00:00:01:00 00:00:04:08 napisy marcina, wybaczcie bledy// 00:02:13:68 00:02:14:84 dalej dziewczyny 00:02:54:16 00:02:54:64 - co ty wyprawiasz? 00:02:55:48 00:02:56:60 Pozwol mi odejsc. Co ty wyprawiasz? 00:02:57:44 00:02:58:24 -co porabiasz mala 00:02:59:84 00:03:00:80 On go okrada 00:03:04:32 00:03:05:40 - Wynos sie stad! 00:03:06:40 00:03:07:48 -W porzadku? 00:03:12:04 00:03:13:24 to twoje? 00:03:13:60 00:03:15:20 och cholera. dzieki 00:03:16:68 00:03:18:60 -Spokojnie, ostroznie 00:03:19:56 00:03:21:16 - to jest to 00:03:25:60 00:03:27:40 - Zadzwonie teraz do niego.Tato 00:03:27:60 00:03:28:84 - On jest zawsze taki sam 00:03:29:04 00:03:31:80 -Twoj ojciec nie moze pozwolic jej odejsc 00:03:32:68 00:03:35:40 -Myslisz ze Bruno przyjdzie? Zadzwonie teraz do niego 00:03:48:12 00:03:49:52 - co postawisz?zly facet jeszcze zyje 00:03:49:72 00:03:51:36 -co? 00:03:51:56 00:03:53:76 - napis nieprzetłumaczony - 00:03:56:12 00:03:57:24 czesc. czesc 00:03:57:44 00:03:58:28 -co sie dzieje? 00:04:03:28 00:04:03:88 -czesc 00:04:05:92 00:04:06:64 - co sie dzieje 00:04:07:60 00:04:08:88 -to jest dobra muza 00:04:11:40 00:04:13:00 - Co jest Rai?//Co jest mala? 00:04:14:88 00:04:17:32 - wszystko w porzadku?//Tylko boli mnie glowa 00:04:17:52 00:04:19:20 - moze powinnienes jechac do szpitala? 00:04:19:40 00:04:20:88 - Nie, musze zadzwonic do mojej dziewczyny 00:04:21:76 00:04:24:32 - Musze naladowac telefon 00:04:40:00 00:04:41:20 - chcesz zebym wrocil ensaimada? 00:04:41:40 00:04:41:80 -co? 00:04:42:00 00:04:43:68 - Jade jutro na Ibize na electronic festival 00:04:43:88 00:04:45:72 - mozna dostac ensaimada Zaczekaj chwile 00:04:45:92 00:04:47:88 - Jestem w czerwonym Dani 00:04:48:04 00:04:50:16 -bardzo dobrze, nic juz nie chce- 00:04:50:48 00:04:54:00 - Relax,jestem DJ w przyszlym tygodniu 00:04:54:20 00:04:56:12 -Czesc.musze oddac pieniadze 00:05:00:84 00:05:03:00 - cholera! Ktos ma jakies wiesci od Bruna? 00:05:03:20 00:05:04:28 - dzwonil tutaj? - 00:05:04:48 00:05:06:16 - czy nie obiad z rodzicami? 00:05:06:32 00:05:09:16 -Tak ale czekalismy godzine, a on nie odwocil sie 00:05:09:36 00:05:11:40 - to dziwne 00:05:15:16 00:05:17:24 -Myslisz ze twoja dziewczyna jest na ciebie zla? 00:05:17:56 00:05:19:36 - Nie nie, ale martwi sie 00:05:19:88 00:05:22:28 -Jej rodzice sa wkurzeni 00:05:22:72 00:05:23:96 - Znasz ich? taak 00:05:24:16 00:05:26:52 - Carla i ja jestesmy razem 00:05:26:72 00:05:28:16 - znamy sie od trzech lat 00:05:28:32 00:05:30:88 - ale oni mieszkaja w Sitges i nigdy ich nie widuje 00:05:32:28 00:05:34:56 -Jej ojciec nie znosi mnie. Dlaczego?- 00:05:35:52 00:05:38:32 - Woli by Carla wyszla za architekta i takie tam 00:05:39:52 00:05:41:44 - On jest Francuzem. Pieprzyc go 00:05:44:56 00:05:46:48 -minusem jest to,oni sa w Barcelonie 00:05:47:08 00:05:51:24 - Oni zajeli twoje miejsce 00:05:52:84 00:05:54:24 - chrzanic to 00:05:55:52 00:05:56:88 - gdybym byl toba,i nie pojdzie tam w nocy 00:05:57:04 00:05:59:56 - musze przeprosic osobiscie 00:05:59:76 00:06:03:04 -Przestan mamo, martwisz mnie jeszcze bardziej 00:06:05:16 00:06:06:96 - zgadnij gdzie jade jutro! 