{55}{80}Pan Petrov... {95}{183}Nie, naprawd� nazywa si� pan Reinhard Biermann. {236}{331}We Wschodnim Berlinie istnia�|specjalny sierociniec, prawda? {331}{452}Miejsce, w kt�rym eksperymentowano|na dzieciach zmiany osobowo�ci... {461}{524}Kinderheim 511. {524}{581}Pan by� tam dyrektorem. {671}{736}Powinien Pan wiedzie� wszystko... {746}{797}Co starali�cie si� osi�gn��? {810}{866}W by�ym Wschodnim Berlinie... {889}{971}W Kinderheim 511... {3076}{3162}{y:i}{C:$bbbbbb}Rozdzia� 41|Duch 511 {3393}{3434}Prosz� zaczeka�. {3434}{3482}Niech pan chwil� poczeka. {3512}{3612}S�ysza�em, �e jest pan psychologiem i psychiatr�, tak? {3620}{3731}Ale co wa�niejsze, pana specjalno�ci� w Ministerstwie|Spraw Wewn�trznych by�o badanie zmian osobowo�ci... {3731}{3769}...innymi s�owy, praniem m�zg�w. {3846}{3899}Nie rozumiem... {3899}{3950}Dlaczego specjalista od prania m�zg�w {3950}{4027}przyj�� prac� dyrektora w zwyk�ym sieroci�cu? {4043}{4087}Je�eli chodzi�o tylko o wychowywanie dzieci, {4087}{4156}to m�g� by� ktokolwiek inny... {4164}{4194}Co nie? {4214}{4238}Odejd�. {4243}{4301}Nie mam poj�cia o czym m�wisz. {4313}{4344}M�wi� ci, odejd�. {4356}{4399}Gdzie je ukry�e�? {4406}{4488}Wyniki bada� z Kinderheim 511. {4536}{4597}Czy to mo�e jedynie plotki? {4597}{4649}Miejsce gdzie znajduj� si� tajne|dokumenty Wschodnich Niemiec, {4649}{4720}kt�re znikn�y zaraz po runi�ciu Muru Berli�skiego. {4732}{4791}Wed�ug jednej z teorii, zosta�y|przetransportowane poci�giem {4791}{4854}przez Rumuni� do ZSRR, {4854}{4903}ale pechowo w tym czasie wybuch�a tam rewolucja {4903}{4949}i re�im Ceausescu upad�. {4949}{5004}Poci�g z dokumentami przepad�. {5015}{5142}Ale nie wydaje mi si�, �eby tam|znajdowa�y si� dokumenty z Kinderheim 511. {5151}{5197}Chce pan wiedzie� czemu tak my�l�? {5233}{5281}Poniewa� jest pan uczonym. {5408}{5451}Dla uczonych, {5451}{5557}ich badania oraz dane ich dotycz�cych|s� wa�niejsze ni� w�asne �ycie, prawda? {5568}{5638}Nie pozwoliliby tak �atwo je utraci�. {5686}{5758}Z ch�ci� zobacz� te dokumenty. {5779}{5799}Nie wiem. {5805}{5854}Co pan stara� si� osi�gn�� {5868}{5919}w Kinderheim 511? {5919}{5943}Nie wiem! {5951}{6003}Czy eksperyment si� uda�? {6239}{6328}Czy bawi�o pana traktowanie ludzi|jak kr�liki do�wiadczalne? {6695}{6723}Eksperyment... {6733}{6772}nie uda� si�, tak? {6847}{6964}Kinderheim 511 sp�on�o w 1985. {6978}{7082}Kr��� pog�oski, �e dzieci|z sieroci�ca pozabija�y si� nawzajem. {7095}{7212}Gdy to si� sta�o nie by�em|ju� dyrektorem sieroci�ca. {7231}{7270}Nie mam z tym nic wsp�lnego. {7275}{7301}Rozumiem... {7301}{7363}Ledwo uszed� pan z �yciem. {7363}{7476}Podobno tamtejszy dyrektor by� pierwsz�|ofiar� zabit� w zamieszkach. {7505}{7584}Gdybym by� tam wtedy, wiele|rzeczy nigdy by si� nie zdarzy�o. {7593}{7648}A eksperyment zako�czy�by si� sukcesem. {7662}{7692}Oh? {7692}{7743}Wi�c o to chodzi�o? {7743}{7835}Podczas pana obecno�ci eksperyment mia� si� dobrze. {7869}{7906}Rozumiem. {7906}{7934}Czyli to znaczy, {7934}{8068}�e pomimo rzekomego zniszczenia|dokument�w w po�arze w Kinderheim 511, {8078}{8213}zbierane dane z pana pobytu wci�� musz� istnie�! {8237}{8308}St�pasz po grz�skim gruncie. {8373}{8411}Radz� ci si� w to nie miesza�! {8424}{8478}Straszy mnie pan? {8478}{8536}Jako� nieszczeg�lnie