Linux+154(04.2010)PL.pdf

(6270 KB) Pobierz
331201165 UNPDF
331201165.172.png 331201165.179.png 331201165.185.png 331201165.196.png 331201165.001.png 331201165.012.png 331201165.023.png 331201165.034.png 331201165.045.png 331201165.055.png 331201165.064.png 331201165.075.png 331201165.086.png 331201165.097.png 331201165.106.png 331201165.117.png 331201165.128.png 331201165.139.png 331201165.143.png 331201165.144.png 331201165.145.png 331201165.146.png 331201165.147.png 331201165.148.png 331201165.149.png 331201165.150.png 331201165.151.png 331201165.152.png 331201165.153.png 331201165.154.png 331201165.155.png 331201165.156.png 331201165.157.png 331201165.158.png
NEXT LEVEL
HOSTING
NOWOŚĆ!
Jako nowy klient możesz zaoszczę-
dzić 30 zł przy pierwszej płatności
za którykolwiek z reklamowanych
produktów: wystarczy przy zamó-
wieniu podać kod:
DEDYKOWANY SERWER
HETZNER EQ 4
DEDYKOWANY SERWER
HETZNER EQ 8
DEDYKOWANY SERWER
HETZNER EQ 9
Intel ® Core i7-920 Quad-
core z technologią HT
8 GB DDR3 RAM
2 x 750 GB SATA-II
HDD (Software-RAID 1)
System operacyjny Linux
Windows Server Web
Edition(69 zł miesięcznie)
Nieograniczony transfer*
System ratunkowy
Instalator obrazów
100 GB na kopie zapasowe
Usługa zdalnego restartu
Umowa na czas nieokreślony
Opłata instalacyjna 599 zł
Intel ® Core i7-920 Quad-
core z technologią HT
24 GB DDR3 RAM
2 x 1500 GB SATA-II
HDD (Software-RAID 1)
System operacyjny Linux
Windows Server Web
Edition(69 zł miesięcznie)
Nieograniczony transfer*
System ratunkowy
Instalator obrazów
100 GB na kopie zapasowe
Usługa zdalnego restartu
Umowa na czas nieokreślony
Opłata instalacyjna 599 zł
Intel ® Core i7-975 Quad-
core z technologią HT
12 GB DDR3 RAM
3 x 1500 GB SATA-II
HDD (Software-RAID 5)
System operacyjny Linux
Windows Server Web
Edition(69 zł miesięcznie)
Nieograniczony transfer*
System ratunkowy
Instalator obrazów
100 GB na kopie zapasowe
Usługa zdalnego restartu
Umowa na czas nieokreślony
Opłata instalacyjna 599 zł
Hosting Next Level: Hetzner Online oferuje naj-
bardziej zaawansowane rozwiązania hostingowe
na rynku. Platformy serwerów dedykowanych
zapewniają znakomitą szybkość transmisji da-
nych i wydajność dzięki własnej infrastrukturze
sieciowej w centrach danych znajdujących się
199,-
miesięcznie
329,-
miesięcznie
399,-
miesięcznie
www.hetzner.info
info@hetzner.com
* Nie pobieramy opłat za przesyłane dane. Po przekroczeniu 2000 GB miesięcznie przepustowość zostanie ograniczona do 10 MBit/s.
Istnieje możliwość pozostawienia przepustowości na 100 MBit/s za opłatą 59 zł za każdy dodatkowy TB.
013604
(Kod ważny jest do 01 maja 2010 r.)
331201165.159.png 331201165.160.png 331201165.161.png 331201165.162.png 331201165.163.png 331201165.164.png 331201165.165.png 331201165.166.png 331201165.167.png
 
331201165.168.png
 
331201165.169.png 331201165.170.png 331201165.171.png
 
 
 
 
 
331201165.173.png 331201165.174.png 331201165.175.png 331201165.176.png 331201165.177.png
 
 
 
331201165.178.png
 
 
 
331201165.180.png
 
 
 
331201165.181.png 331201165.182.png 331201165.183.png 331201165.184.png 331201165.186.png 331201165.187.png 331201165.188.png 331201165.189.png 331201165.190.png 331201165.191.png 331201165.192.png 331201165.193.png 331201165.194.png 331201165.195.png 331201165.197.png 331201165.198.png 331201165.199.png 331201165.200.png 331201165.201.png 331201165.202.png 331201165.203.png 331201165.204.png 331201165.205.png 331201165.206.png 331201165.002.png 331201165.003.png 331201165.004.png 331201165.005.png 331201165.006.png 331201165.007.png 331201165.008.png 331201165.009.png 331201165.010.png 331201165.011.png 331201165.013.png 331201165.014.png
331201165.015.png 331201165.016.png 331201165.017.png 331201165.018.png 331201165.019.png 331201165.020.png 331201165.021.png 331201165.022.png 331201165.024.png 331201165.025.png 331201165.026.png 331201165.027.png 331201165.028.png 331201165.029.png 331201165.030.png 331201165.031.png 331201165.032.png 331201165.033.png 331201165.035.png 331201165.036.png 331201165.037.png 331201165.038.png 331201165.039.png 331201165.040.png 331201165.041.png 331201165.042.png 331201165.043.png 331201165.044.png 331201165.046.png 331201165.047.png 331201165.048.png 331201165.049.png 331201165.050.png 331201165.051.png
Miesięcznik Linux+ (12 numerów w roku) jest wydawany
przez Software Press Sp. z o.o. SK
Prezes wydawnictwa:
Paweł Marciniak
W bieżącym numerze
Redaktor naczelny:
Tomasz Łopuszański tomasz.lopuszanski@software.com.pl
Dział produkcji i kolportażu
Alina Stebakow alina.stebakow@software.com.pl
Kierownik produkcji:
Andrzej Kuca, andrzej.kuca@software.com.pl
Aktualności
6
Justyna Sutkowska
Opis płyty
Opracowanie DVD:
Andrzej Kuca, andrzej.kuca@software.com.pl
Korekta:
Justyna Sutkowska
Dział reklamy:
reklama@lpmagazine.org , tel.: (22) 427 36 52
Obsługa prenumeraty:
Dorota Kuśmierek
dorota.kusmierek@software.com.pl
Okładka:
Agnieszka Marchocka, Łukasz Pabian
DTP:
Tomasz Kostro www.studiopoligraficzne.com
12
Opis DVD
OpenSuse 11.2
Praktyka
Wirtualizacja w systemie Linux
Rafał Kamiński
Według najbardziej znanej składnicy wiedzy we współczesnym internecie
(Wikipedii) – wirtualizacja to szerokie pojęcie odnoszące się do abstrakcji
zasobów w różnych aspektach komputeryzacji. A jednak jak oznajmia nam
stare ludowe przysłowie: Nie taki diabeł straszny..
Stali współpracownicy:
Roger Zacharczyk, Piotr Brzózka, Leszek Konka,
Robert Romaniuk
Baza Danych H2 w praktyce
Sławomir Wojciechowski
Chociaż język programowania Java jest najczęściej utożsamiany z technolo-
gią portali korporacyjnych oraz aplikacjami deskotop’owymi równie dobrze
sprawdza się w innych zastosowaniach. Doskonałym przykładem jest reali-
zacja w tym języku relacyjnej bazy danych - H2. Z racji przenośności apli-
kacji napisanych w Javie, bazę tę bez problemu uruchomimy na dowolnej
dystrybucji systemu Linux z zainstalowaną wirtualną maszyną Javy.
Wydawca:
Software Press Sp. z o.o. SK
ul. Bokserska 1, 02-682 Warszawa
e-mail: redakcja@lpmagazine.org , tel. (22) 427 36 91
Redakcja dokłada wszelkich starań, aby publikowane w piśmie i na
towarzyszących mu nośnikach informacje i programy były poprawne,
jednakże nie bierze odpowiedzialności za efekty ich wykorzystania.
Redakcja Linux+ pracuje na sprzęcie dostarczonym przez firmę
Device Polska
Rozwiązania
Płyty uszkodzone podczas wysyłki wymienia dział prenumeraty.
SLES jako platforma dla Xen
Wojciech Gomularz
SUSE LINUX Enterprise to jedna z dwóch najpopularniejszych dystrybucji
Linuksa klasy enterprise. SLE występuje w wersji desktop (SLED), serwer
(SLES) oraz jako system czasu rzeczywistego (SLERT). Wersja serwerowa
stanowi również podstawę dla Open Enterprise Server – platformy systemo-
wej dla szerokiej oferty aplikacji fi rmy Novell.
Wszystkie znaki firmowe zawarte w piśmie są własnością
odpowiednich firm i zostały użyte wyłącznie w celach
informacyjnych.
Nakład: 10 000 egz.
Redakcja używa systemu automatycznego składu
Red Hat i wirtualizacja
Bohdan Sydor
Firma Red Hat, publikując w marcu 2007 roku system Red Hat Enterprise
Linux 5 udostępniła mechanizm wirtualizacji Xen.
Druk:
ArtDruk
www.artdruk.com
Płyty dołączone do magazynu przetestowano programem
AntiVirenKit fi rmy G DATA Software Sp. z o.o.
Sprzedaż aktualnych lub archiwalnych numerów pisma po innej
cenie niż wydrukowana na okładce – bez zgody wydawcy – jest
działaniem na jego szkodę i skutkuje odpowiedzialnością sądową.
Linux ® jest zarejestrowanym znakiem towarowym należącym
do Linusa Torvaldsa.
Wirtualizacja z hypervisorem VMware ESXi
Rafał Kułaga
Wszyscy Czytelnicy z pewnością znają i stosują oprogramowanie do wir-
tualizacji przeznaczone dla komputerów klasy desktop. Możliwości, jakie
daje wykorzystanie maszyn wirtualnych, zmieniły sposób, w jaki myśli-
my o takich zadaniach jak testowanie oprogramowania wykorzystującego
połączenia sieciowe oraz weryfi kacja przydatności nowych wersji systemu
operacyjnego lub oprogramowania. W środowiskach data center wirtuali-
zacja daje jeszcze większe możliwości – pozwala na uzyskanie niezrów-
nanego poziomu wydajności, energooszczędności oraz bezpieczeństwa.
Zapraszam do lektury!
Pismo ukazuje się w następują c ych wersjach językowych:
polskiej ,
francuskiej ,
hiszpańskiej ,
angielskiej .
4
kwiecień 2010
14
22
28
32
38
331201165.052.png 331201165.053.png 331201165.054.png
 
 
 
331201165.056.png 331201165.057.png 331201165.058.png 331201165.059.png 331201165.060.png 331201165.061.png 331201165.062.png 331201165.063.png 331201165.065.png 331201165.066.png 331201165.067.png 331201165.068.png 331201165.069.png 331201165.070.png 331201165.071.png 331201165.072.png 331201165.073.png 331201165.074.png 331201165.076.png 331201165.077.png 331201165.078.png 331201165.079.png 331201165.080.png 331201165.081.png 331201165.082.png 331201165.083.png 331201165.084.png 331201165.085.png 331201165.087.png 331201165.088.png 331201165.089.png 331201165.090.png 331201165.091.png 331201165.092.png 331201165.093.png 331201165.094.png 331201165.095.png 331201165.096.png
Spis treści
Temat miesiąca
Wirtualizacja
Chromium OS:
system operacyjny trafi a do sieci
Paweł Wolniewicz
System operacyjny fi rmowany przez Google to jeden z najgorętszych
projektów ostatnich miesięcy. Zainteresowanie Chromium OS wynika
po części z faktu, że stoi za nim producent najpotężniejszej wyszu-
kiwarki, który w dodatku z powodzeniem rozwija swą działalność
w branżach nie związanych bezpośrednio z internetem (system Andro-
id). Ale to nie jedyna przyczyna, dla której warto przyjrzeć się nowemu
dziełu Google.
kim od nowa wykonaną oprawę grafi czną, ale także projekty pozio-
mów oraz wszystkie pozostałe elementy niezbędne do stworzenia
kompletnego klonu. Na ile to wszystko jest grywalne i czy projekt
zmierza w dobrym kierunku? Postaram się subiektywnie odpowie-
dzieć na te i inne pytania oraz zaprezentować nieco szersze spojrzenie
na rolę Freedooma w świecie tego klasycznego bez dwóch zdań tytułu.
Zapraszam do lektury.
Felieton
Urządzenia mobilne
Przeglądarka Google Chrome – czy warto?
Grzegorz Madajczak
Przez długi czas byliśmy świadkami niezbyt nasilonych potyczek
między przeglądarką Internet Explorer a Netscape. Później dołączyła
do tego grona Opera. Wraz z kolejnymi wydaniami Firefoxa – walka
ta nabierała intensywności. Teraz w szranki stanęła kolejna przeglądar-
ka – Google Chrome. Czy jest ona konkurencją dla pozostałych prze-
glądarek? Czy warto się nią zainteresować? Postaram się odpowiedzieć
na to pytanie.
Quo Vadis, Google?
Grzegorz Madajczak
Rok 2009 oraz początek kolejnego roku był dla Google bardzo burzli-
wy – pod wieloma względami przełomowy, zarówno dla samej fi rmy,
jak i użytkowników oferowanych przez nią usług. W tym czasie zda-
rzyło się kilka rzeczy, nad którymi warto się pochylić i zadać sobie
pytanie – dokąd zmierza Google?
YUI – sposób na witryny internetowe
Grzegorz Madajczak
Słowo „AJAX” słyszał prawie każdy. Mało kto jednak wie, co to jest.
W artykule tym opiszę możliwości dwóch bibliotek - YUI dostarczo-
nej przez Yahoo, oraz jej rozszerzenia - Bubbling Library do tworzenia
interaktywnych aplikacji z wykorzystaniem technologii AJAX.
Sieci komputerowe
Zostań administratorem sieci komputerowej.
Część szósta (6/9): Firewalle i wirtualne sieci
prywatne
Rafał Kułaga
W poprzedniej części cyklu omówione zostały podstawowe zagadnie-
nia związane z bezpieczeństwem sieci komputerowych. Przedstawio-
na została również analiza zagrożeń, na jakie narażone są serwery oraz
komputery klienckie. Po prezentacji podstawowych zasad bezpiecznej
instalacji i konfi guracji systemu operacyjnego, przyszedł czas na zapo-
znanie się z oprogramowaniem, które pozwoli nam zwiększyć bezpie-
czeństwo naszej sieci – fi rewallami oraz narzędziami do tworzenia wir-
tualnych sieci prywatnych. Ich jednoczesne wykorzystanie sprawi, że
Twoja sieć będzie w pełni odporna na większość ataków. Zapraszam
do lektury!
Recenzja
Freedoom
wersja 0.6.4
Maciej Mroziński
Dzisiaj przyjrzymy się otwartemu klonowi legendarnego Dooma, gry
z pewnością nieobcej każdemu miłośnikowi gatunku FPP. Freedoom
– bo o nim mowa, stawia sobie za cel stworzenie otwartego zamienni-
ka dla klasycznego Dooma, przez co należy rozumieć przede wszyst-
www.lpmagazine.org
5
44
76
52
56
64
72
331201165.098.png
 
 
331201165.099.png 331201165.100.png 331201165.101.png 331201165.102.png 331201165.103.png 331201165.104.png 331201165.105.png 331201165.107.png 331201165.108.png 331201165.109.png 331201165.110.png 331201165.111.png 331201165.112.png 331201165.113.png 331201165.114.png 331201165.115.png 331201165.116.png 331201165.118.png 331201165.119.png 331201165.120.png 331201165.121.png 331201165.122.png 331201165.123.png 331201165.124.png 331201165.125.png 331201165.126.png 331201165.127.png 331201165.129.png 331201165.130.png 331201165.131.png 331201165.132.png 331201165.133.png 331201165.134.png 331201165.135.png 331201165.136.png 331201165.137.png 331201165.138.png 331201165.140.png 331201165.141.png 331201165.142.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin