instrukcjacytadela.pdf

COVER

W PROWADZENIE

Kolor Typ

Zó³ta Szlachecka (generuje przychody dla Króla)

Niebieska Sakralna (generuje przychody dla Biskupa)

Zielona Handlowa (generuje przychody dla Kupca)

Czerwona Wojskowa (generuje przychody dla Genera³a)

Fioletowa Specjalna (daje specjalne korzyœci opisane na

danej karcie)

Czternaœcie fioletowych kart dzielnic oznaczonych

bia³¹ gwiazd¹ to karty dodatkowe. Przed swoj¹ pier-

wsz¹ rozgrywk¹ usuñ te karty z talii. Zasady doty-

cz¹ce u¿ywania dodatkowych kart s¹ opisane dalej.

W Cytadeli, gracze wcielaj¹ siê w przywódców

rywalizuj¹cych ze sob¹ miast. Ka¿dy z nich stara siê

zwiêkszyæ dobrobyt swego miasta przez dobu-

dowywanie nowych dzielnic. Zbudowanie najbardziej

imponuj¹cego miasta nie jest jednak ³atwym

zadaniem. Tylko przez wp³ywanie na szlachtê,

kupców i inne potê¿ne postacie tej krainy mo¿esz

odnieœæ sukces.

Gra koñczy siê, gdy jeden z graczy zbuduje swoj¹

ósm¹ dzielnicê, a zwyciêzc¹ zostaje gracz z najwiêk-

sz¹ iloœci¹ zdobytych punktów.

Karty Postaci

Karty te reprezentuj¹ postacie,

na które gracze bêd¹ wp³ywaæ

podczas ka¿dej z rund gry. W

podstawowej wersji Cytadeli

jest osiem postaci, ale w tej

edycji znajdziesz tak¿e 10

dodatkowych postaci oznac-

zonych bia³¹ gwiazdk¹.

Dodatkowych postaci nie u¿ywa

siê w podstawowej wersji gry.

Przed swoj¹ pierwsz¹ rozgrywk¹

usuñ je z talii. Tak samo nale¿y post¹piæ w przypadku

dodatkowych kart dzielnic. Regu³y dotycz¹ce u¿ywa-

nia dodatkowych kart postaci bêd¹ opisane dalej.

Oprócz specjalnej zdolnoœci, ka¿da

karta postaci posiada numer rankingo-

wy pomiêdzy 1 a 9. Jest on wydru-

kowany w lewym górnym rogu karty.

E LEMENTY GRY

Gra zawiera karty dzielnic, karty postaci, karty

pomocnicze, ¿etony z³ota i drewniany ¿eton Korony.

Karty Dzielnic

Te karty reprezentuj¹ ró¿ne

dzielnice, które mo¿esz dodawaæ

do swojego miasta. Ka¿da z nich

ma swój koszt, okreœlony liczb¹

z³otych monet, które s¹

widoczne na lewym brzegu

karty. Aby wstawiæ kartê

dzielnicy do gry, musisz

zap³aciæ jej koszt w

z³ocie.

Karty Pomocnicze

Ka¿dy z graczy powinien dostaæ jedn¹ tak¹ kartê

na pocz¹tku gry. S¹ przydatne w rozgrywce,

szczególnie w kilku pierwszych grach.

Ka¿da karta dzielnicy posi-

ada te¿ kolor w lewym dol-

nym rogu, okreœlaj¹cy,

jakiego typu jest to dzielnica:

¯etony Z³ota

Reprezentuj¹ z³oto potrzebne do budowania dziel-

nic. Przed rozpoczêciem gry z³oto umieszczane jest w

centralnym "banku".

Drewniany ¯eton Korony

Gracz, który posiada ten ¿eton, wybiera swoj¹

postaæ pierwszy na pocz¹tku ka¿dej

rundy. Korona zmienia w³aœciciela, kiedy

inny gracz u¿yje postaci "Król".

P RZYGOTOWANIE DO ROZGRYWKI

Wersja Podstawowa

1. Usuñ z gry dodatkowe karty postaci i dzielnic

(oznaczone bia³¹ gwiazdk¹)

2. Przetasuj 8 kart postaci i u³ó¿ je na stosie. Jest to

Talia Postaci.