si� boj�. {8545}{8569}Odejd�. {8575}{8599}Nie. {8599}{8693}Nie dam panu spokoju, dop�ki nie poznam prawdy. {8693}{8715}Zejd� mi z oczu! {8727}{8787}Nie pokazuj mi si� tu wi�cej! {8787}{8807}Zejd� mi z oczu! {8875}{8909}Dziadku! {9042}{9095}Wyszli�my po ciebie bo si� sp�nia�e�. {9110}{9153}Kim jest ten pan, dziadku? {9179}{9200}Oh... {9200}{9236}Nikt wa�ny. {9236}{9275}Wracajmy do domu. {9325}{9368}Daj sobie spok�j z t� spraw�. {9570}{9667}Wi�c, reszt� �ycia sp�dzi� spokojnie,|otoczony przez swoich wnuk�w, h�? {9671}{9767}Taki cz�owiek, kt�ry robi�|tak okropne rzeczy z dzie�mi... {10161}{10182}Tak? {10210}{10235}Kto tam? {10358}{10407}Przesy�ka od pana Petrova. {10434}{10461}Petrova...? {10486}{10515}Jedn� chwil�... {11131}{11193}Okropny widok mia�o to mieszkanie, {11193}{11241}ale za to, by�o u�yteczne. {11431}{11487}Hej! Hej, czekaj! {11597}{11691}O rany, mia�em dzisiaj rano ciekaw� przygod�. {11700}{11763}Dziwni ludzie przyszli do mnie do hotelu. {11863}{11899}Czy to twoi wnukowie? {11907}{11932}Wygl�daj� na mi�ych. {11940}{11990}Maj� beztroskie �ycie. {11999}{12111}Nie wierzy�em, �e takie dzieci jeszcze istniej�, {12111}{12191}odk�d by�em dziennikarzem|we Wschodnich Niemczech. {12202}{12274}To znaczy, teraz jestem wolnym strzelcem. {12274}{12305}Wolnym strzelcem! {12305}{12401}Taki system pracy by� niedopuszczalny w socjalizmie. {12428}{12466}Wolno�� jest wspania�a... {12489}{12557}Mog� tak niepokoi� pana w niesko�czono��. {12626}{12750}U�y�em tej wolno�ci i poszed�em za tob�, a� do domu. {12759}{12807}To naprawd� mi�e miejsce. {12807}{12859}Twoje mieszkanie jest naprawd� wielkie... {12859}{12892}Musi pan mie� wysok� rent�. {12917}{13012}Sp�dza pan dzie� w kawiarence|i na spacerach z wnukami. {13022}{13091}Pozwala pan sobie na taki styl|�ycia pomimo, �e pan nie pracuje... {13119}{13192}Sk�d pochodz� te pieni�dze? {13241}{13288}Czym pan handluje? {13294}{13343}Mo�e danymi z nieudanego eksperymentu? {13369}{13408}Czy sprzeda� je pan za du�� sum�? {13426}{13462}Eksperyment si� uda�. {13477}{13540}Czyli pewnie dane sporo musia�y kosztowa�. {13557}{13590}Zostaw mnie w spokoju. {13613}{13638}Po prostu... {13653}{13687}zostaw mnie ju� w spokoju. {14173}{14205}Rany, rany. {14205}{14254}Obejrza� film ze swoimi wnukami, {14263}{14314}potem kupi� im czekolad�. {14585}{14620}To s� inne dzieciaki. {14647}{14677}Jeden, drugi... {14689}{14731}trzeci, czwarty... {14748}{14790}pi�ty, sz�sty... {15174}{15200}Niemo�liwe... {16379}{16401}Cze��. {16401}{16447}To jest dom pana Petrova, prawda? {16457}{16482}Mog� wej��? {16655}{16683}Cze��! {17464}{17512}O m�j Bo�e... {17633}{17674}On wci��... {17699}{17742}robi to co kiedy�... {17763}{17839}On stara si�... {17859}{17907}odnowi� sw�j eksperyment... {18196}{18236}M�j Bo�e... {18376}{18411}Jakie okropne rzeczy {18422}{18460}on chce zrobi�? {18477}{18543}Co sobie my�li wci�� kontynuuj�c sw�j eksperyment... {18568}{18637}Na granicy niemieckiej by� rejon og�oszony alarmem. {18658}{18743}Te dzieci tam w�a�nie si� urodzi�y. {18743}{18829}Dzieci, kt�re zosta�y porzucone {18829}{18906}podczas okresu biedy, natychmiast|uda�y si� w stron� zburzonego Muru. {18941}{19018}Przygarn��e� te dzieci, {19018}{19122}by kontynuowa� eksperyment z Kinderheim 511... {19144}{19227}Oh, widz�, �e ma pan