}Czemu?! {18698}{}Z�apanie Grimmera przez ASAP powinno by� nasz�... {18769}{}Ta sprawa jest bardziej skomplikowana ni� si� wydaj�. {18872}{}Co takiego? {18910}{}Nie wiesz o �ci�le tajnym dochodzeniu, kt�re| prowadzi� Zeman, czy� nie? {19038}{}Inspektor Zeman... prowadzi� �ci�le tajne �ledztwo? {19139}{}Mia�o ono za zadanie... {19185}{}...wykry� wszystkich by�ych agent�w Komunistycznej S�u�by|Bezpiecze�stwa, kt�rzy pracuj� w policji. {19245}{}...i ukrywaj� si�, nie przyznawaj�c si� do swojej przesz�o�ci. {19359}{}By�ych agent�w Komunistycznej S�u�by Bezpiecze�stwa? {19458}{}Dw�jka zabitych m�czyzn... {19512}{}...tak�e by�a tajnymi agentami, prawda? {19596}{}Tylko szef policji, ja oraz kilku innych o tym wiedzia�o. {19727}{}Je�li za bardzo si� w to zag��bisz, mo�esz zosta� zabity. {19906}{}Lepiej tego nie r�b. {19959}{}Rozumiesz? {20048}{}W-Wi�c, co powinienem robi�? {20129}{}Zobaczymy... {20161}{}Grimmer mo�e wr�ci� do hotelu. {20249}{}Obserwuj go. {20286}{}Tak jest! {20387}{}Przy okazji, Suk... {20426}{}Masz now� dziewczyn�? {20491}{}Podczas spotka� i za biurkiem| ci�gle �nisz na jawie. {20606}{}Ona nie jest moj� dziewczyn� ani nic! {20687}{}To tylko dziewczyna... kt�ra czasem| przychodzi do tego samego baru co ja... {20773}{}Jest �adna? {20810}{}Bardzo... {20869}{}Hej, hej! Mo�e mi j� przedstawisz?! {20928}{}Gdzie ten bar? {20979}{}Przedstawi� ci�? {21010}{}To... {21077}{}Nie jest twoj� dziewczyn� ani nic, prawda? {21144}{}To prawda, ale... {21341}{}Suk dzi� nie przyjdzie. {21452}{}A to niespodzianka! {21495}{}Jeste� rzeczywi�cie pi...
AnimeN505