3. Przetasuj karty dzielnic i u³ó¿ na stosie. Jest to

Talia Dzielnic.

4. Rozdaj ka¿demu graczowi cztery losowo wybrane

karty z Talii Dzielnic.

5. Ka¿dy gracz otrzymuje dwie z³ote monety z

banku.

6. Najstarszy gracz otrzymuje ¿eton korony.

R OZGRYWKA

Poni¿ej opisana jest rozgrywka dla 4-6 graczy.

Je¿eli grasz w 2, 3 lub 7 graczy, zobacz specjalne

regu³y na nastêpnej stronie.

Cytadela jest rozgrywana w rundach. W ka¿dej

rundzie s¹ cztery etapy.

Etap 2: Wybierz Postacie

Gracz, który posiada ¿eton korony bierze pozosta³e

karty Talii Postaci i w tajemnicy przez innymi

graczami wybiera jedn¹ postaæ. Potem oddaje taliê

graczowi po swojej lewej stronie, który tak¿e wybiera

jedn¹ kartê i oddaje j¹ nastêpnemu. Ten proces pow-

tarza siê, dopóki ka¿dy gracz nie dobierze jednej

karty z Talii Postaci. Ostatni gracz wybiera z 2 pozos-

ta³ych kart, po czym odk³ada ostatni¹ kartê grzbietem

do góry na œrodku sto³u.

Etap 1: Usuñ Postacie

Dobierz jedn¹ kartê z Talii Postaci i po³ó¿ j¹ z

boku, grzbietem do góry (zakryt¹), na œrodku sto³u,

bez patrzenia na ni¹. Ta karta nie bêdzie u¿ywana w

tej turze.

Dobierz nastêpne kilka kart (w zale¿noœci od liczby

graczy, patrz ni¿ej) z Talii Postaci i po³ó¿ je

zawartoœci¹ do góry (odkryt¹) na œrodku sto³u. Te

karty tak¿e nie bêd¹ u¿ywane w tej turze.

Etap 3: Tury Graczy

Po tym, jak wszystkie karty postaci zostan¹ roz-

dane, gracz, który posiada ¿eton korony, wywo³uje

ka¿d¹ z postaci, w kolejnoœci numerów

rankingowych (na pocz¹tku wywo³uje "Zabójcê"

(#1), potem "Z³odzieja" (#2) itd.) Je¿eli ¿aden z

graczy nie posiada wywo³anej postaci, gracz z koron¹

wywo³uje kolejn¹ postaæ.

Uwaga: jeœli dobierzesz Króla spoœród kart przez-

naczonych do wystawienia zawartoœci¹ do góry,

zamieñ go na inn¹ wylosowan¹ kartê z Talii Postaci,

a Króla wtasuj z powrotem do talii.

O DKRYTE KARTY DLA 4-7 GRACZY

Kiedy postaæ, któr¹ posiadasz, zostanie wywo³ana,

musisz pokazaæ kartê tej postaci, umieœciæ j¹,

zawartoœci¹ do góry, na œrodku sto³u i rozegraæ swoj¹

turê. Kiedy twoja tura siê skoñczy, gracz z koron¹

wywo³uje nazwê kolejnej postaci, a¿ do koñca listy

wszystkich postaci, co daje ka¿demu graczowi jedn¹

turê (chyba, ¿e jego postaæ zostanie zamordowana).

Liczba

Graczy

Liczba

Odkrytych Kart

6-7

W Swojej Turze

K ONIEC GRY

W swojej turze, najpierw musisz wykonaæ akcjê,

potem mo¿esz zbudowaæ dzielnicê.

Kiedy któryœ z graczy zbuduje swoj¹ ósm¹ dziel-

nicê, gra koñczy siê po zakoñczeniu tej rundy przez

wszystkich graczy. Na koñcu gry, ka¿dy z graczy

otrzymuje punkty jak opisano poni¿ej:

1) Wykonanie Akcji: Na pocz¹tku tury, musisz:

• wzi¹æ 2 sztuki z³ota z banku

LUB

• dobraæ 2 karty dzielnic z Talii Dzielnic, jedn¹

w³o¿yæ do rêki a drug¹ wstawiæ na dó³ talii.