go�cia? {19227}{19255}Tak. {19255}{19295}Ale prosz� si� nie martwi�. {19295}{19326}Nied�ugo wychodzi. {19334}{19427}Co pan powie na knedle na obiad? {19440}{19467}O tak. {19467}{19553}Wszyscy uwielbiaj� twoje knedle, Ana. {19653}{19742}Kontynuowa� eksperymenty z Kinderheim 511? {19772}{19812}M�wi�em ju�: {19823}{19887}eksperyment uda� si�. {19898}{19951}Nie ma potrzeby go kontynuowa�! {19961}{20017}Co znaczy... "uda� si�"? {20033}{20112}To znaczy, �e program wychowawczy, kt�ry stworzy�em {20112}{20221}by� w stanie uzyska� niezawodnie|wspania�e cechy osobowo�ci. {20241}{20272}"Wychowawczy"...? {20298}{20355}Kt�r� cze�� uwa�asz za wychowywanie?! {20355}{20401}To by� zwyk�y eksperyment na ludziach! {20419}{20467}Sam pomy�l. {20481}{20523}Czym jest wychowywanie? {20539}{20662}Czy wychowaniem nie jest proces tworzenia|ludzi, kt�rzy b�d� wstanie �y� w spo�ecze�stwie? {20682}{20731}Tylko jak si� do tego zabra�, {20731}{20802}by stworzy� ludzi zgodnie z ��daniem? {20827}{20886}Wychowywanie to eksperyment. {20946}{21001}Kinderheim 511... {21001}{21126}Z pewno�ci� nast�pi� tam|znaczny post�p w wychowywaniu. {21134}{21183}Jak mo�esz tak o tym m�wi�, {21183}{21227}po tych okropnych rzeczach, kt�re tam robi�e�... {21235}{21270}"Okropnych rzeczach"? {21270}{21360}Tak, pomy�l o tym co uczyni�e� tym dzieciom! {21375}{21419}W�cibski dziennikarz... {21419}{21505}Nie zachowuj si� jakby� wszystko wiedzia�,|podczas gdy nie znasz �adnych szczeg��w. {21598}{21631}Kogo we mnie widzisz? {21780}{21844}Czy chcesz powiedzie�, �e wypadek,|w kt�rym dzieci zabija�y si� nawzajem, {21863}{21926}by�o tak�e realizacj� twojego planu? {21942}{21975}M�wi�em ju�. {21984}{22080}To si� wydarzy�o po tym jak|przesta�em by� ju� dyrektorem. {22099}{22163}Program zosta� zaburzony, {22163}{22222}gdy pojawi� si� nieoczekiwany czynnik. {22243}{22284}Nieoczekiwany... {22284}{22311}czynnik? {22401}{22431}Ciemno��. {22488}{22522}Nienawi��... {22522}{22543}opustoszenie... {22543}{22577}i niszczycielskie bod�ce... {22592}{22676}Ka�de z tych czynnik�w dla ludzi s� �atwo przyswajalne. {22684}{22824}Kinderheim 511 zosta� przez nie opanowany... {22839}{22917}Gdy pojawi� si� ch�opiec. {22933}{23006}Chcesz powiedzie�, �e nie by�e�|odpowiedzialny za to co si� sta�o? {23006}{23055}Jak ju� powtarza�em, {23068}{23119}eksperyment si� powi�d�. {23119}{23145}To k�amstwo. {23145}{23265}Ludzie, kt�rzy wychowali si� w Kinderheim 511,|wszyscy oni posiadaj� s�abo��. {23287}{23316}Oni... {23336}{23376}s� niezdolni do mi�o�ci. {23402}{23454}Ciekawe stwierdzenie. {23487}{23537}C�, nasza rozmowa dobieg�a ko�ca. {23549}{23585}Prosz� wyj��. {23594}{23652}I wi�cej mnie nie niepokoi�. {23652}{23675}Nie... {23675}{23735}Czechy s� teraz demokratyczne. {23744}{23778}Donios� o tym policji. {23800}{23905}Prowadzisz w tym kraju nielegalny sierociniec. {23915}{23953}Nie masz do tego uprawnie�. {23966}{24048}Je�li o tym donios�, aresztuj� pana. {24065}{24095}Starasz si� mnie szanta�owa�? {24139}{24186}W zamian za nie donoszenie {24193}{24269}chcesz ode mnie dane eksperymentu... {24284}{24334}Czy o to ci chodzi? {24438}{24478}Wyjd�cie prosz�. {24553}{24586}Co chcesz zrobi�? {24598}{24654}Wiem, zagrajmy w pi�k�! {24654}{24671}Pi�k�? {24671}{24680}Zagrajmy! {24680}{24703}Zagrajm...
AnimeN505