00:06:09:00 00:06:10:64 - Na Ibize na festival 00:06:10:84 00:06:13:44 - I uciec od ciebie- 00:06:14:44 00:06:16:96 - wyluzuj to wszystko sa koszty 00:06:18:56 00:06:20:48 - gdybys opuscil dom i sprawdzil 00:06:20:68 00:06:23:92 prawdopodobnie w samolocie bedziesz siedzial... razem 00:06:25:40 00:06:27:84 kurwa nie! Nie chce Ibizy 00:06:30:00 00:06:31:48 -Porozmawiamy pozniej dobrze? 00:06:31:92 00:06:32:68 - Halo 00:06:33:36 00:06:34:56 - tak .Bruno 00:06:36:16 00:06:38:16 -Ona tu jest. poprosze ja 00:06:38:80 00:06:39:52 - czesc 00:06:40:56 00:06:42:64 - co sie stalo? Nie uwierzycie mi 00:06:42:84 00:06:45:12 -wszystko w porzadku?//-Tak nic mi nie jest 00:06:46:80 00:06:49:60 - Nie nie, czuje sie zle, ze musialem wyjsc sam 00:06:53:36 00:06:54:24 - dobrze 00:06:55:92 00:06:56:80 - tak, tak 00:06:57:76 00:06:59:36 - czesc. Duzy buziak 00:07:01:32 00:07:02:20 -wszystko w porzadku 00:07:02:56 00:07:04:16 - mam niesamowita dziewczyne 00:07:04:44 00:07:07:72 -mowila ze nie chce bym przyszedl by uniknac konfliktu z rodzicami 00:07:08:52 00:07:09:68 -Zostan tu jesli chcesz 00:07:09:88 00:07:12:56 - Nie, nie chce ci przeszkadzac 00:07:13:20 00:07:15:00 - ludzie sa tu codziennie 00:07:16:16 00:07:18:72 - jestem zmeczony 00:07:19:08 00:07:22:00 - Nie wiem czy to guz 00:07:28:20 00:07:30:76 -tutaj. mozesz sie przebrac 00:07:31:56 00:07:32:72 - dzieki 00:07:47:20 00:07:49:92 - dobrze, dobrze.Dozobaczenia pozniej 00:07:53:28 00:07:56:32 - Twoj ojciec.On jest zwiazany na posiedzeniu 00:07:59:72 00:08:02:00 - pierwszy wstaje na obiad, teraz nawet nie zbliza 00:08:02:20 00:08:05:84 -On pracuje. Bruno jest tym ktory ma odwage 00:08:06:04 00:08:07:48 -mieszka tu w naszym domu 00:08:07:64 00:08:10:00 -i nie potrafi nawet przeprosic- 00:08:10:20 00:08:11:60 - mama , tata mial wypadek 00:08:11:80 00:08:13:84 - Tak, nie moge w to uwierzyc 00:08:20:76 00:08:22:64 On po prostu nie chce sie z nim zobaczyc 00:08:22:84 00:08:23:96 -Nie zaczynaj 00:08:24:48 00:08:28:20 - Co to jest za pigulka? Na sen. 00:08:28:52 00:08:31:36 Ty?Przeciez Dlugo sypiasz 00:08:31:56 00:08:33:36 -Poniewaz biore pigulki 00:08:40:16 00:08:41:52 - to dla depresji 00:08:41:72 00:08:43:60 -zawsze wydawalo mi sie.. 00:08:44:32 00:08:45:60 - melancholiczka 00:08:49:92 00:08:52:76 on nie pozwoli jej odejsc,ma reflex 00:08:53:52 00:08:55:04 -On jest naprawde slodki 00:09:05:28 00:09:06:92 - skorzystaj poki sie pali 00:09:42:04 00:09:44:12 - co wy tu robicie? 00:09:46:40 00:09:48:48 - Tato ona jest naga 00:09:48:68 00:09:50:80 -chlopaki, chlopaki, wstawac! 00:09:52:16 00:09:53:24 - wezwijmy policje 00:09:55:48 00:09:57:32 - Rai, Rai 00:09:58:76 00:10:00:80 - Rai chodz, musimy isc 00:10:00:96 00:10:02:68 - co sie dzieje? Policja nadchodzi 00:10:02:88 00:10:04:32 - Hej obudz sie!- 00:10:07:92 00:10:08:68 -cholera, chodzmy 00:10:09:08 00:10:11:00 - hej, chodzmy 00:10:20:44 00:10:22:24 - Rai pomoz mi 00:10:22:44 00:10:23:56 -Maria zabierz ja na swoim rowerze 00:10:23:80 00:10:24:32 chodzmy 00:10:25:32 00:10:26:56 - Musimy isc, policja nadchodzi 00:10:31:64 00:10:33:68 - co mam robic? Wez to 00:10:34:20 00:10:35:40 - przez okno 00:10:47:04 00:10:48:84 - czekaj, czekaj, czekaj 00:10:51:56 00:10:52:72 -tu jest metro 00:10:55:04 00:10:57:84 - coz zegnamy sie tutaj 00:10:59:36 00:11:01:80 - powinnam zaprosic cie do domu,ale wiesz jak jest 00:11:02:00 00:11:03:16 spoko 00:11:03:48 00:11:04:64 - pojde na spacer w kolo 00:11:04:84 00:11:06:88 - kiedy bede mial tel zadzwonie i oddam mkoszulke 00:11:07:08 00:11:09:04 - to jest prezent, ale zadzwon 00:11:09:96 00:11:11:36 - napis nieprzetłumaczony - 00:11:16:84 00:11:19:28 -czesc. co masz na mysli zmieniajac dzielnice 00:11:19:52 00:11:21:04 -co? za mna 00:11:21:80 00:11:23:20 - chodzmy 00:11:26:84 00:11:28:96 - Placimy im miesiacami a oni nas wyrzucaja 00:11:29:16 00:11:31:92 - to nie jest moja wina Jestem chora od mowienia ludziom 00:11:32:16 00:11:34:00 -wydajemy bezlatne uczelni 00:11:34:16 00:11:36:96 -jestesmy prawie bankrutem,ale chce to wszystko wysokiej jakosci 00:11:37:16 00:11:38:76 - drukowanie, cokolwiek 00:11:38:92 00:11:40:52 -plus mozemy kupic bilety do Ibiza 00:11:40:84 00:11:43:32 - ten magazyn zepsul sie,wyglada zle 00:11:43:52 00:11:45:44 Gdzie jest papier do drukarki? 00:11:46:16 00:11:47:20 Marty dostal je- 00:11:48:36 00:11:51:12 - dlaczego chcesz je wydrukowac? 00:11:51:28 00:11:53:84 tak, ale na wlasny uzytek 00:11:54:12 00:11:56:40 - cholera to dla uczelni 00:11:56:60 00:11:58:08 -I nie zarabiam ani grosza tutaj 00:11:58:28 00:12:00:04 - I mowisz ze nie moge korzystac z drukarki? 00:12:00:24 00:12:02:80 - mamy tylko dwa naboje i nie bedzie wiecej 00:12:03:00 00:12:05:48 - Od teraz pieniadze pochodza z naszej kieszeni 00:12:06:60 00:12:08:60 - oni mowia ze jestesmy skapi 00:12:08:80 00:12:10:92 -ale ty nie jestes stad, a taki dusigrosz 00:12:44:80 00:12:47:68 - Jak ludzie tutaj zyja. chodzmy//Carla? 00:12:47:92 00:12:48:44 - chodzmy 00:12:48:64 00:12:50:48 - Jestem na miejscu i Adrian 00:12:51:16 00:12:52:56 - Ty draniu 00:12:53:48 00:12:54:68 - Nie ja ich nie widzialem 00:12:54:88 00:12:56:68 - Musimy jechac na Ibize 00:13:00:60 00:13:02:48 - tak przez drzwi patio 00:13:02:68 00:13:04:40 - napis nieprzetłumaczony - 00:13:06:88 00:13:08:60 -Nie jestem z przyjacielem 00:13:09:36 00:13:10:64 - tak ten ktory mi pomogl 00:13:12:32 00:13:15:24 -plaski, tak myslalem 00:13:20:88 00:13:22:04 - trzymaj sie 00:13:22:36 00:13:24:40 - nie patrz tak na mnie, co moge zrobic? 00:13:24:60 00:13:26:24 - daj mi tylko jeden 00:13:34:88 00:13:36:00 - kto? do kogo mowisz? 00:13:38:12 00:13:39:96 - dlaczego okladka, ponownie telefon 00:13:42:28 00:13:44:60 - tak zaloze sie ze flirtujesz,tak jak zwykle 00:13:46:24 00:13:49:56 - Nie wsciekaj sie, ja tylko chcialem wiedziec jesli rodzicow nie bylo 00:13:51:52 00:13:54:68 - w porzadku..tak.. czesc 00:13:55:16 00:13:56:56 - zazdrosny 00:13:56:84 00:13:58:28 - mysle ze mnie oszukuje 00:13:58:68 00:14:01:68 - co mnie to,ona ma ochote na innych facetow 00:14:02:32 00:14:04:00 - jestes szczesliwy? 00:14:04:44 00:14:05:72 - tak 00:14:06:16 00:14:09:04 -ale nie moge sie z tym pogodzic//co to jest milosc? 00:14:09:92 00:14:12:16 - to chodzi o dzielenie sie pomyslami 00:14:13:88 00:14:16:04 - doswiadczeniami 00:14:17:20 00:14:18:92 - ale to nie stawia granic w zyciu 00:14:19:40 00:14:20:60 - jeszcze mniej na zycie innych 00:14:21:92 00:14:25:32 - ale jesli nie ma zadnych ogrniczen//nie jestes prawdziwym partnerem 00:14:26:72 00:14:28:24 - tylko innym czlowiekiem 00:14:29:60 00:14:32:08 - para ...
oldboy67