• Gracz otrzymuje liczbê punktów równ¹ sumie

kosztów wszystkich dzielnic wybudowanych w

swoim mieœcie.

• Jeœli gracz ma dzielnice w ka¿dym z 5 kolorów,

otrzymuje 3 punkty.

• Jeœli gracz wybudowa³ ósm¹ dzielnicê jako pier-

wszy, otrzymuje 4 punkty.

• Wszyscy kolejni gracze, którzy wybudowali osiem

dzielnic otrzymuj¹ po 2 punkty.

2) Budowa Dzielnicy: Mo¿esz zbudowaæ jedn¹

dzielnicê w swoim mieœcie tzn. zagraæ kartê dzielnicy

z reki stó³ (po³o¿yæ odkryt¹ na stole przed sob¹).

¯eby to zrobiæ, musisz zap³aciæ koszt dzielnicy w

z³ocie do banku. Je¿eli nie chcesz, nie musisz

budowaæ dzielnicy.

Zwyciêzc¹ zostaje gracz z najwiêksz¹ iloœci¹ punk-

tów.

Koszt wybudowania dzielnicy jest równy

liczbie z³otych monet widocznych z lewej

strony karty.

I NNE ZASADY

Nie wolno ci mieæ dwóch identycznych

dzielnic (dwóch zamków, dwóch targowisk

itp.) w grze.

Gra dla Dwóch lub Trzech Graczy

Przy grze dwu lub trzyosobowej ka¿dy z graczy

otrzymuje po dwie karty postaci. Gra przebiega nor-

malnie poza tym, ¿e ka¿dy z graczy gra dwukrotnie

podczas rundy (raz za ka¿d¹ postaæ). Gracze nie

musz¹ dzieliæ swojego z³ota ani dzielnic pomiêdzy

postacie, nadal posiadaj¹ tylko jedno miasto. Gracz

mo¿e np. zatrzymaæ z³oto uzyskane przez jego pier-

wsz¹ postaæ, aby zbudowaæ drog¹ dzielnicê drug¹

postaci¹.

Specjalne Zdolnoœci Postaci

Ka¿da z postaci posiada zdolnoœæ specjaln¹.

Mo¿esz u¿yæ tej zdolnoœci raz podczas swojej

tury (zdolnoœci ka¿dej postaci s¹ przedstaw-

ione w skrócie na karcie postaci i

szczegó³owo na koñcu tych regu³). Zapoznaj

siê ze szczegó³owymi opisami zdolnoœci

przed pierwsz¹ gr¹.

Przy grze dwu lub trzyosobowej nale¿y pomin¹æ

dwa pierwsze etapy rundy ("Usuñ postacie" i

"Wybierz postacie") i zamiast tego nale¿y post¹piæ

zgodnie z nastêpuj¹cymi regu³ami:

Etap 4: Koniec Rundy

Po tym, jak wszystkie postacie

zostan¹ wywo³ane, gracze oddaj¹

karty do Talii Postaci. Talia zostaje

przetasowana i rozpoczyna siê

nowa runda.

Gra dla Dwóch Graczy

1. Gracz, który posiada koronê (Gracz A) bierze Taliê

Postaci, odrzuca górn¹ kartê grzbietem do góry na

œrodek sto³u bez patrzenia na ni¹, a nastêpnie wybiera

jedn¹ kartê postaci dla siebie. Potem oddaje pozosta³e

szeœæ kart postaci drugiemu graczowi (Gracz B).

2. Gracz B wybiera jedn¹ kartê z Talii Postaci dla

siebie, a drug¹ wybiera do odrzucenia, grzbietem do

góry, na œrodek sto³u. Oddaje pozosta³e 4 karty grac-

zowi A.

3. Gracz A bierze jedn¹ z pozosta³ych 4 kart do rêki,

umieszcza jeszcze jedn¹ kartê grzbietem do góry na

œrodku sto³u i oddaje pozosta³e 2 karty graczowi B.

Je¿eli u¿yjecie którejœ z postaci z rang¹ #9,

mo¿ecie graæ na oœmiu graczy. Je¿eli gracie w oœmiu,

nie odrzucajcie ¿adnych kart postaci zawartoœci¹ do

góry i u¿ywajcie zasad na siedmiu graczy z normal-

nej gry, wymienionych powy¿ej.

4. Gracz B bierze jedn¹ kartê, a ostatni¹ odk³ada

grzbietem do góry na stole.

Gra dla Trzech Graczy

Gracz, który posiada koronê bierze Taliê Postaci,

odrzuca górn¹ kartê grzbietem do góry bez patrzenia

na ni¹, a nastêpnie wybiera postaæ dla siebie w tajem-

nicy przed reszt¹ graczy.

Je¿eli u¿yjecie którejœ z postaci z rang¹ #9 w grze na

4-7 graczy, musicie odrzuciæ pewn¹ liczbê kart

O DKRYTE KARTY DLA 4-7 GRACZY

G DY U ¿ YWANA JEST POSTAÆ Z RANG ¹ 9

Liczba

Graczy

Liczba

Odkrytych Kart

Nastêpnie oddaje pozosta³e karty graczowi po swo-

jej lewej stronie, który tak¿e wybiera kartê i oddaje

resztê graczowi po lewej.

Nale¿y tak postêpowaæ, a¿ ka¿dy z graczy dobierze

dwie karty z Talii Postaci. Ostatni gracz wybiera

jedn¹ z dwóch pozosta³ych mu kart, a ostatni¹

odk³ada grzbietem do góry na œrodek sto³u.

zawartoœci¹ do góry (odkryte) na pocz¹tku ka¿dej

rundy, wed³ug tabelki.

Gra dla Siedmiu Graczy

Rozgrywka toczy siê tak samo jak w przypadku

gry dla 4-6 graczy, z jednym wyj¹tkiem:

Dodatkowe Karty Dzielnicy

Przed rozpoczêciem gry, gracze

mog¹ do³o¿yæ do Talii Dzielnic,

2-3 fioletowe karty dzielnic

oznaczone bia³¹ gwiazdk¹.

Jeœli gracze chc¹ dodaæ

wiêcej ni¿ 2-3 dodatkowe

fioletowe karty dzielnic, to

powinni odrzuciæ jedn¹ z fio-

letowych kart (podstawowych)

dzielnic za ka¿d¹ u¿yt¹

dodatkow¹ kartê dzielnicy (oznac-

zon¹ bia³¹ gwiazdk¹).

Podczas etapu "Wybór postaci" gry na siedmiu

graczy, kiedy siódmy gracz dostanie kartê od gracza

szóstego, bierze tak¿e kartê ze œrodka sto³u.

Nastêpnie wybiera jedn¹ z tych kart a drug¹ odrzuca

na œrodek grzbietem do góry.

D ODATKOWE KARTY

Grê Cytadela mo¿esz uczyniæ jeszcze ciekawsz¹ i

bardziej urozmaicon¹ je¿eli skorzystasz z 10

dodatkowych kart postaci (ka¿da oznaczona

gwiazdk¹) i 14 dodatkowych fioletowych kart dziel-

nic (oznaczonych bia³¹ gwiazdk¹)

Krótka Rozgrywka

Rozgrywka koñczy siê,

kiedy któryœ z graczy

zbuduje siedem dzielnic,

a nie osiem.

Dodatkowe Postacie

Dodatkowe postacie mog¹ zostaæ u¿yte w grze na

jeden z nastêpuj¹cych sposobów:

Przed gr¹, gracze uzgadniaj¹ usuniêcie jednej lub

dwóch postaci z zestawu postaci podstawowych i

zast¹pienie ich ekwiwalentnymi postaciami z zestawu

postaci rozszerzonych (tzn. postaciami z t¹ sam¹

rang¹). Np. mo¿ecie zamieniæ Kupca (#6) na

Alchemika (#6).

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: